[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Roots & Culture]
[ar:Shabba Ranks]
[al:Rough & Ready - Volume Ii]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Roots & Culture (Album Version) - Shabba Ranks
[00:10.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.520]Ah soh yuh stay
[00:12.170]啊 原来你是这样
[00:12.170]Yuh ongle ah tink one way
[00:14.210]你只认死理
[00:14.210]But I'm not a one way DJ
[00:16.310]但我可不是单曲循环的DJ
[00:16.310]Coin Two side
[00:18.480]硬币有两面
[00:18.480]Get that
[00:19.540]明白了吗
[00:19.540]Hear dis
[00:20.509]听好了
[00:20.509]Shabba Ranking reggae people's callin' out
[00:23.177]Shabba Ranking 雷鬼乐迷在呼唤
[00:23.177]People from east west north and south
[00:25.887]来自东西南北的人们
[00:25.887]Say I'm the MC with the nasty mouth
[00:28.247]我是那个言辞犀利的说唱王者
[00:28.247]Dem feel like is pure slackness alone I can talk about
[00:30.977]他们以为我只懂粗鄙之语
[00:30.977]I know me roots culture
[00:33.986]但我深谙根源文化
[00:33.986]Who is the route Robert Nesta
[00:36.646]谁人不知鲍勃·马利
[00:36.646]And Bunny Wailer follow after
[00:39.676]与邦尼·韦勒的传承
[00:39.676]It is music mi charge for
[00:42.566]音乐是我肩负的使命
[00:42.566]Look how deh world noh stop suffer
[00:45.215]看这苦难不休的世界
[00:45.215]What have black people under pressure
[00:48.494]黑人同胞承受着何等压力
[00:48.494]Some talk dis and some talk dat
[00:51.244]有人这样讲 有人那样说
[00:51.244]Say everyting from Shabba mouth is slack
[00:54.233]说我沙巴口中尽是荒唐言
[00:54.233]I love roots and reality straight to the max
[00:57.453]我挚爱根源与本真 至真至纯
[00:57.453]Because I'm a article oil-abash
[00:59.512]因我是浸润油膏的圣典
[00:59.512]I love deh roots culture
[01:02.672]我深爱这根源文化
[01:02.672]To teach all deh youngster
[01:05.182]为启迪年轻一代
[01:05.182]And all yeh mudda and fader
[01:07.962]以及你们的父母双亲
[01:07.962]So dat yuh days will be longer
[01:11.092]愿你们岁月绵长
[01:11.092]Some talk dat and some talk dis
[01:14.091]有人议论纷纷 各执一词
[01:14.091]Nuff ah dem ah fight gainst slackness lyrics
[01:17.211]许多人反对低俗歌词的**
[01:17.211]You have to please John Public
[01:19.491]你必须取悦大众的耳朵
[01:19.491]When you're dealin' with deh Reggae music
[01:22.311]当你涉足雷鬼音乐这一行
[01:22.311]Shabba Ranking you a murder
[01:24.801]Shabba Ranks你技惊四座
[01:24.801]And it is music you charge for
[01:27.610]这是值得付费的音乐盛宴
[01:27.610]Want to be a musical Ambassador
[01:30.650]我愿成为音乐大使
[01:30.650]Ah goin' teach all yeh youngster
[01:33.190]为年轻一代指引方向
[01:33.190]Here dis
[01:34.030]听好了
[01:34.030]Some of dem ah bawl how dem want culture
[01:36.420]有人高呼要追寻文化根基
[01:36.420]And some of dem waah people be vulgar
[01:39.439]也有人渴望低俗狂欢
[01:39.439]I rather to stick to I culture
[01:42.299]我宁愿坚守本真传统
[01:42.299]Than to be a dirty character
[01:44.508]也不愿沦为卑劣之徒
[01:44.508]I love me roots culture
[01:47.588]我深爱着血脉里的文化
[01:47.588]I goin' teach all yeh youngster
[01:50.068]要将智慧传给年轻一代
[01:50.068]It's a new page the Ranks turn over
[01:53.258]Ranks正在书写崭新篇章
[01:53.258]Teach 'em just like a teacher
[01:55.707]如师长般谆谆教诲
[01:55.707]Make them listen to me like a pastor
[01:58.597]似牧师布道令众人聆听
[01:58.597]Woy yo
[01:59.487]
[01:59.487]Shabba Rank in all reggae people callin' out
[02:02.236]Shabba Rank向所有雷鬼乐迷呼唤
[02:02.236]People from east west north and south
[02:04.866]来自东西南北的人们
