[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Right Thing, Wrong Way]
[ar:Terence Trent D'Arby]
[al:The Essential]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Right Thing, Wrong Way - Terence Trent D'Arby
[00:01.582]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.582]Fellas I want you to listen to me
[00:03.834]兄弟们 听我说
[00:03.834]'Cause I know ya'll will know what I am talkin' bout here today
[00:06.993]因为我知道你们都懂我在说什么
[00:06.993]Now dig
[00:08.806]仔细听好
[00:08.806]Let me tell you about a girl I know
[00:12.132]让我讲讲我认识的这个女孩
[00:12.132]Every time I let my feelings show
[00:16.067]每次我表露真心
[00:16.067]I sing this same old song
[00:19.692]唱的都是这首老歌
[00:19.692]OW Listen to me people
[00:24.375]噢 大家都听我说
[00:24.375]How come every time I try to put my best foot forward
[00:28.871]为什么每次我想好好表现
[00:28.871]All I wind up doing is putting it in my mouth
[00:32.182]到头来总是弄巧成拙
[00:32.182]Somebody's got to tell me
[00:34.362]谁来告诉我该怎么做
[00:34.362]I keep trying to do the right thing
[00:38.287]我总想做得恰到好处
[00:38.287]But I keep doing it the wrong way
[00:42.288]却总是事与愿违
[00:42.288]Every time that I try to win her lovin'
[00:46.288]每次试图赢得她的芳心
[00:46.288]I keep doing it the wrong way
[00:50.416]结果总是弄巧成拙
[00:50.416]I send her flowers - she starts to sneeze
[00:54.666]送她鲜花却害她打喷嚏
[00:54.666]I didn't know that she had allergies
[00:58.216]原来她花粉过敏我不知情
[00:58.216](oh yeah yeah yeah)
[00:59.844]
[00:59.844]I told her I apologize and I'll make it up to you
[01:06.656]我向她道歉 发誓会补偿你
[01:06.656]Listen to me
[01:07.964]请听我说
[01:07.964]'Cause I was tryin' to do the right thing
[01:11.529]因为我本想做对的事
[01:11.529]But I keep doing it the wrong way
[01:15.522]却总是事与愿违
[01:15.522]Every time that I try to win her lovin'
[01:19.578]每次试图赢得她的芳心
[01:19.578]I keep doing it the wrong way
[01:23.456]结果总是事与愿违
[01:23.456]A four course meal - she called it a snack
[01:27.796]精心准备大餐 她却说只是点心
[01:27.796]I even took her to my crib and she called my place a shack
[01:31.755]带她参观我家 却被嫌弃像破屋
[01:31.755](oh yeah yeah yeah)
[01:33.753]
[01:33.753]I tried to please the kind of girl
[01:36.690]我努力讨好这位姑娘
[01:36.690]Whose tastes are particular
[01:39.505]可她品味实在刁钻
[01:39.505]Man this girl's about to break my back
[01:41.760]天啊 这姑娘快让我崩溃
[01:41.760]I keep trying to do the right thing
[01:45.136]我总想做得恰到好处
[01:45.136]But I keep doing it the wrong way
[01:49.200]却总是事与愿违
[01:49.200]Every time that I try to win her lovin'
[01:53.135]每次试图赢得她的芳心
[01:53.135]I keep doing it the wrong way
[01:56.704]结果总是事与愿违
[01:56.704]I keep on trying to do the right thing
[01:59.765]我不断尝试做正确的事
[01:59.765]Yeah Yeah
[02:01.200]
[02:01.200]But I keep
[02:01.886]但我总是
[02:01.886]But I keep
[02:02.152]但我总是
[02:02.152]But I keep doing it the wrong way
[02:05.088]但我总是用错方式
[02:05.088]Every time that I try to win her lovin'
[02:08.780]每次试图赢得她的芳心
[02:08.780]I keep doing it the wrong way
[02:14.589]结果总是事与愿违
[02:14.589]Looky here now
[02:16.652]你瞧
[02:16.652]I'm trying to do the right thing
[02:19.652]我明明想做对的事
