[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:That's Entertainment]
[ar:The Jam]
[al:Gold]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]That's Entertainment - The Jam
[00:15.622]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.622]A police car and a screaming siren
[00:17.912]警车呼啸 警笛刺耳长鸣
[00:17.912]Pneumatic drill and ripped up concrete
[00:21.142]风钻轰鸣 混凝土碎屑飞溅
[00:21.142]A baby wailing a stray dog howling
[00:24.462]婴儿啼哭 流浪犬哀嚎
[00:24.462]The screech of brakes and lamplights blinking
[00:27.761]刹车尖啸 路灯明灭闪烁
[00:27.761]That's entertainment that's entertainment
[00:38.141]这就是生活百态 这就是人间烟火
[00:38.141]A smash of glass and the rumble of boots
[00:41.341]玻璃爆裂 军靴踏地隆隆
[00:41.341]An electric train and a ripped up phone booth
[00:44.771]电车疾驰 电话亭残骸倾斜
[00:44.771]Paint splattered walls and the cry of a tom cat
[00:48.111]油漆泼墙 公猫嘶叫夜
[00:48.111]Lights going out and a kick in the balls
[00:50.971]灯光熄灭 生活给你当头一棒
[00:50.971]I say that's entertainment that's entertainment
[01:05.271]我说这就是娱乐 这就是人生百态
[01:05.271]Days of speed and slow time Mondays
[01:08.461]飞驰的时光与慢熬的周一清晨
[01:08.461]Pissing down with rain on a boring Wednesday
[01:11.781]阴雨绵绵浇湿乏味的周三
[01:11.781]Watching the news and not eating your tea
[01:15.201]盯着新闻播报 任茶饭渐凉
[01:15.201]A freezing cold flat and damp on the walls
[01:18.151]冰冷的公寓 墙皮渗着霉斑
[01:18.151]I say that's entertainment that's entertainment
[01:32.371]我说这就是娱乐 这就是人生百态
[01:32.371]Waking up at 6 a m on a cool warm morning
[01:35.611]清晨六点醒来 微凉的晨光中
[01:35.611]Opening the windows and breathing in petrol
[01:39.031]推开窗户 呼吸着汽油味的空气
[01:39.031]An amateur band rehearse in a nearby yard
[01:42.381]业余乐队在附近院子里排练
[01:42.381]Watching the telly and thinking 'bout your holidays
[01:45.791]盯着电视 想着你的假期
[01:45.791]That's entertainment that's entertainment
[02:09.751]这就是生活百态 这就是人间烟火
[02:09.751]Waking up from bad dreams and smoking cigarettes
[02:13.011]从噩梦中惊醒 点燃香烟
[02:13.011]Cuddling a warm girl and smelling stale perfume
[02:16.491]搂着温暖的女孩 闻着残留的香水味
[02:16.491]A hot summers day and sticky black tarmac
[02:19.961]炎炎夏日 柏油马路黏腻发烫
[02:19.961]Feeding ducks in the park and wishing you were far away
[02:23.191]在公园喂着鸭子 却希望你远在天边
[02:23.191]That's entertainment that's entertainment
[02:33.621]这就是生活百态 这就是人间烟火
[02:33.621]Two lovers kissing amongst the scream of midnight
[02:36.971]午夜的尖叫声中 一对恋人相拥而吻
[02:36.971]Two lovers missing the tranquillity of solitude
[02:40.371]热恋的情侣 却怀念独处的宁静
[02:40.371]Getting a cab and travelling on buses
[02:43.621]搭上出租车 又辗转公交车
[02:43.621]Reading the graffiti about slashed seat affairs
[02:46.951]读着座椅上刀刻的涂鸦情事
[02:46.951]I say that's entertainment that's entertainment
[02:53.741]我说这就是娱乐 这就是人生百态
[02:53.741]