[02:04.866]Say I'm deh MC with deh nasty mouth
[02:07.516]都知道我是言辞犀利的说唱王者
[02:07.516]Dem feel like is pure slackness alone I can talk about
[02:10.266]他们以为我只懂粗鄙之语
[02:10.266]Know me roots culture
[02:12.936]却不知我深植于根源文化
[02:12.936]See how black people a suffer
[02:15.596]看黑人同胞遭受的苦难
[02:15.596]It's what have black people under pressure
[02:18.396]这就是让黑人喘不过气的重压
[02:18.396]Just because we don't stick together
[02:20.986]只因我们未能团结一致
[02:20.986]Woy yo
[02:21.945]
[02:21.945]United we stand and divided we fall
[02:24.545]合则立 分则败
[02:24.545]Black man know yourself before your back is against the wall
[02:27.574]黑皮肤的兄弟 在绝境前认清自我
[02:27.574]Ten time rise and ten time fall
[02:29.984]十次崛起 十次跌倒
[02:29.984]Oh Shabba is stronger then deh great China wall
[02:32.974]沙巴比万里长城更坚不可摧
[02:32.974]Know me roots culture
[02:35.523]却不知我深植于根源文化
[02:35.523]Is a new page me turn over
[02:38.372]如今翻开人生新篇章
[02:38.372]Mek up mi mind to teach the youngster
[02:41.072]立志教导年轻一代
[02:41.072]Teach the youth dem jus' like a teacher
[02:43.832]如师长般指引青年方向
[02:43.832]Make dem listen to the Ranks like a pastor
[02:47.332]让他们聆听我的音乐如牧师布道
[02:47.332]Some talk dis and some talk dat
[02:50.402]有人这样讲 有人那样说
[02:50.402]Say everyting from me mouth is slack
[02:53.160]说我言语粗鄙
[02:53.160]I love roots reality straight to the max
[02:55.950]但我挚爱真实的根源文化至深
[02:55.950]Me can't understand how black can kill black
[02:58.290]我无法理解黑人为何自相残杀
[02:58.290]I know me roots and culture
[03:01.200]我深知自己的根源与文化
[03:01.200]Who is the root Robert Nesta
[03:04.050]谁才是根源 罗伯特·内斯塔
[03:04.050]And Bunny Wailer follow after
[03:06.519]与邦尼·韦勒的传承
[03:06.519]What about Jacob Peter
[03:09.629]雅各布·彼得又如何
[03:09.629]Jimmy the Pioneer in Jamaica
[03:12.609]牙买加先驱者吉米
[03:12.609]Know about you roots and yuh culture
[03:16.038]了解你的根源与文化
[03:16.038]Or else you will fade out forever
[03:19.228]否则你将永远消逝
[03:19.228]Live good in your neighbourhood
[03:21.748]在邻里间和睦共处
[03:21.748]Live good and live good as you should
[03:23.927]循规蹈矩 安分守己
[03:23.927]Shabba Ranking you a murder
[03:26.706]Shabba Ranks你技惊四座
[03:26.706]It is music me charge for
[03:29.836]音乐是我肩负的使命
[03:29.836]Some talk dis and some talk dat
[03:32.666]有人这样讲 有人那样说
[03:32.666]Say everyting from Shabba mouth is slack
[03:35.546]说我沙巴口中尽是荒唐言
[03:35.546]I love roots reality straight from the max
[03:38.386]我挚爱源自根源的真实
[03:38.386]Because I am a article oil-abash
[03:40.545]因我如圣油般纯净无瑕
[03:40.545]Ah love me roots culture
[03:43.714]我深爱着根源文化
[03:43.714]It's a new page I turn over
[03:46.304]这是我要翻开的新篇章
[03:46.304]Teach the youth dem like a teacher
[03:48.953]像老师般教导年轻一代
[03:48.953]Make dem listen to the Ranks like a pastor
[03:51.753]让他们如同聆听牧师般倾听Ranks的教诲
[03:51.753]Come now
[03:52.443]来吧
[03:52.443]See you just
[03:53.593]看啊 你只需
[03:53.593]Jump around if you love culture
[03:56.362]若你热爱文化就尽情跳跃
[03:56.362]You love culture you ah goh free Mandela
[03:58.132]热爱文化 你终将释放心中的曼德拉
[03:58.132]Come now
[03:59.192]来吧
[03:59.192]Wine up yuh line if yuh love culture
[04:01.712]若你热爱文化 就尽情摇摆
[04:01.712]Tell Shabba to stop being vulgar
[04:04.622]告诉Shabba别再粗俗行事
[04:04.622]Change up mi style and ah change mi order
[04:06.902]我要改变风格 重塑秩序
[04:06.902]