[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Valet Parking]
[ar:Super Furry Animals]
[al:Phantom Power]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Valet Parking - Super Furry Animals
[00:35.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.600]Vilimus vacation
[00:37.320]向往的假期
[00:37.320]I don't need no inoculation
[00:40.420]我不需要任何束缚
[00:40.420]I just jump in my car and go
[00:43.030]跳上车便启程远行
[00:43.030]For how long
[00:44.130]要多久
[00:44.130]I do not know
[00:45.620]我无从知晓
[00:45.620]The Euro Zone is my home
[00:58.369]欧元区就是我的归宿
[00:58.369]Passed my driving test last year
[01:00.909]去年刚考取了驾照
[01:00.909]You know it took me a while to get there
[01:03.419]你知道我费尽周折才抵达
[01:03.419]It was my fourth time around
[01:05.829]这已是我第四次尝试
[01:05.829]And I was in perfect mind of sound
[01:09.139]而我神志清醒无比
[01:09.139]Underneath my chair is the road to her
[01:16.868]座椅下方就是通往她的路
[01:16.868](At this point I switch my radio on)
[01:20.938](此刻我打开了收音机)
[01:20.938]If it's not crap trance on the radio
[01:22.588]若不是电台播放劣质电子乐
[01:22.588]Then it's problem rock on every show
[01:26.648]就是每个节目都放着问题摇滚
[01:26.648]You know they're go no more lows to go
[01:29.098]他们已无底线可破
[01:29.098]They're making too much money
[01:30.368]他们赚得盆满钵满
[01:30.368]And taking too much Blow
[01:32.558]却沉迷于虚幻烟雾
[01:32.558]Your mind is behind
[01:37.948]你的思绪早已滞后
[01:37.948](And this is total nowness)
[01:39.018](此刻才是最真实的)
[01:39.018]Fly away in my silver Bluebird
[01:42.358]驾着我的银蓝知更鸟远走高飞
[01:42.358]Some would argue that it's grey
[01:50.248]尽管有人会说它灰暗无光
[01:50.248]Fly away in my silver Bluebird
[01:55.918]驾着我的银蓝知更鸟远走高飞
[01:55.918]Sleep in lay-bys on the way
[02:09.467]沿途在临时停靠站入眠
[02:09.467](Coming up to Berlin I have a mild accident)
[02:12.837](驶近柏林时 我遭遇轻微事故)
[02:12.837]Well it's Solvent Abuse Awareness Week
[02:16.097]正值溶剂滥用宣传周
[02:16.097]At the clinic in a Berlin backyard
[02:18.466]在柏林后巷的诊所里
[02:18.466]Sleek as the big lump on my head
[02:20.226]光洁如我头上的大包
[02:20.226]I could really do with a bath and a bed
[02:23.936]此刻我急需沐浴安眠
[02:23.936]But underneath my chair
[02:26.806]但座椅下方延伸着
[02:26.806]Is the road to her
[02:31.866]通往她的道路
[02:31.866](So I just head on for Poland and er )
[02:36.606](于是我继续驶向波兰 呃...)
[02:36.606]Reach my destination with no satellite navigation system
[02:41.995]没有卫星导航 我依然抵达了目的地
[02:41.995]Just a map and a clear mind
[02:44.255]仅凭一张地图和清醒的头脑
[02:44.255]If I run out of bucks
[02:45.515]若我身无分文
[02:45.515]Maybe I'll drive a truck
[02:47.505]或许会去开卡车谋生
[02:47.505]But it's a lonely way to make some pay
[02:53.914]但这条路注定孤独艰辛
[02:53.914]Fly away in my silver Bluebird
[02:58.444]驾着我的银蓝知更鸟远走高飞
[02:58.444]Some would argue that it's grey
[03:05.434]尽管有人会说它灰暗无光
[03:05.434]Fly away in my silver Bluebird
[03:11.174]驾着我的银蓝知更鸟远走高飞
[03:11.174]Sleep in lay-bys on the way
[03:16.984]沿途在临时停靠站入眠
[03:16.984]Fly Fly away
[03:19.804]飞驰 飞驰而去
[03:19.804]Fly Fly away
[03:22.674]飞驰 飞驰而去
[03:22.674]Fly Fly away
[03:25.734]飞驰 飞驰而去
[03:25.734]Valet Valet
[03:31.364]代客泊车 代客泊车
[03:31.364]