[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:How Long Can A Bad Thing Last]
[ar:The Blow Monkeys]
[al:She Was Only A Grocer's Daughter]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How Long Can A Bad Thing Last - The Blow Monkeys
[00:50.433]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:50.433]When you grow up
[00:51.413]当你长大成人
[00:51.413]They tell you there's responsibilities
[00:53.803]他们告诉你责任在身
[00:53.803]But all you wanna do is
[00:55.033]但你只想随心而行
[00:55.033]Make love and make time and make money
[00:58.753]享受爱情 挥霍时光 追逐金钱
[00:58.753]For the things in life
[00:59.593]为了生命中
[00:59.593]You spend to make a better world
[01:02.123]那些让世界更美好的事物
[01:02.123]You think you're so free
[01:03.803]你以为自由自在
[01:03.803]And you're so f**king groovy
[01:05.463]活得潇洒快意
[01:05.463](So get up and find out how things could be)
[01:09.553]（快起身去探寻可能的改变）
[01:09.553]I'm not talking from experience
[01:11.883]我并非以过来人自居
[01:11.883]But me you must believe
[01:13.843]但请你务必相信
[01:13.843](So wake up and make up your mind to be free)
[01:18.652]（快觉醒 下定决心追寻自由）
[01:18.652]Yeah here's that woman on the TV
[01:24.042]看 电视里那个光鲜的身影
[01:24.042]You can take it if you want it
[01:28.242]若你渴望 便可争取
[01:28.242]It's not easy to resist
[01:30.531]抗拒诱惑谈何容易
[01:30.531]It's the same conclusion I'm coming to
[01:34.531]这正是我逐渐领悟的真理
[01:34.531]You know life is worth living
[01:36.820]你要明白生命值得精彩绽放
[01:36.820]If you're willing to yeah
[01:39.680]只要你有勇气去追寻 是的
[01:39.680]How long can a bad thing last
[01:43.500]阴霾究竟能持续多久
[01:43.500]This is what people should ask
[01:47.480]这才是人们该思考的问题
[01:47.480]If you're feeling down put your vote to cast
[01:51.970]若你感到沮丧 就用行动来表态
[01:51.970]How long been going on for too long
[01:57.209]这样的困境已持续太久太久
[01:57.209]A woman I know makes a living out of this
[02:01.269]我认识一位以此为生的女子
[02:01.269]And the sad thing is
[02:02.469]最令人心碎的是
[02:02.469]Is that the victims don't resist
[02:05.509]难道受害者就该逆来顺受
[02:05.509]You can take it or leave it
[02:07.579]你可以接受或放弃
[02:07.579]Or fake it or put it down
[02:09.649]可以伪装或置之不理
[02:09.649]But believe me it's a bad day buster
[02:11.469]但相信我 没有你的日子
[02:11.469]When your not around
[02:12.879]将会糟糕透顶
[02:12.879](So get up and find out how things could be)
[02:16.709]（快起身去探寻可能的改变）
[02:16.709]Are you making fun of me
[02:18.839]你是在嘲笑我吗
[02:18.839]Are you making fun of me
[02:21.099]你是在嘲笑我吗
[02:21.099](So wake up and make up your mind to be free)
[02:25.759]（快觉醒 下定决心追寻自由）
[02:25.759]Yeah here's that woman on that TV
[02:29.759]看啊 电视里那个女人的遭遇
[02:29.759]How long can a bad thing last
[02:33.809]阴霾究竟能持续多久
[02:33.809]This is what people should ask
[02:37.968]这才是人们该思考的问题
[02:37.968]If you're feeling down put your vote to cast
[02:42.287]若你感到沮丧 就用行动来表态
[02:42.287]How long this is going on for too long
[02:52.987]这样的日子 已经持续太久
[02:52.987]This is not the chance for anybody
[02:58.877]这不是属于任何人的机会
[02:58.877]You know life is worth living
[03:00.867]你要明白生命值得精彩绽放
[03:00.867]If you're willing to
[03:04.807]只要你愿意
[03:04.807]You can take it if you want it
[03:08.937]若你渴望 便可争取
[03:08.937]It's not easy to resist
[03:11.427]抗拒诱惑谈何容易
[03:11.427]It's the same conclusion I'm coming to
[03:15.186]这正是我逐渐领悟的真理
[03:15.186]You know life is worth living
[03:17.766]你要明白生命值得精彩绽放
[03:17.766]If you're willing to yeah
[03:20.356]只要你有勇气去追寻 是的
[03:20.356]How long
[03:21.256]还要多久
[03:21.256](So get up so get up and go)
[03:24.066](起身吧 现在就启程)
[03:24.066]This is what
[03:25.426]这就是现实
[03:25.426](You gotta you gotta make her stand down)
[03:28.496](你必须 必须让她退让)
[03:28.496]If you're feeling down put your vote to cast
[03:32.136]若你感到沮丧 就用行动来表态
[03:32.136]I said how long can a bad thing last
[03:36.396]我说 糟糕的事情能持续多久
[03:36.396]I said how long can this go
[03:42.785]我说 这一切何时能结束
[03:42.785]You gotta you gotta you gotta stand down
[03:49.215]你必须 必须 必须退让
[03:49.215](Why don't you tell me)
[03:51.855](为何不告诉我)
[03:51.855]