[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:When A Man Loves A Woman]
[ar:The Elgins]
[al:The Motown Anthology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When A Man Loves A Woman - The Elgins
[00:16.222]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.222]When a man loves a woman
[00:21.332]当男人爱上女人时
[00:21.332]Can't keep his mind on nothing else
[00:25.542]他的心里再也装不下其他
[00:25.542]He'll trade the world
[00:27.572]他愿放弃全世界
[00:27.572]For the good thing he's found
[00:31.482]只为守护这份美好
[00:31.482]If she's bad he can't see it
[00:37.212]即使她有缺点 他也视而不见
[00:37.212]She can do no wrong
[00:41.172]在他眼中她完美无瑕
[00:41.172]Turn his back on his best friend
[00:43.502]甚至不惜疏远挚友
[00:43.502]If he put her down
[00:47.532]若有人对她出言不逊
[00:47.532]When a man loves a woman
[00:53.012]当男人爱上女人时
[00:53.012]Spend his very last dime
[00:56.712]愿倾尽最后一分钱
[00:56.712]Trying to hold on to what he needs
[01:03.352]只为留住心中挚爱
[01:03.352]He'd give up all his comfort
[01:09.022]甘愿放弃所有安逸
[01:09.022]Sleep out in the rain
[01:13.362]哪怕露宿风雨中
[01:13.362]If she is said that's the way it ought to be
[01:21.771]只要她说这是应该的
[01:21.771]All this man loves a woman
[01:28.041]这就是男人深爱女人的模样
[01:28.041]He gave the everything he both
[01:37.711]他付出所有在所不惜
[01:37.711]Trying to hold on to your precious love
[01:45.930]竭力守护你珍贵的爱
[01:45.930]Baby please don't treat me bad
[01:52.239]亲爱的 请不要伤害我
[01:52.239]When a man loves a woman
[01:58.219]当男人爱上女人时
[01:58.219]Deep down in his soul
[02:02.069]灵魂深处便刻骨铭心
[02:02.069]She can bring him such misery
[02:08.839]她能令他痛彻心扉
[02:08.839]If she plays him for a fool
[02:14.629]若她将他视作愚人
[02:14.629]He's the last one to know
[02:18.869]他定是最后知晓
[02:18.869]Loving eyes can't ever see
[02:25.669]深情的双眼总难辨真假
[02:25.669]When a man loves a woman
[02:31.578]当男人爱上女人时
[02:31.578]He can do her no wrong
[02:35.867]他绝不会辜负她半分
[02:35.867]He can never love another girl
[02:41.667]心中再容不下其他倩影
[02:41.667]Yes when a man loves a woman
[02:45.717]是啊 当男人深爱一个女人
[02:45.717]