[ml:1.0]
[ti:The Hero Dies in This One]
[ar:The Ataris]
[al:So Long, Astoria]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]The Hero Dies in This One - The Ataris
[00:09.98]
[00:09.98]As I leave here today
[00:12.82]今天我要离开这里
[00:12.82]Apartment 108
[00:14.93]108号公寓
[00:14.93]I'll always keep you in my heart
[00:22.00]我会永远记得你
[00:22.00]Anderson is cold tonight
[00:24.46]Anderson今夜很冷
[00:24.46]The leaves are scattered on the ground
[00:27.40]落叶散落在地面
[00:27.40]I miss the seasons in the comfort of your smile
[00:35.06]我想念在你微笑中得到安慰的日子
[00:35.06]Sometimes this song feels like a dream
[00:39.19]有时这首歌像是一场梦
[00:39.19]I'm waiting for someone just to wake me up from this life
[00:48.64]等待有个人把我从这个梦中唤醒
[00:48.64]As I look out on these fairgrounds
[00:53.48]当我观看着这些集市
[00:53.48]I remember how our family split apart
[01:00.29]我想起我的家庭是如何破裂的
[01:00.29]I don't think I ever told you
[01:03.54]我好像从没告诉过你
[01:03.54]But I know you always did your best
[01:07.10]但我明白，你总是竭尽全力
[01:07.10]In the hard times that only made us stronger
[01:14.85]在最艰难的日子里，你让我们变得更强大
[01:14.85]As I sit here all alone
[01:18.73]当我独自坐在这里
[01:18.73]I wonder how I'm supposed to carry on
[01:23.09]我在想该如何承担这一切
[01:23.09]When you're gone
[01:27.96]在你离开之后
[01:27.96]I'll never be the same without you
[01:31.77]没有你在身边，我不再是从前的我
[01:31.77]I love you more than you will ever know
[01:36.02]我比你想象中还爱你
[01:36.02]So maybe now you finally know:
[01:40.02]也许现在你终于明白了
[01:40.02]Sometimes we're helpless and alone
[01:43.52]有时我们孤独无助
[01:43.52]But you can't let it keep you weighted down
[01:49.04]但你不会被压垮的
[01:49.04]You must go on
[01:54.54]你一定会坚持下去
[01:54.54]Do you ever feel like crying
[01:59.23]曾经你哭泣过吗
[01:59.23]Do you ever feel like giving up
[02:06.51]你想过放弃吗
[02:06.51]I raise my hands up towards the sky
[02:09.95]我举起双手，伸向天空
[02:09.95]And say this prayer for you tonight
[02:12.77]今夜为你祈祷
[02:12.77]Because nothing is impossible
[02:20.81]因为一切皆有可能
[02:20.81]As I sit here all alone
[02:24.49]当我独自坐在这里
[02:24.49]I wonder how I'm supposed to carry on
[02:28.99]我在想该如何承担这一切
[02:28.99]When you're gone
[02:33.81]在你离开之后
[02:33.81]I'll never be the same without you
[02:37.71]没有你在身边，我不再是从前的我
[02:37.71]I love you more than you will ever know
[02:41.91]我比你想象中还爱你
[02:41.91]So maybe now you finally know:
[02:45.96]也许现在你终于明白了
[02:45.96]Sometimes we're helpless and alone
[02:49.40]有时我们孤独无助
[02:49.40]But you can't let it keep you weighted down
[02:54.97]但你不会被压垮的
[02:54.97]You must go on
[03:00.97]你必须坚持下去
[03:00.97]The hardest part isn't finding what we need to be
[03:05.00]最困难的不是明白我们该成为怎样的人
[03:05.00]It's being content with who we are
[03:07.02]而是看谁陪伴在我们身边
[03:07.02]Stay who you are
[03:21.81]坚持做自己
[03:21.81]You must go on
[03:26.81]你必须坚持下去
[03:26.81]