[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Goodbye Yellow Brick Road]
[ar:Graham Blvd.]
[al:Christmas at Home: Remembering 1973]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goodbye Yellow Brick Road - Graham Blvd.
[00:08.433]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.433]When are you gonna come down
[00:12.182]你何时才能放下执念
[00:12.182]When are you going to land
[00:16.022]你何时才能脚踏实地
[00:16.022]I should have stayed on the farm
[00:18.961]我本该留在那片农场
[00:18.961]I should have listened to my old man
[00:23.821]我早该听从父亲的劝告
[00:23.821]You know you can't hold me forever
[00:27.440]你知道你无法永远束缚我
[00:27.440]I didn't sign up with you
[00:31.559]我从未与你签下契约
[00:31.559]I'm not a present for your friends to open
[00:35.499]我不是供你朋友拆封的礼物
[00:35.499]This boy's too young to be singing the blues
[00:50.548]这少年还太年轻 不该唱起蓝调
[00:50.548]So goodbye yellow brick road
[00:54.368]再见了 黄金铺就的道路
[00:54.368]Where the dogs of society howl
[00:58.527]这里充斥着社会的喧嚣
[00:58.527]You can't plant me in your penthouse
[01:02.167]你无法将我禁锢在华厦
[01:02.167]I'm going back to my plough
[01:06.197]我要回到我的耕犁身旁
[01:06.197]Back to the howling old owl in the woods
[01:10.283]回到林中猫头鹰的啼叫
[01:10.283]Back hunting the horny toad
[01:15.243]重新追寻那倔强的蟾蜍
[01:15.243]Oh I've finally decided my future lies
[01:19.743]我终于确定未来的方向
[01:19.743]Beyond the yellow brick road
[01:37.471]在那黄金大道之外的远方
[01:37.471]What do you think you'll do then
[01:41.121]你觉得接下来会怎样
[01:41.121]I bet that'll shoot down your plane
[01:44.721]我打赌这会击落你的飞机
[01:44.721]It'll take you a couple of vodka and tonics
[01:48.751]需要几杯伏特加汤力水
[01:48.751]To set you on your feet again
[01:52.941]才能让你重新站稳脚跟
[01:52.941]Maybe you'll get a replacement
[01:56.681]也许你会找个替代品
[01:56.681]There's plenty like me to be found
[02:00.780]像我这样的人遍地都是
[02:00.780]Mongrels who ain't got a penny
[02:04.389]身无分文的流浪汉
[02:04.389]Sniffing for tidbits like you on the ground
[02:19.499]像狗一样在地上嗅寻着你的残羹剩饭
[02:19.499]So goodbye yellow brick road
[02:23.359]再见了 黄金铺就的道路
[02:23.359]Where the dogs of society howl
[02:27.439]这里充斥着社会的喧嚣
[02:27.439]You can't plant me in your penthouse
[02:31.238]你无法将我禁锢在华厦
[02:31.238]I'm going back to my plough
[02:35.368]我要回到我的耕犁身旁
[02:35.368]Back to the howling old owl in the woods
[02:38.886]回到林中猫头鹰的啼叫
[02:38.886]Back to the horny toad
[02:44.116]回到角蟾栖息的乡郊
[02:44.116]Oh I've finally decided my future lies
[02:48.666]我终于确定未来的方向
[02:48.666]Beyond the yellow brick road
[02:54.526]在那黄金大道之外的远方
[02:54.526]