[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Just Who Is The 5 O'Clock Hero?]
[ar:The Jam]
[al:Classic Album Selection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just Who Is The 5 O'Clock Hero? - The Jam
[00:00.791]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.791]Hello darlin' I'm home again
[00:04.251]亲爱的 我回家了
[00:04.251]Covered in sh*t and aches and pains
[00:07.640]满身污秽 疲惫不堪
[00:07.640]Too knackered to think
[00:08.550]累到无法思考
[00:08.550]So give me time to come round
[00:11.300]给我些时间缓一缓
[00:11.300]Just gimme the living room
[00:12.400]让我待在客厅就好
[00:12.400]Beat to the TV sound
[00:19.989]听着电视的声响
[00:19.989]My hard earned dough
[00:20.729]辛苦赚来的钱
[00:20.729]Goes in bills and the larder
[00:23.448]都花在了账单和食物上
[00:23.448]And that Prince Philip tells us
[00:24.998]菲利普亲王告诫我们
[00:24.998]We gotta work harder
[00:26.937]必须更加拼命工作
[00:26.937]It seems a constant struggle just to exist
[00:30.677]生存本身就是场永无止境的挣扎
[00:30.677]Scrimping and saving
[00:31.727]节衣缩食
[00:31.727]And crossing of lists
[00:39.736]在清单上勾勾画画
[00:39.736]From this window
[00:40.306]透过这扇窗
[00:40.306]I've seen the whole world pass
[00:43.026]我看尽人间百态
[00:43.026]From dawn to dusk
[00:44.026]从黎明到黄昏
[00:44.026]I've heard the last laugh laughed
[00:46.645]我已听尽世间最后一声笑
[00:46.645]I've seen enough tears to
[00:47.955]也看够足以淹没这条街的泪
[00:47.955]Wash away this street
[00:49.294]泪水足以淹没这条长街
[00:49.294]I've heard wedding bells
[00:50.054]婚礼钟声犹在耳畔
[00:50.054]Chime and a funeral march
[00:53.184]丧礼哀乐又已响起
[00:53.184]When as one life finishes
[00:55.243]当一条生命走向终点
[00:55.243]Another one starts
[01:09.892]另一段人生正启程
[01:09.892]From this window
[01:10.702]透过这扇窗
[01:10.702]I've seen the whole world pass
[01:13.312]我看尽人间百态
[01:13.312]From dawn to dusk
[01:14.312]从黎明到黄昏
[01:14.312]I've heard the last laugh laughed
[01:16.792]我已听尽世间最后一声笑
[01:16.792]I've seen enough tears to
[01:18.192]也看够足以淹没这条街的泪
[01:18.192]Wash away this street
[01:19.552]泪水足以淹没这条长街
[01:19.552]I've heard wedding bells chime
[01:21.322]婚礼钟声曾回荡耳畔
[01:21.322]And a funeral march
[01:23.282]也送别过葬礼行列
[01:23.282]When as one life finishes
[01:24.802]当一条生命走向终点
[01:24.802]Another one starts
[01:29.082]另一段人生正启程
[01:29.082]All right then love
[01:30.192]好吧亲爱的
[01:30.192]So I'll be off now
[01:32.611]我该出发了
[01:32.611]It's back to the lunchbox and
[01:33.811]回到便当盒与
[01:33.811]Management rows
[01:36.190]管理层的争吵中
[01:36.190]There's gotta be more
[01:37.110]这苦闷的生活
[01:37.110]To this old life than this
[01:39.720]不该仅止于此
[01:39.720]Scrimping and saving and crossing of lists
[01:42.528]整日精打细算 在清单上勾勾画画
[01:42.528]