[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Walk This Way (feat. Aerosmith)]
[ar:Run-DMC;Aerosmith]
[al:RUN DMC"High Profile: The Original Rhymes"]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Walk This Way - Run-D.M.C./Aerosmith
[00:27.096]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.096]Now there's a backseat/lover
[00:28.816]有个后座情人
[00:28.816]That's always under/cover
[00:29.866]行踪总在被窝里神出鬼没
[00:29.866]And I talk til my daddy say
[00:31.876]我正喋喋不休，直到老爹开口
[00:31.876]Said you ain't seen/nuthin
[00:33.256]他说你还没见过世面
[00:33.256]Til you're down on her/muffin
[00:34.206]除非你尝过她那口“甜点”的滋味
[00:34.206]And there's sure to be a change in ways
[00:36.506]保证让你从此脱胎换骨
[00:36.506]Now there's a cheer/leader
[00:37.416]还有个啦啦队长
[00:37.416]That's a real big/pleaser
[00:38.806]真是个磨人的小妖精
[00:38.806]As far as I can remi/nisce
[00:41.105]在我印象里
[00:41.105]But the best thing/love it
[00:42.495]但最带劲的体验
[00:42.495]Was her sister and her/cousin
[00:43.555]是她姐妹和表亲齐上阵
[00:43.555]And it started with a little kiss like this
[00:55.144]一切始于一个吻，就像这样
[00:55.144]She starts/swingin
[00:56.054]她开始摇摆律动
[00:56.054]With the boys in/tune
[00:57.174]与男孩们节奏合拍
[00:57.174]And her feet just fly up in the air
[00:59.354]双脚在空中放纵飞舞
[00:59.354]Singin hey diddle diddle
[01:00.404]唱着嘿滴哩滴哩
[01:00.404]With a kitty in the middle
[01:01.723]野猫在中心撒野
[01:01.723]And they swingin like it just don't care
[01:03.833]他们疯狂摇摆，管他呢
[01:03.833]So I took a big/chance
[01:05.012]于是我豁了出去
[01:05.012]At the high school/dance
[01:06.092]在那场高中舞会上
[01:06.092]With a lady who was ready to play
[01:08.232]遇上个想玩把大的姑娘
[01:08.232]It wasn't me she was/foolin
[01:09.502]她可没跟我虚情假意
[01:09.502]Cause she knew what was she was/doin
[01:10.751]因为她是个中老手，游刃有余
[01:10.751]When she told me how to walk this way
[01:12.381]当她教我如何“跟我上道”
[01:12.381]She told me to
[01:13.101]她对我说
[01:13.101]Walk this way told this way
[01:17.631]跟我上道，照这样来
[01:17.631]Walk this way told this way
[01:21.721]跟我上道，照这样来
[01:21.721]She told me to
[01:22.371]她对我说
[01:22.371]Walk this way told this way
[01:26.711]跟我上道，照这样来
[01:26.711]Walk this way told this way
[01:30.521]跟我上道，照这样来
[01:30.521]Well just gimme a kiss
[01:39.711]嘿，就给我一个吻
[01:39.711]Oooh a-like this
[01:49.591]噢，就像这样
[01:49.591]School girl/sleazy
[01:50.481]风骚的学妹
[01:50.481]With a/classy kind of sassy
[01:51.711]泼辣又不失优雅
[01:51.711]Little skirt hangin way up her knee
[01:53.861]短裙高高撩过膝盖
[01:53.861]It was three young ladies
[01:55.071]三个年轻姑娘
[01:55.071]In the school gym/locker
[01:56.141]聚在体育馆更衣室里
[01:56.141]And they find they were lookin d
[01:58.391]她们发现自己正找刺激
[01:58.391]I was high school/loser
[01:59.501]我曾是高中的丧门星
[01:59.501]Never made it with a/lady
[02:00.561]从没搞定过哪个姑娘
[02:00.561]Til a boy told me somethin I missed
[02:02.931]直到有个哥们点醒了我
[02:02.931]That my next door/neighbor
[02:03.911]说我那隔壁邻居
[02:03.911]Had a daughter/had a favor
[02:05.141]有个女儿，正想找点乐子
[02:05.141]And I gave the girl just a little kiss
[02:07.100]于是我给了那女孩一个吻
[02:07.100]Like this
[02:16.924]就像这样
[02:16.924]She starts swingin
[02:17.854]她开始摇摆律动
[02:17.854]With the boys in the school
[02:18.994]与学校的男孩们打成一片
[02:18.994]With her feet flyin up in the air
[02:21.184]双脚在空中放纵飞舞
[02:21.184]Singing hey diddle diddle
[02:22.134]唱着嘿滴哩滴哩
[02:22.134]With a kitty in the middle
[02:23.564]野猫在中心撒野
[02:23.564]I was swingin like I didn't care
[02:25.694]我也跟着疯狂摇摆，管他呢
[02:25.694]So I took a big chance at the
[02:27.104]于是我豁了出去，在那场
[02:27.104]High school dance
[02:28.014]高中舞会上
[02:28.014]With a miss who was ready to play
[02:30.234]遇上个想玩把大的姑娘
[02:30.234]Was'nt me she was foolin
[02:31.244]她可没跟我虚情假意
[02:31.244]Cause she knew what she was doin
[02:32.404]因为她是个中老手，游刃有余
[02:32.404]When she told me how to walk this way
[02:34.204]当她教我如何“跟我上道”
[02:34.204]She told me to
[02:34.964]她对我说
[02:34.964]Walk this way told this way
[02:39.494]跟我上道，照这样来
[02:39.494]Walk this way told this way
[02:43.343]跟我上道，照这样来
[02:43.343]She told me to
[02:43.903]她对我说
[02:43.903]Walk this way told this way
[02:48.602]跟我上道，照这样来
[02:48.602]Walk this way told this way
[02:52.461]跟我上道，照这样来
[02:52.461]Well just gimme a kiss/some head
[03:01.531]嘿，给我个吻，或者来场口舌之欢
[03:01.531]Oooh a-like this
[03:02.571]噢，就像这样
[03:02.571]