[02:19.652]I keep trying to do the right thing
[02:23.429]我一直在努力做对的事
[02:23.429]Don't you know that
[02:24.891]难道你不明白
[02:24.891]I'm trying to do the right thing
[02:27.331]我明明想做对的事
[02:27.331]Oooh
[02:30.391]
[02:30.391]Looky here
[02:32.323]看这里
[02:32.323]Put your hands together
[02:35.391]请大家鼓掌
[02:35.391]Listen to me people
[02:36.831]听我说各位
[02:36.831]The top was down on lover's lane
[02:40.639]情人巷的车篷敞开着
[02:40.639]How was I supposed to know it was gonna rain
[02:45.654]我怎会料到突然下雨
[02:45.654]So I called her up to make amends
[02:50.272]于是我打电话想弥补
[02:50.272]And she agreed to see me once again
[02:54.157]她同意再次与我相见
[02:54.157]But this time she brought her UGLY friend
[02:56.736]但这次她竟带着个碍眼的闺蜜
[02:56.736]Ha ha I guess that's how the story ends
[03:00.792]哈 看来故事就这样草草收场
[03:00.792]YEAH
[03:02.042]
[03:02.042]I keep trying to do the right thing
[03:05.628]我总想做得恰到好处
[03:05.628]But I keep doing it the wrong way
[03:09.935]却总是事与愿违
[03:09.935]Every time that I try to win her lovin'
[03:13.626]每次试图赢得她的芳心
[03:13.626]I keep doing it the wrong way
[03:16.506]结果总是事与愿违
[03:16.506]I keep trying to do the right thing
[03:20.378]我总想做得恰到好处
[03:20.378]But I keep doing it wrong yeah
[03:26.506]却总是弄巧成拙
[03:26.506]Every time that I try to win her lovin'
[03:29.389]每次试图赢得她的芳心
[03:29.389]I keep doing it the wrong way
[03:33.010]结果总是弄巧成拙
[03:33.010]YEAH
[03:33.450]
[03:33.450](hey hey hey)
[03:47.970]
[03:47.970]Come on
[03:50.658]来吧
[03:50.658]I could do nothing right seemed like
[03:53.530]我似乎总是做错事
[03:53.530]Everything I wanna do came out wrong
[03:56.158]每件想做的事都弄巧成拙
[03:56.158]I know ya'll know what I'm talkin' about
[04:00.718]你们应该都懂我的感受
[04:00.718]HEY Yeah yeah yeah
[04:07.586]
[04:07.586]Try try yeah
[04:13.334]努力 再努力 耶
[04:13.334]Got to do the right thing
[04:15.714]必须做对的事
[04:15.714]Don't ya know it
[04:17.086]你明白吗
[04:17.086]Tryin' to do the right thing
[04:19.571]我一直在努力做对的事
[04:19.571]Don't ya know
[04:21.008]你难道不明白吗
[04:21.008]Trying' to do the right thing
[04:23.336]我一直在努力做对的事
[04:23.336]Trying' to do the right thing baby
[04:27.466]亲爱的 我一直在努力做对的事
[04:27.466]Don't ya know
[04:29.086]你难道不明白吗
[04:29.086]Keep tryin' to put my best foot forward
[04:32.402]我总想展现最好的一面
[04:32.402]Instead I put it in my mouth
[04:36.338]却总是弄巧成拙
[04:36.338]When I try to want love baby
[04:40.402]当我渴望爱情时 亲爱的
[04:40.402]You you you want something
[04:43.338]你 你 你渴望什么
[04:43.338]Can I try try try to do the right thing
[04:47.214]能否让我 让我 让我努力做对的事
[04:47.214]Don't ya know
[04:48.651]你难道不明白吗
[04:48.651]Tryin' to do the right thing
[04:51.401]我一直在努力做对的事
[04:51.401]Don't ya know girl
[04:52.713]亲爱的 难道你不懂
[04:52.713]Tryin' to do the right thing
[04:55.028]我一直在努力做对的事
[04:55.028]For ya baby
[04:56.398]为了你啊 宝贝
[04:56.398]Tryin' to do the right thing
[04:58.713]我一直在努力做对的事
[04:58.713]For ya baby
[04:59.961]为了你啊 宝贝
[04:59.961]I keep coming off all
[05:02.474]我总是把事情搞砸
[05:02.474]Wrong wrong wrong wrong wrong wrong wrong yeah
[05:07.721]错 错 错 错 错 错 错 耶
[05:07.721]Keeps coming off wrong
[05:09.906]总是适得其反
[05:09.906]