[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:The Man On The Flying Trapeze]
[ar:Spike Jones]
[al:Best of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Man On The Flying Trapeze - Spike Jones & His City Slickers
[00:11.917]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.917]Written by：alfred lee
[00:23.834]
[00:23.834]As the crowd roars to the center ring steps our fractured baritone
[00:27.534]当人群向中心舞台欢呼时 我们破碎的男中音登场
[00:27.534]Are you in voice Winstead
[00:29.423]你状态还好吗 温斯特德
[00:29.423]I believe I am in voice
[00:32.672]我想我现在状态不错
[00:32.672]Professor
[00:40.073]教授
[00:40.073]Ohhh hunce I was wappy uh
[00:42.876]噢 曾经我也意气风发啊
[00:42.876]Once I was sappy uh
[00:44.313]曾经我也多愁善感啊
[00:44.313]Sap I was wussy no
[00:46.177]不 那时我只是优柔寡断
[00:46.177]Once I was happy buts now I borlorn uh
[00:49.487]曾经我也快乐过 但如今只剩凄凉
[00:49.487]Lorn I fow mow uh
[00:51.106]孤独的我茫然低语
[00:51.106]Sigh on lie now uh
[00:52.411]叹息着躺下
[00:52.411]Nylons are free
[00:53.385]丝袜随意散落
[00:53.385]No no
[00:54.029]不不
[00:54.029]Now I'm forlorn
[00:58.461]此刻我孤寂难耐
[00:58.461]Like an old goat
[00:59.891]像只年迈的山羊
[00:59.891]Oh no not a goat
[01:00.634]噢不 不是山羊
[01:00.634]That's an animal
[01:01.800]那不过是只牲畜
[01:01.800]Like an old coat that is tornered
[01:04.040]像件破旧外套 支离破碎
[01:04.040]And tat uh teetered and tonned
[01:06.535]摇摇欲坠 东倒西歪
[01:06.535]Uh tattered and tipped uh tap with a toupee uh ripped
[01:12.105]破破烂烂 假发歪斜 凌乱不堪
[01:12.105]Left in this wide world to sleep
[01:13.803]被遗弃在这广阔世界 沉睡
[01:13.803]And to snore uh to weep and to mourn
[01:16.678]打着呼噜 哭泣 哀悼
[01:16.678]Betreaned by a jade in her means
[01:19.649]被翡翠女郎背叛算计
[01:19.649]Bemeaned by a trade for some jeans
[01:21.564]为条牛仔裤卑躬屈膝
[01:21.564]Bejeaned by a teen with some jade
[01:23.698]戴翡翠的teenager让我屈膝
[01:23.698]Betrayed by a maid in her teens
[01:28.850]被少女仆从背叛的荒唐
[01:28.850]He floats by his hair
[01:31.237]他发丝漂浮半空
[01:31.237]Not by his hair
[01:32.025]不 不是头发
[01:32.025]That would hurt
[01:32.804]那会疼的
[01:32.804]Speaking of hair a man came up to me and said
[01:35.037]说到头发 有人凑近对我说
[01:35.037]Doodles your hair is getting thin
[01:36.621]"涂涂 你的头发变稀疏了"
[01:36.621]And I said well who wants fat hair
[01:38.707]我答道"谁想要浓密头发呢"
[01:38.707]That's a killar
[01:42.559]这笑话真够冷的
[01:42.559]He floats through the air with the aidest
[01:44.882]他借助油脂在空中飘荡
[01:44.882]Of grease with the latest of
[01:46.667]带着最新鲜的跳蚤
[01:46.667]Fleas uhh with plates full of cheese
[01:48.960]还有满满一盘奶酪 呃
[01:48.960]No no
[01:49.228]不不
[01:49.228]With the birds and the bees uhh he can't miss
[01:53.349]与鸟雀蜂蝶为伴 他绝不会错过
[01:53.349]The manning young dare uh the daring young mare
[01:56.392]那勇敢的年轻公马 呃 那大胆的年轻母马
[01:56.392]He's not a horse that's silly
[01:57.485]他可不是匹马 这太蠢了
[01:57.485]He'd break his neck
[01:58.284]他会摔断脖子的
[01:58.284]The fanny young dan
[01:59.781]那个滑稽的年轻丹
[01:59.781]The danny young fan
[02:01.193]那个疯狂的年轻粉
[02:01.193]He's an awful old ham
[02:02.457]他是个糟糕的老戏骨
[02:02.457]Uh he's a young fellow 'bout my age
[02:04.407]呃 他是个和我同龄的小伙子
[02:04.407]You know a funny thing happened a man came up
[02:05.779]知道吗 有趣的事发生了 有个男人走过来
[02:05.779]To me and said
[02:06.268]对我说
[02:06.268]Doodles
[02:06.753]涂鸦
[02:06.753]Doodles did you leave home
[02:07.448]涂鸦啊 你离家出走了吗
[02:07.448]I said I left home
[02:08.428]我说是的我离开了家
[02:08.428]He said
[02:08.661]他接着问
[02:08.661]Did you put the cat out
[02:09.541]你把猫放出去了吗
[02:09.541]I said I didn't know he was on fire
[02:11.227]我说我不知道它着火了
[02:11.227]That's a killar
[02:15.002]这笑话真够冷的
[02:15.002]The daring young man on the flapping tripeze uh
[02:18.295]那个在晃动的杂技绳上的大胆年轻人啊
[02:18.295]Treezing triflaps uh trying flip flips uh flipping triflop
[02:21.993]翻着跟斗转着圈 试着倒立又翻转
[02:21.993]Uh flapping trivalve horizontal bars
[02:26.210]他摆动着三脚架般的横杆
[02:26.210]His grations are axle no
[02:27.784]他的举止毫无章法
[02:27.784]His actions are horrible no
[02:29.523]他的动作滑稽可笑
[02:29.523]He's very good
[02:30.867]他却如此出色
[02:30.867]All girls he doth please
[02:32.901]所有姑娘都为他倾倒
[02:32.901]But my wuv he hath lollen astay
[02:35.656]但我的爱已被他遗忘
[02:35.656]No The dove's in the hayloft away
[02:37.657]不 白鸽飞离了谷仓
[02:37.657]I'm on the road to Mandalay
[02:39.366]我正踏上曼德勒之路
[02:39.366]No hey hey hey
[02:39.932]
[02:39.932]No now
[02:40.567]不 现在
[02:40.567]Did you hear about the owl that married a goat
[02:43.104]你可曾听说猫头鹰娶了山羊
[02:43.104]They had a hootenanny
[02:44.316]他们办了个狂欢派对
[02:44.316]That's a killar
[02:48.586]这笑话真够冷的
[02:48.586]He's the man on the flying trapeeeeze
[02:59.110]他是空中飞人
[02:59.110]