[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Cocktails For Two]
[ar:Spike Jones]
[al:Oldies But Goodies - Novelty Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cocktails For Two - Spike Jones & His City Slickers
[00:17.468]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.468]Oh what delight to be given the right
[00:19.947]多么欢欣 重获这权利
[00:19.947]To be carefree and gay once again
[00:25.617]再次无忧无虑 纵情欢愉
[00:25.617]No longer slinking respectably drinking
[00:28.527]不必再拘谨 端庄地啜饮
[00:28.527]Like civilized ladies and men
[00:35.536]如世俗定义的淑女绅士
[00:35.536]No longer need we miss
[00:41.396]我们无需再错过
[00:41.396]A charming scene like this
[00:49.556]这般迷人的景致
[00:49.556]In some secluded rendezvous
[00:54.745]在幽静的约会角落
[00:54.745]That overlooks the avenue
[00:57.744]俯瞰繁华街景的温柔
[00:57.744]With someone sharing a delightful chat
[01:00.673]与知己畅谈闲情逸致
[01:00.673]Of this and that and cocktails for two
[01:04.011]共饮双人鸡尾酒 细语呢喃
[01:04.011]As we enjoy a cigarette
[01:07.301]香烟袅袅间
[01:07.301]To some exquisite chansonnette
[01:10.521]沉醉于香颂缱绻
[01:10.521]Two hands are sure to slyly meet beneath
[01:13.501]餐巾下指尖悄然相缠
[01:13.501]A serviette with cocktails for two
[01:17.101]杯盏交错间暗藏悸动
[01:17.101]My head may go reeling
[01:20.341]纵然神魂颠倒
[01:20.341]But my heart could be obedient
[01:23.641]这颗心却甘愿沉沦
[01:23.641]With intoxicating kisses
[01:25.810]沉醉在醉人的吻里
[01:25.810]For principal ingredient
[01:30.000]这是最美好的配方
[01:30.000]Most any afternoon at five
[01:33.240]每当下午五点的时光
[01:33.240]We'll be so glad we're both alive
[01:36.450]我们庆幸彼此都活着
[01:36.450]Then maybe fortune will complete her plan
[01:39.218]或许命运会成全她的安排
[01:39.218]That all began with cocktails for two
[02:22.567]一切始于两人的鸡尾酒
[02:22.567]Most any afternoon at five
[02:28.967]每当下午五点的时光
[02:28.967]We'll be so glad we're both alive
[02:35.227]我们庆幸彼此都活着
[02:35.227]Then maybe fortune will complete her plan
[02:40.727]或许命运会成全她的安排
[02:40.727]That all began with cocktails for two
[02:48.647]一切始于两人的鸡尾酒
[02:48.647]