[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:The Modern World (Censored Version)]
[ar:The Jam]
[al:The Best Of The Jam 20th Century Masters The Millennium Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Modern World - The Jam
[00:02.091]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.091]This is a modern world
[00:04.961]这是个摩登世界
[00:04.961]This is the modern world
[00:10.221]这就是摩登世界
[00:10.221]What kind of a fool do you think I am
[00:16.381]你以为我是怎样的傻瓜
[00:16.381]You think I know nothing of the modern world
[00:22.411]你以为我不懂这摩登世界
[00:22.411]All my life has been the same
[00:25.671]我这一生始终如一
[00:25.671]I've learned to live by hate and pain
[00:28.631]在仇恨与痛苦中成长
[00:28.631]It's my inspiration drive -
[00:34.611]这是我的动力源泉
[00:34.611]I've learned more than you'll ever know
[00:40.711]我懂得的远超你的想象
[00:40.711]Even at school I felt quite sure
[00:46.501]即便在校园 我也坚信不疑
[00:46.501]That one day I would be on top
[00:49.501]终有一日我将登顶巅峰
[00:49.501]And I'd look down upon the map
[00:52.420]俯瞰这世间万象
[00:52.420]The teachers said I'd be nothing
[00:58.751]师长们断言我终将平庸
[00:58.751]This is the modern world that I've learnt about
[01:04.841]这就是我领悟的摩登世界
[01:04.841]This is the modern world we don't need no one
[01:08.451]在这摩登时代 我们无需他人
[01:08.451]To tell us what's right or wrong -
[01:31.566]来指点是非对错
[01:31.566]Say what you like 'cause I don't care
[01:37.466]任你评说 我自岿然不动
[01:37.466]I know where I am and going to
[01:43.386]我清楚自己的方向与归途
[01:43.386]It's somewhere I won't preview
[01:46.426]那是我无需预演的远方
[01:46.426]Don't have to explain myself to you
[01:49.445]不必向你解释我的选择
[01:49.445]I don't give two f**ks about your view
[01:55.515]你的看法我毫不在意
[01:55.515]This is the modern world that I've learnt about
[02:01.455]这就是我领悟的摩登世界
[02:01.455]This is the modern world we don't need no one
[02:05.035]在这摩登时代 我们无需他人
[02:05.035]To tell us what's right or wrong -
[02:12.164]来指点是非对错
[02:12.164]We don't need no one
[02:14.154]我们不需要任何人
[02:14.154]To tell us what's right or wrong
[02:23.303]无需他人指点是非对错
[02:23.303]This is the modern world
[02:26.153]这就是摩登世界
[02:26.153]This is the modern world
[02:27.423]这就是摩登世界
[02:27.423]