[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Christmas In Hollis]
[ar:Run-DMC]
[al:RUN DMC"High Profile: The Original Rhymes"]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Christmas In Hollis - Run-D.M.C.
[00:15.920]
[00:15.920]Written by：Jason Mizel
[00:31.853]
[00:31.853]It was December 24th on hollis ave in the dark
[00:34.588]那个平安夜
[00:34.588]When I see a man chilling with his dog in the park
[00:37.121]我看到一个男人和他的狗在公园里瑟瑟发抖
[00:37.121]I approached very slowly with my heart full of fear
[00:39.456]我忍着心里的恐惧慢慢走近他们
[00:39.456]Looked at his dog oh my god an ill reindeer
[00:42.255]天哪 他的那只狗其实是一只生病的驯鹿
[00:42.255]But then I was illin because the man had a beard
[00:44.766]这个男人长了胡须 所以我看着不舒服
[00:44.766]And a bag full of goodies 12 oclock had neared
[00:47.078]而且还有一袋糖果 当时 快到晚上十二点了
[00:47.078]So I turned my head a second and the man had gone
[00:49.715]所以我转过头看了一下 一会他就消失了
[00:49.715]But he left his drivers wallet smack dead on the lawn
[00:52.268]但是他把驾照包狠狠扔在草坪上
[00:52.268]I picket the wallet up then I took a pause
[00:54.663]我把钱包捡起来后 迟疑了一下
[00:54.663]Took out the license and it cold said Santa Claus
[00:57.350]我把证件拿出来 发现上面写着圣诞老人
[00:57.350]A million dollars in it cold hundreds of gs
[00:59.869]里面有一百万美元 足足有一百克
[00:59.869]Enough to buy a boat and matching car with ease
[01:02.311]这些钱都足以买一艘船了 买辆车都是轻而易举的事
[01:02.311]But I'd never steal from Santa cause that ain't right
[01:04.711]但是我不能从圣诞老人那里偷钱 因为这样做不对
[01:04.711]So I'm going home to mail it back to him that night
[01:07.046]所以我准备回家 就在当晚把钱寄回去
[01:07.046]But when I got home I bugged cause under the tree
[01:09.667]但是当我到家的时候 我又迟疑了 因为在树下
[01:09.667]Was a letter from Santa and all the dough was for me
[01:22.402]有一封圣诞老人写的信 说那些钱就是给我的
[01:22.402]It's Christmas time in hollis queens
[01:25.153]这是霍里斯女王的圣诞节
[01:25.153]Moms cooking chicken and collard greens
[01:27.630]妈妈在做烧鸡和羽衣甘蓝
[01:27.630]Rice and stuffing macaroni and cheese
[01:30.151]还有饭团 通心面和奶酪
[01:30.151]And Santa put gifts under Christmas trees
[01:32.765]圣诞老人把礼物放在圣诞树下
[01:32.765]Decorate the house with lights at night
[01:35.160]用夜晚的灯光装饰房子
[01:35.160]Snows on the ground snow white so bright
[01:37.705]地上皑皑白雪 明亮洁白
[01:37.705]In the fireplace is the yule log
[01:40.169]壁炉里堆满了柴火
[01:40.169]Beneath the mistle toe as we drink egg nog
[01:42.764]我们在圣诞树下喝蛋酒
[01:42.764]The rhymes you hear are the rhymes of darryls
[01:45.309]你听到的音乐是达瑞尔之歌
[01:45.309]But each and every year we bust Chrsitmas carrols
[02:02.996]但是每一年我们都会唱圣诞之歌
[02:02.996]Rhymes so loud and prod you hear it
[02:05.463]音乐洪亮有力
[02:05.463]It's Christmas time and we got the spirit
[02:07.917]这是圣诞节 我们都很开心
[02:07.917]Jack frost chillin the orchas out
[02:10.389]杰克弗罗斯特冷得发抖 难道奥切斯出去了
[02:10.389]And that's what Christmas is all about
[02:12.953]这就是圣诞节的意义
[02:12.953]The time is now the place is here
[02:15.367]就在此时此刻
[02:15.367]And the whole wide world is filled with cheer
[02:17.958]整个世界都充满欢乐
[02:17.958]My names DMC with the mic in my hand
[02:20.408]我拿着麦克风 我的名字是DMC
[02:20.408]And I'm chilling and coolin' just like a snowman
[02:23.183]我跟一个雪人一样瑟瑟发抖
[02:23.183]So open your eyes lend us an ear
[02:25.384]睁开你的眼 耳朵听好
[02:25.384]We want to say Merry Christmas and happy new year
[02:28.217]我想说 圣诞快乐 新年快乐
[02:28.217]