[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Money-Go-Round (Parts 1 & 2) (Original Full 12 Inch Version)]
[ar:The Style Council]
[al:20th Century Masters: The Millennium Collection: Best Of Style Council]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Money-Go-Round (Parts 1 & 2) - The Style Council
[00:06.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.540]Written by：Paul Weller
[00:13.095]
[00:13.095]It's no good praying to the powers that be
[00:17.050]向当权者祈祷毫无意义
[00:17.050]Cause they won't shake the roots of the money tree
[00:21.438]他们不会动摇金钱树的根基
[00:21.438]No good praying to the pristine alters
[00:25.348]向圣洁祭坛祈祷也是徒劳
[00:25.348]Waiting for the blessing with holy water
[00:29.295]等待圣水赐福终成空
[00:29.295]They like the same old wealth in the same old hands
[00:33.437]他们偏爱财富永远握在旧人手中
[00:33.437]Means the same old people stay old people stay in command
[00:37.422]意味着同样的人永远掌控权柄
[00:37.422]Watch your money go round watch your money go round
[00:39.279]看着你的钱打转 看着你的钱打转
[00:39.279]They got it wrapped up tight they got it safe and sound
[00:41.480]他们牢牢掌控 安稳无忧
[00:41.480]Watch your money go round watch your money go round
[00:43.296]看着你的钱打转 看着你的钱打转
[00:43.296]As you fall from grace and hit the ground
[00:58.082]当你从高处坠落 重重摔在地上
[00:58.082]Too much money in too few places
[01:02.191]太多财富集中在太少人手里
[01:02.191]Only puts a smile on particular faces
[01:05.998]只让某些特定面孔露出笑意
[01:05.998]Said too much power in not enough hands
[01:10.070]权力集中在少数人掌握中
[01:10.070]Makes me think get rich quick take all I can
[01:14.337]让我只想快速致富 能拿多少拿多少
[01:14.337]They're too busy spending on the means of destruction
[01:18.313]他们忙着把钱花在毁灭手段上
[01:18.313]To ever spend a penny on some real construction
[01:22.384]却从不愿为真正建设花一分钱
[01:22.384]Watch the money go round watch the money go round
[01:24.257]看着金钱流转 看着金钱流转
[01:24.257]They amuse themselves as they fool around
[01:25.991]他们自娱自乐 恣意愚弄众生
[01:25.991]Watch your money go round watch your money go round
[01:28.214]看着你的钱打转 看着你的钱打转
[01:28.214]Do like they say make them vulnerable
[01:47.161]唯命是从 让他们有机可乘
[01:47.161]No good looking to the empire corners
[01:50.874]别指望从帝国角落寻找希望
[01:50.874]Civilization built on slaughter
[01:55.045]文明建立在血腥屠戮之上
[01:55.045]Carrying hopes and carrying maps
[01:59.087]背负着希望 怀揣着地图
[01:59.087]The spineless ones fall in their laps
[02:03.177]懦弱之人终将沦为他们的玩物
[02:03.177]The brave and the bold are the ones to be fooled
[02:07.184]勇者与莽夫终将被愚弄
[02:07.184]With a diet of lies by the Kipling school
[02:11.235]被吉卜林式的谎言喂养
[02:11.235]Watch your money go round watch your money go round
[02:13.187]看着你的钱打转 看着你的钱打转
[02:13.187]But I just can't help being cynical
[02:15.198]但我就是忍不住愤世嫉俗
[02:15.198]Watch your money go round watch your money go round
[02:17.166]看着你的钱打转 看着你的钱打转
[02:17.166]Do like I say make me wonderful
[02:32.003]照我说的做 让我风光无限
[02:32.003]Their morals are clean and their clear
[02:35.869]他们的道德看似清白无瑕
[02:35.869]They bend your arm and they bend your ear
[02:39.741]却扭曲你的意志 左右你的思想
[02:39.741]Said they bend your mind as you talk in circles
[02:44.133]他们说当你兜着圈子说话时 思想已被扭曲
[02:44.133]Bend over forwards this won't hurt you
[02:47.896]卑躬屈膝吧 这不会伤害你
