[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:She Tried To Hold Me (Album Version)]
[ar:The Waterboys]
[al:Book Of Lightning]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She Tried to Hold Me (Album) - The Waterboys/Mike Scott
[00:09.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.370]Written by：Mike Scott
[00:18.750]
[00:18.750]She tried to hold me
[00:23.520]她试图挽留我
[00:23.520]She tried to hold me
[00:28.290]她试图挽留我
[00:28.290]She didn't know
[00:31.920]她不明白
[00:31.920]Love is letting go
[00:37.720]爱是学会放手
[00:37.720]She tried to hold me
[00:42.400]她试图挽留我
[00:42.400]She tried to hold me
[00:47.170]她试图挽留我
[00:47.170]She didn't know
[00:50.660]她不明白
[00:50.660]Love is letting go
[00:55.470]爱是学会放手
[00:55.470]She said I'm looking for perfection
[01:00.590]她说她追寻完美无缺
[01:00.590]As she strode in my direction
[01:05.470]当她朝我款款走来
[01:05.470]She cast her mantle round me
[01:09.740]用温柔将我层层包裹
[01:09.740]Said I'm completed since you found me
[01:14.470]说遇见你我才算完整
[01:14.470]She executed her enchantment
[01:19.260]她施展着爱的魔法
[01:19.260]Secreted me in her encampment
[01:24.440]将我囚禁在她营地
[01:24.440]With diversions and pretences
[01:29.250]用虚情假意作为诱饵
[01:29.250]She dismantled my defences
[01:34.610]她瓦解了我所有防备
[01:34.610]She tried to hold me
[01:39.470]她试图挽留我
[01:39.470]She tried to hold me
[01:44.290]她试图挽留我
[01:44.290]She didn't know
[01:47.690]她不明白
[01:47.690]Love is letting go
[01:52.630]爱是学会放手
[01:52.630]She told me I was unrealistic
[01:58.100]她说我不切实际
[01:58.100]And then she went ballistic
[02:02.499]随后她彻底失控
[02:02.499]In her powder blue pajamas
[02:06.989]穿着那件淡蓝睡衣
[02:06.989]Me some flotsam in her drama
[02:11.649]我不过是她戏剧中的浮木
[02:11.649]She said love's what I believe in
[02:17.008]她说信仰的唯有爱情
[02:17.008]But inside she was seething
[02:21.768]可心底暗涌着风暴
[02:21.768]With a cyclone raging under
[02:25.828]如飓风在皮下肆虐
[02:25.828]Like she was skin surrounding thunder
[02:31.718]仿佛肌肤裹着雷鸣
[02:31.718]She tried to hold me
[02:36.377]她试图挽留我
[02:36.377]She tried to hold me
[02:41.157]她试图挽留我
[02:41.157]She didn't know
[02:44.907]她不明白
[02:44.907]Love is letting go
[02:50.137]爱是学会放手
[02:50.137]I made it to the stairwell
[02:54.847]我踉跄逃到楼梯间
[02:54.847]In the street I muttered farewell
[02:59.747]在街头喃喃道别离
[02:59.747]With a driving wind again me
[03:04.377]逆风而行步履沉
[03:04.377]And shame exploding in me
[03:08.717]羞愧如潮涌心头
[03:08.717]It took me six years to begin again
[03:13.527]整整六年才重获新生
[03:13.527]To feel secure in my own skin again
[03:18.357]找回从容自在的自己
[03:18.357]For she lingered like uranium
[03:23.157]她的阴影如铀般挥之不去
[03:23.157]Like a demon in my cranium
[03:28.727]如同心魔盘踞脑海
[03:28.727]She tried to hold me
[03:33.557]她试图挽留我
[03:33.557]She tried to hold me
[03:38.217]她试图挽留我
[03:38.217]She didn't know
[03:41.757]她不明白
[03:41.757]Love is letting go
[03:46.937]爱是学会放手
[03:46.937]All this was long ago now
[03:51.437]往事已随风飘远
[03:51.437]And if I knew then what I know now
[03:56.707]若当年能懂如今领悟
[03:56.707]I'd have deployed a little patience
[04:00.917]我该多些耐心等候
[04:00.917]I'd have laughed at all her stipulations
[04:05.857]我本该嘲笑她那些苛刻要求
[04:05.857]But I was young and I fumbled
[04:10.777]但那时年少轻狂 手足无措
[04:10.777]A boy-fool whose castle crumbled
[04:16.377]像个愚蠢少年 看着城堡崩塌
[04:16.377]I couldn't save her
[04:21.117]终究没能拯救她
[04:21.117]Though I forgave her
[04:25.757]尽管我已原谅她
[04:25.757]She tried to hold me
[04:30.357]她试图挽留我
[04:30.357]She tried to hold me
[04:35.227]她试图挽留我
[04:35.227]She didn't know
[04:38.957]她不明白
[04:38.957]Love is letting go
[04:44.727]爱是学会放手
[04:44.727]She tried to hold me
[04:49.337]她试图挽留我
[04:49.337]She tried to hold me
[04:54.307]她试图挽留我
[04:54.307]She didn't know
[04:57.937]她不明白
[04:57.937]Love is letting go
[05:00.407]爱是学会放手
[05:00.407]