[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Terminus El Dorado]
[ar:Ted Nugent]
[al:Scream Dream]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Terminus El Dorado - Ted Nugent
[00:10.788]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.788]Well
[00:22.222]好吧
[00:22.222]Cooped up inside the house
[00:24.182]被困在屋子里
[00:24.182]She had no place to go
[00:26.691]她无处可去
[00:26.691]Runnin for the weekend
[00:28.635]为周末而狂奔
[00:28.635]Her daddy done told her no
[00:31.759]父亲早已警告过她
[00:31.759]All alone with the TV set
[00:34.009]独自对着电视机
[00:34.009]Thinkin of things to do
[00:36.632]想着要做些什么
[00:36.632]Gonna call up her best girlfriend
[00:39.068]准备打电话给最好的闺蜜
[00:39.068]Cause maybe she can do it too
[00:42.091]或许她也能做到
[00:42.091]Her daddy had bought a brand new car
[00:54.531]她父亲刚买了一辆新车
[00:54.531]Shiny red as can be
[00:57.029]闪亮的红色车身
[00:57.029]A convertible top and a cb too
[00:59.905]敞篷顶和车载电台
[00:59.905]"Or maybe he got it for me"
[01:02.369]"也许这是给我的礼物"
[01:02.369]She got the nerve
[01:03.687]她鼓起勇气
[01:03.687]She got the keys
[01:04.621]拿到钥匙
[01:04.621]Take it for a little ride
[01:07.061]决定开出去兜风
[01:07.061]Ain't old enough to drive alone
[01:09.309]还未到独自驾车的年纪
[01:09.309]But she just couldn't stay inside
[01:12.491]却按捺不住外出的冲动
[01:12.491]Terminus ha ha ha
[01:16.055]终点站 哈哈哈
[01:16.055]Ah ha ha ha
[01:48.002]
[01:48.002]Should have listened to your daddy
[01:49.240]早该听从父亲的劝诫
[01:49.240]Little girl
[01:54.622]天真的姑娘
[01:54.622]Ha ha ha
[02:07.184]
[02:07.184]So they cruised downtown to the local run
[02:10.501]他们便驱车前往城里的热闹街区
[02:10.501]Show off a new Cadillac
[02:13.069]炫耀那辆崭新的凯迪拉克
[02:13.069]A little high maybe do or die
[02:15.225]有些飘飘然 或许孤注一掷
[02:15.225]She ain't gonna make it back
[02:17.405]她再也无法平安归来
[02:17.405]Its a big red El Dorado
[02:19.154]那辆红色埃尔多拉多
[02:19.154]Much too fast for her
[02:22.781]对她而言实在太快
[02:22.781]Forgot about tomorrow
[02:23.969]将明日抛诸脑后
[02:23.969]That much is for sure
[02:32.720]这已是板上钉钉
[02:32.720]Ah oh
[02:33.407]
[02:33.407]She didn't see the tandem gravel truck
[02:35.717]她没注意到弯道上的那辆碎石车
[02:35.717]Passin on the curve
[02:37.845]正从侧方驶来
[02:37.845]Too much fun
[02:39.157]快乐太多
[02:39.157]Too little luck
[02:40.532]运气太少
[02:40.532]She didn't have time to swerve
[02:43.157]她已来不及转向
[02:43.157]Terminus terminus
[02:45.157]终点 终点
[02:45.157]Terminus El Dorado
[02:48.281]终点即是黄金乡
[02:48.281]Terminus terminus
[02:50.533]终点 终点
[02:50.533]Terminus El Dorado
[02:53.337]终点即是黄金乡
[02:53.337]Terminus terminus
[02:55.215]终点 终点
[02:55.215]Its all over for you baby
[03:01.280]一切都结束了 亲爱的
[03:01.280]No more
[03:08.092]再也没机会了
[03:08.092]Should have listened to your papa
[03:11.154]早该听父亲的话
[03:11.154]b***h
[03:13.592]
[03:13.592]The crows be pickin at your flesh
[03:18.532]乌鸦正在啄食你的血肉
[03:18.532]And ya got no control of the sitiation
[03:21.468]你已无法掌控这局面
[03:21.468]Ha ha ha ha ha
[03:34.592]
[03:34.592]Ha ha ha ha ha
[03:40.220]
[03:40.220]Good riddance baby
[03:41.656]永别了 亲爱的
[03:41.656]Bye bye
[03:47.031]再见
[03:47.031]Bye bye baby
[03:55.534]再见 宝贝
[03:55.534]Ha ha ha
[03:57.591]
[03:57.591]Nah nah na nah nah naahh naahh
[04:05.219]啦啦啦 啦啦啦啦
[04:05.219]