[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:This Side Of Love]
[ar:Terence Trent D'Arby]
[al:The Essential]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Side Of Love - Sananda Maitreya
[00:31.946]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.946]We're on the negative side of love
[00:39.198]我们站在爱的阴暗面
[00:39.198]I'm subject to all bizarre whims she fancies
[00:46.445]我任由她摆布 成为她奇思妙想的玩物
[00:46.445]I'm running escape to find the handle
[00:49.755]我拼命逃离 试图找到那把钥匙
[00:49.755]Of the door she locks me up in
[00:54.071]打开她将我囚禁的门
[00:54.071]She's on the laughing side of sin
[01:01.567]她却在罪恶中肆意欢笑
[01:01.567]What have I done in all my past lives
[01:05.331]我前世究竟做了什么
[01:05.331](To end up on) This side of Love
[01:16.640]（才会沦落到）爱的这一边
[01:16.640]We're on a permanent twist of fate
[01:23.832]我们被命运永久地扭曲
[01:23.832]She has dominion over time and torture
[01:31.142]她掌控着时间与折磨
[01:31.142]I'm pinching myself to convince me that
[01:34.202]我掐着自己 试图说服自己
[01:34.202]I'm in a living nightmare
[01:38.826]我正身处一场活生生的噩梦
[01:38.826]The killer attraction of a dare
[01:46.262]这是挑战的致命吸引力
[01:46.262]What have I done emasculation
[01:49.702]我做了什么 让自己如此软弱
[01:49.702](To end up on) This side of Love
[02:15.390]（才会沦落到）爱的这一边
[02:15.390]If I should stay
[02:17.834]如果我选择留下
[02:17.834](Will the beat go on )
[02:19.205](节奏会继续吗)
[02:19.205]I must be strong
[02:21.212]我必须坚强
[02:21.212](We tell you every day)
[02:22.831](我们每天都在告诉你)
[02:22.831]Will I return
[02:25.015]我会回到
[02:25.015](To normal lovers again )
[02:26.519](正常的恋人关系吗)
[02:26.519]Please peel my skin
[02:28.705]请剥开我的皮肤
[02:28.705]('Cause my soul is burning)
[02:31.040](因为我的灵魂在燃烧)
[02:31.040]We're on a roundabout whirl of scorn
[02:38.348]我们陷入了一场无休止的轻蔑漩涡
[02:38.348]The demons are smiling and the angels snoring
[02:45.536]恶魔在微笑 天使在沉睡
[02:45.536]I feel like a stepchild Caeser that's been
[02:49.412]我感觉自己像个被遗弃的凯撒
[02:49.412]Beaten and bruised to please her
[02:53.294]被打得遍体鳞伤只为取悦她
[02:53.294]Wearing a rusted ring of thorns
[03:00.616]戴着生锈的荆棘王冠
[03:00.616]What have I done to piss the Gods off
[03:04.920]我究竟做了什么惹怒了众神
[03:04.920](To end up on) This side of Love
[03:29.737]（才会沦落到）爱的这一边
[03:29.737]If I should stay
[03:31.988]如果我选择留下
[03:31.988](Will the beat go on )
[03:33.613](节奏会继续吗)
[03:33.613]I must be strong
[03:35.801]我必须坚强
[03:35.801](We tell you every day)
[03:37.239](我们每天都在告诉你)
[03:37.239]Will I return
[03:39.267]我会回到
[03:39.267](To normal lovers again )
[03:40.957](正常的恋人关系吗)
[03:40.957]Please peel my skin
[03:43.020]请剥开我的皮肤
[03:43.020]('Cause my soul is burning)
[03:46.271](因为我的灵魂在燃烧)
[03:46.271]We're on the negative side of love
[03:52.524]我们站在爱的阴暗面
[03:52.524]I see my condition as a sign of service
[03:59.891]我将自己的处境视为一种奉献的象征
[03:59.891]I'll snuggle up close to her knowing
[04:02.524]我依偎在她身旁，心知肚明
[04:02.524]That I'm practising my religion
[04:07.703]我正在践行我的信仰
[04:07.703]Warming the barrel of a gun
[04:15.078]为枪管加温
[04:15.078]This will be the deed that finds me next time
[04:18.899]这将是我下一次的宿命
[04:18.899](On this side of)
[04:20.326]（在这一边）
[04:20.326](On this side of)
[04:20.397]（在这一边）
[04:20.397](On this side of) This side of Love
[04:25.581]（在这一边）爱的这一边
[04:25.581]