[02:47.896]Till there's blood in your lap blood on your hands
[02:52.046]直到鲜血染红你的衣襟 沾满你的双手
[02:52.046]Makes me think get rich quick take all I can
[02:56.031]让我只想快速致富 能拿多少拿多少
[02:56.031]Watch the money go round watch the money go round
[02:57.930]看着金钱流转 看着金钱流转
[02:57.930]Come spend a penny go out with a pound
[03:00.015]花掉一分钱 却失去一英镑
[03:00.015]Watch the money go round watch the money go round
[03:02.040]看着金钱流转 看着金钱流转
[03:02.040]As you fall from grace and hit the ground
[05:44.680]当你从高处坠落 重重摔在地上
[05:44.680]The need your votes and you know where to send em
[05:48.514]他们需要你的选票 你心知肚明该投向何方
[05:48.514]Be we don't get the choice of a public referendum
[05:52.664]但我们却无权参与真正关乎民生的公投
[05:52.664]On all the real issues that affect our lives
[05:56.634]那些切实影响我们生活的重大议题
[05:56.634]Like the USA base to which we play midwife
[06:00.961]比如我们被迫接生的美国军事基地
[06:00.961]Take a cruise and forget this scene
[06:04.867]乘船远航 逃离这片是非之地
[06:04.867]Said come back later when the slates wiped clean
[06:09.019]待一切重归平静 再回来也不迟
[06:09.019]Watch your money go round watch your money go round
[06:11.197]看着你的钱打转 看着你的钱打转
[06:11.197]Born of woman killed by man
[06:13.187]生于母腹 却死于人手
[06:13.187]Watch the money go round watch your money go round
[06:15.219]看着金钱流转 看着你的财富轮回
[06:15.219]Do like they pray make it wonderful
[06:29.844]像他们祈祷那样 粉饰太平
[06:29.844]The good and righteous sing their hymns
[06:33.766]善良正直者高唱圣歌
[06:33.766]The crinoline dresses who have no sins
[06:37.627]身着华服者自称清白无瑕
[06:37.627]Christians by day killers in war
[06:41.741]白昼是信徒 战场变屠夫
[06:41.741]The hypocrites who know what they're fighting for
[06:45.834]伪君子们心知肚明为何而战
[06:45.834]Killing for peace freedom and truth
[06:49.636]以和平自由真理之名杀戮
[06:49.636]But they're too old to go so they send the youth
[06:53.772]垂暮者安坐 却送青年赴死
[06:53.772]Watch the money go round watch the money go round
[06:55.835]看着金钱流转 看着金钱流转
[06:55.835]I don't think he was an astronaut
[06:57.825]我不认为他曾是宇航员
[06:57.825]Watch the money go round watch the money go round
[06:59.896]看着金钱流转 看着金钱流转
[06:59.896]I must insist he was a socialist
[07:06.289]我必须坚持他是社会主义者
[07:06.289]Watch your money go round watch your money go round
[07:08.004]看着你的钱打转 看着你的钱打转
[07:08.004]They got it wrapped up tight they got it safe and sound
[07:10.220]他们牢牢掌控 安稳无忧
[07:10.220]Watch your money go round watch your money go round
[07:12.156]看着你的钱打转 看着你的钱打转
[07:12.156]As you fall from grace and hit the ground
[07:14.112]当你从高处坠落 重重摔在地上
[07:14.112]Watch your money go round watch your money go round
[07:16.127]看着你的钱打转 看着你的钱打转
[07:16.127]As you fall from grace and hit the ground
[07:18.271]当你从高处坠落 重重摔在地上
[07:18.271]Watch your money go round watch your money go round
[07:20.183]看着你的钱打转 看着你的钱打转
[07:20.183]As you fall from grace and hit the ground
[07:22.399]当你从高处坠落 重重摔在地上
[07:22.399]Watch your money go round watch your money go round
[07:24.463]看着你的钱打转 看着你的钱打转
[07:24.463]As you fall from grace and hit the ground
[07:26.497]当你从高处坠落 重重摔在地上
[07:26.497]Watch your money go round watch your money go round
[07:28.513]看着你的钱打转 看着你的钱打转
[07:28.513]As you fall from grace and hit the ground
[07:30.137]当你从高处坠落 重重摔在地上
[07:30.137]