[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Shoot Doris Day]
[ar:Super Furry Animals]
[al:Rings Around the World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shoot Doris Day - Super Furry Animals
[00:02.585]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.585]Shoot Doris Day
[00:06.471]拍摄多莉丝·戴
[00:06.471]Out of the way
[00:09.454]闪开
[00:09.454]In the pouring rain
[00:14.137]在倾盆大雨中
[00:14.137]Sentimentality
[00:17.699]多愁善感
[00:17.699]Pause as Jimmy
[00:23.152]像Jimmy一样暂停
[00:23.152]Stewart ignores
[00:26.908]Stewart视而不见
[00:26.908]Her question
[00:29.788]她的问题
[00:29.788]People never
[00:31.316]人们从未
[00:31.316]Stay the same
[00:35.145]保持不变
[00:35.145]And it's a fight
[00:37.322]这是一场战斗
[00:37.322]Between the
[00:38.667]在
[00:38.667]Wild and tame
[00:42.439]狂野又温顺
[00:42.439]I've some feelings
[00:45.643]我有一些感觉
[00:45.643]That I can't
[00:46.619]我做不到
[00:46.619]Get through
[00:50.195]熬过去
[00:50.195]Even to you
[00:51.952]即使是对你
[00:51.952]My friend wasting
[00:56.224]我的朋友憔悴不堪
[00:56.224]Away in vain
[01:00.207]白白离去
[01:00.207]Oh mercy
[01:03.276]大发慈悲
[01:03.276]Victor Panache
[01:07.127]维克多·帕纳许
[01:07.127]Lost his mustache
[01:09.919]他失去了胡子
[01:09.919]In a P R war
[01:14.779]在一场战争中
[01:14.779]Public relationship
[01:17.523]公共关系
[01:17.523]Tears no one
[01:23.510]没有人伤心落泪
[01:23.510]Would touch
[01:24.815]会触碰
[01:24.815]Him for years
[01:27.185]他好多年
[01:27.185]You betcha
[01:29.986]你确信
[01:29.986]People never
[01:31.775]人们从未
[01:31.775]Stay the same
[01:35.750]保持不变
[01:35.750]It's a fight
[01:37.775]这是一场战斗
[01:37.775]Between the
[01:39.103]在
[01:39.103]Wild and tame
[01:42.960]狂野又温顺
[01:42.960]I've some feelings
[01:46.088]我有一些感觉
[01:46.088]That I can't
[01:47.192]我做不到
[01:47.192]Get through
[01:50.601]熬过去
[01:50.601]Even to you
[01:52.529]即使是对你
[01:52.529]My friend rushing
[01:56.773]我的朋友匆匆忙忙
[01:56.773]Around in
[01:59.372]兜兜转转
[01:59.372]Vain don't
[02:01.601]虚情假意
[02:01.601]Tempt me
[02:03.935]诱惑我
[02:03.935]People never
[02:05.577]人们从未
[02:05.577]Stay the same
[02:09.487]保持不变
[02:09.487]It's a fight
[02:11.625]这是一场战斗
[02:11.625]Between the
[02:12.853]在
[02:12.853]Wild and tame
[02:16.642]狂野又温顺
[02:16.642]I've some feelings
[02:19.901]我有一些感觉
[02:19.901]That I can't
[02:20.897]我做不到
[02:20.897]Get through
[02:24.782]熬过去
[02:24.782]But those
[02:25.535]但是那些
[02:25.535]Feelings never
[02:27.254]感情从来
[02:27.254]Bothered you
[02:32.850]打扰你
[02:32.850]People never
[02:34.217]人们从未
[02:34.217]Stay the same
[02:37.927]保持不变
[02:37.927]It's a fight
[02:39.967]这是一场战斗
[02:39.967]Between the
[02:41.219]在
[02:41.219]Strong and lame
[02:45.016]强壮又蹩脚
[02:45.016]I've some
[02:46.546]我有一些
[02:46.546]Feelings
[02:48.080]情感
[02:48.080]That I can't
[02:49.091]我做不到
[02:49.091]Get through
[02:52.995]熬过去
[02:52.995]I'll just binge
[02:54.051]我会尽情放纵
[02:54.051]On Crack and Tiramisu
[03:00.584]尽情放纵
[03:00.584]Animals don't
[03:02.220]动物不会
[03:02.220]Stay the same
[03:05.824]保持不变
[03:05.824]It's a fight
[03:07.709]这是一场战斗
[03:07.709]Between the
[03:08.953]在
[03:08.953]Wild and tame
[03:12.689]狂野又温顺
[03:12.689]I've some
[03:14.253]我有一些
[03:14.253]Feelings
[03:15.737]情感
[03:15.737]That I can't
[03:16.657]我做不到
[03:16.657]Get through
[03:20.393]熬过去
[03:20.393]Without turning
[03:21.909]不会改变
[03:21.909]To a military coup
[03:24.673]敬一场军事政变
[03:24.673]