[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:18 Miles To Memphis]
[ar:Stray Cats]
[al:Rant 'N' Rave With The Stray Cats]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]18 Miles to Memphis - Stray Cats
[00:13.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.870]We've been driving all night long
[00:15.490]我们彻夜驱车不停歇
[00:15.490]Just to reach our destination in your town
[00:21.150]只为抵达你所在的小镇
[00:21.150]We've been five hundred miles everyones asleep there's not a sound
[00:28.860]五百英里行程众人酣睡 万籁俱寂
[00:28.860]Ooh eighteen wheels a-rolling eighteen wheels a-rolling round and round
[00:36.620]十八个车轮不停旋转 周而复始
[00:36.620]Please mister driver won't you pull over here we're really hungry
[00:43.640]司机先生请停靠 我们早已饥肠辘辘
[00:43.640]Well we'll have 14 steak and eggs
[00:46.210]来十四份牛排煎蛋
[00:46.210]14 orange juice and 14 cups of coffee
[00:51.820]十四杯橙汁配十四杯咖啡
[00:51.820]Let's get back on the bus this is one place that I really want to see
[00:59.060]快回到巴士上 这地方我向往已久
[00:59.060]Well we're 18 Miles from Memphis
[01:01.680]距离孟菲斯还有18英里
[01:01.680]18 Miles to Memphis
[01:03.410]离孟菲斯18英里
[01:03.410]Yeah 18 Miles to Memphis
[01:05.590]是啊 距离孟菲斯18英里
[01:05.590]18 Miles to Memphis
[01:07.480]离孟菲斯18英里
[01:07.480]Got a rocket in my pocket and I hit the fuse
[01:11.120]我口袋里的火箭已点燃引信
[01:11.120]Taking off in your direction have you heard the news
[01:14.720]朝着你的方向腾空而起 你可曾听闻
[01:14.720]We're just 18 Miles to Memphis and we won't leave 'til I rocked you all
[01:20.970]距孟菲斯仅18英里 不把你们嗨翻绝不离去
[01:20.970]Alabama Alabama Mississippi Florida Louisiana big 'ol Texas
[02:16.410]阿拉巴马 阿拉巴马 密西西比 佛罗里达 路易斯安那 广袤的德克萨斯
[02:16.410]From New England down to Georgia Kansas City Colorado
[02:20.410]从新英格兰南下至佐治亚 堪萨斯城 科罗拉多
[02:20.410]California
[02:23.900]加利福尼亚
[02:23.900]Well it's the last night of our tour
[02:26.060]这是我们巡演的最后一夜
[02:26.060]We're gonna rock you through the roof just wait and see
[02:31.610]必将引爆全场 拭目以待
[02:31.610]Yeah we're 18 Miles from Memphis
[02:34.180]此刻距孟菲斯仅18英里
[02:34.180]18 Miles to Memphis
[02:36.050]离孟菲斯18英里
[02:36.050]Ooh 18 Miles to Memphis
[02:38.110]噢 18英里外的孟菲斯
[02:38.110]18 Miles to Memphis
[02:39.800]离孟菲斯18英里
[02:39.800]Yeah 18 Miles to Memphis
[02:41.980]是啊 距离孟菲斯18英里
[02:41.980]18 Miles to Memphis
[02:43.660]离孟菲斯18英里
[02:43.660]Ooh 18 Miles to Memphis
[02:45.850]噢 18英里外的孟菲斯
[02:45.850]18 Miles to Memphis
[02:47.660]离孟菲斯18英里
[02:47.660]Well we're 18 Miles to Memphis and we won't leave 'til we rocked you all
[02:52.410]我们距孟菲斯18英里 不把你们嗨翻绝不离开
[02:52.410]