[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:The Christmas Blues]
[ar:Steve Tyrell]
[al:This Time Of The Year]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Christmas Blues - Steve Tyrell
[00:13.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.430]The jingle bells are jingling
[00:16.130]铃儿叮当响
[00:16.130]The streets are white with snow
[00:18.980]街道白雪皑皑
[00:18.980]The happy crowds are mingling
[00:21.640]欢乐人群熙攘
[00:21.640]But there's no one that I know
[00:24.599]却无熟悉脸庞
[00:24.599]I'm sure that you'll forgive me
[00:27.409]请原谅我无法
[00:27.409]If I don't enthuse
[00:30.199]同享这份欢畅
[00:30.199]I guess I've got the Christmas blues
[00:35.989]我想我患上了圣诞忧伤
[00:35.989]I've done my window shopping
[00:38.769]我独自徘徊橱窗前
[00:38.769]There's not a store I've missed
[00:41.599]我逛遍所有商店
[00:41.599]But what's the use of stopping
[00:44.208]但驻足又有何用
[00:44.208]When there's no one on your list
[00:47.017]当你的名单上空无一人
[00:47.017]You'll know the way I'm feeling
[00:49.936]你会懂我的感受
[00:49.936]When you love and you lose
[00:52.885]当你爱过又失去
[00:52.885]I guess I've got the Christmas blues
[00:59.295]我想我患上了圣诞忧伤
[00:59.295]When somebody wants you
[01:02.275]当有人渴望你时
[01:02.275]Somebody needs you
[01:04.475]有人需要你
[01:04.475]Christmas is a joy of joy
[01:09.945]圣诞是欢乐中的欢乐
[01:09.945]But friends when you're lonely
[01:13.445]但朋友 当你孤独时
[01:13.445]You'll find that it's only
[01:15.664]你会发现那不过是
[01:15.664]A thing for little girls and little boys
[01:21.264]属于孩童的快乐游戏
[01:21.264]May all your days be merry
[01:24.144]愿你日日欢欣
[01:24.144]Your seasons full of cheer
[01:26.844]岁岁充满喜悦
[01:26.844]But till it's January
[01:29.574]但直到一月来临
[01:29.574]I'll just go and disappear
[01:32.623]我将独自黯然离去
[01:32.623]Old Santa may have brought you
[01:35.523]圣诞老人或许为你捎来
[01:35.523]Some stars for your shoes
[01:38.353]鞋边闪耀的星辰
[01:38.353]But Santa only brought me the blues
[01:44.022]却只给我带来无尽忧郁
[01:44.022]Those brightly packaged
[01:45.532]那些光鲜亮丽的礼盒
[01:45.532]Tinsel covered Christmas blues
[02:35.977]与闪亮装饰下的圣诞忧伤
[02:35.977]When somebody wants you
[02:38.777]当有人渴望你时
[02:38.777]Somebody needs you
[02:41.046]有人需要你
[02:41.046]Christmas is a joy of joy
[02:46.376]圣诞是欢乐中的欢乐
[02:46.376]But friends when you're lonely
[02:49.976]但朋友 当你孤独时
[02:49.976]You'll find that it's only
[02:52.166]你会发现那不过是
[02:52.166]A thing for little girls and little boys
[02:57.846]属于孩童的快乐游戏
[02:57.846]May all your days be merry
[03:00.656]愿你日日欢欣
[03:00.656]Your seasons full of cheer
[03:03.346]岁岁充满喜悦
[03:03.346]But till it's January
[03:06.096]但直到一月来临
[03:06.096]I'll just go and disappear
[03:09.085]我将独自黯然离去
[03:09.085]Old Santa may have brought you
[03:11.914]圣诞老人或许为你捎来
[03:11.914]Some stars for your shoes
[03:14.824]鞋边闪耀的星辰
[03:14.824]But Santa only brought me the blues
[03:20.604]却只给我带来无尽忧郁
[03:20.604]Those brightly packaged
[03:22.074]那些光鲜亮丽的礼盒
[03:22.074]Tinsel covered Christmas blues
[03:36.942]与闪亮装饰下的圣诞忧伤
[03:36.942]He found better bules
[03:39.842]他找到了更深的蓝调
[03:39.842]