[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:King Of Rock]
[ar:Run-DMC]
[al:King Of Rock/Tougher Than Leat]
[by:]
[offset:0]
[00:00.421]I'm the king of rock there is none higher
[00:02.981]我是摇滚之王 无人能及
[00:02.981]Sucker MC's should call me sire
[00:05.411]那些蹩脚MC都该尊称我陛下
[00:05.411]To burn my kingdom you must use fire
[00:07.911]要想摧毁我的王国 你必须用火
[00:07.911]I won't stop rockin' till I retire
[00:10.341]我不会停止摇滚直到退休
[00:10.341]Now we the rock party and come correct
[00:11.661]现在我们是摇滚派对 以正确方式出现
[00:11.661]Our cuts are on time and rhymes connect
[00:14.911]我们的节奏精准 韵脚相连
[00:14.911]Got the right to vote and will elect
[00:17.091]我们拥有选举权 我们将投票
[00:17.091]And other rappers can't stand us but give us respect
[00:44.311]其他说唱歌手无法忍受我们 但必须给予尊重
[00:44.311]Called us They and said we're gettin iller
[00:46.181]他们称我们为异类 说我们越来越凶猛
[00:46.181]There's no one chiller
[00:46.861]没人比我们更冷峻
[00:46.861]It's not Michael Jackson and this is not Thriller
[00:49.361]我们不是迈克尔·杰克逊 这也不是《颤栗》
[00:49.361]As one def rapper I know I can hang
[00:51.611]作为顶级说唱王者 我知道自己够格
[00:51.611]I'm Run from Run-DMC like Kool from Kool and the Gang
[00:54.561]我是Run-DMC的Run 如同Kool帮派的Kool
[00:54.561]Roll to the rock rock to the roll
[00:56.801]摇向滚 滚向摇
[00:56.801]DMC stands for devestating mic control
[00:58.741]DMC代表碾压级的麦克风掌控
[00:58.741]You can't touch me with a ten foot pole
[01:01.361]十尺竿头你也碰不到我
[01:01.361]And I even made the devil sell me his soul
[01:08.860]我甚至让魔鬼甘愿献出灵魂
[01:08.860]Now we crash through walls cut through floors
[01:11.230]如今我们冲破高墙 穿透地板
[01:11.230]Bust through ceilings and knock down doors
[01:13.720]撞开天花板 砸碎大门
[01:13.720]And when we're on the tape we're fresh out the box
[01:16.410]我们的磁带一经问世 便锋芒毕露
[01:16.410]You can hear our sound for blocks and blocks
[01:18.650]我们的声音响彻街区 传遍四方
[01:18.650]For every living person we're a purple treat
[01:20.900]对世间万物而言 我们是珍贵的馈赠
[01:20.900]It's me and DMC Jay where's the beat
[01:33.200]是我和DMC Jay 节奏在何方
[01:33.200]Now we're the baddest of the bad the coolest of the cool
[01:35.361]如今我们是狠中之狠 酷中之酷
[01:35.361]I'm DMC I rock and roll I'm DJ Run I rock and rule
[01:37.861]我是DMC 摇滚不息 我是DJ Run 掌控全场
[01:37.861]It's not a Trick or Treat and it's not a April Fool
[01:40.731]这并非糖果把戏 也非愚人节的玩笑
[01:40.731]It's all brand new never ever old school
[01:52.891]一切皆为崭新篇章 绝无陈旧之风
[01:52.891]You got the music in your body and you can't comprehend
[01:54.901]音乐已融入你的血脉 让你难以自抑
[01:54.901]Your mind When won't wiggle and your knees will bend
[01:57.081]你的思绪不再停滞 膝盖也会随之摇摆
[01:57.081]Music ain't nothin a but people's jam
[01:59.951]音乐就是人们的狂欢盛宴
[01:59.951]It's DJ Run-DMC rockin without a band
[02:07.561]这是DJ Run-DMC 无需乐队 照样震撼全场
[02:07.561]I walked Now on ice and never fell
[02:09.621]我曾踏冰而行 从未失足
[02:09.621]Spent I my time in a plush hotel
[02:11.691]我曾徜徉于奢华酒店之中
[02:11.691]I stood on many stages held many mics
[02:14.501]我曾征服无数舞台 手握无数麦克风
[02:14.501]Take airplane flights at huge heights
[02:16.811]曾乘坐飞机 翱翔于万丈高空
[02:16.811]So all you sucker MC's you gotta say please
[02:19.871]所以你们这些蹩脚MC 都得乖乖求饶
[02:19.871]Cause when he jumps high I'm pulling down weeds
[02:22.111]当别人妄想攀高 我正铲除杂草
[02:22.111]Got a song so strong it's knocking down trees
[02:24.361]我的歌曲如此强劲 足以撼动参天大树
[02:24.361]Is it hard to believe it's Run-DMC
[02:37.221]难道你还难以置信 这就是Run-DMC
[02:37.221]I am from around the way
[02:39.031]我就混这条街
[02:39.031]And Run goes to school every day
[02:41.651]Run每天按时上学
[02:41.651]And Jay plays the records he has to play
[02:43.961]Jay播放着必须播放的唱片
[02:43.961]And we get down with no delay HEY
[02:46.391]我们即刻登场 毫不拖延 HEY
[02:46.391]I rock the party with the words I speak
[02:48.771]我用歌词震撼派对
[02:48.771]And Run says the rhymes that are unique
[02:51.391]Run念出独特的韵脚
[02:51.391]And Jay cuts the records every day of the week
[02:53.761]Jay每天都在切唱片
[02:53.761]And we are the crew that can never be beat
[02:56.311]我们是永不败北的团队
[02:56.311]Don't try to diss So me try to be my friend
[02:59.131]别想diss我 不如做我朋友
[02:59.131]Cause if you do you'll get yours in the end
[03:01.371]若你敢挑衅 最终自食恶果
[03:01.371]The rhymes we say shall set a trend
[03:03.311]我们说的韵脚 必将引领潮流
[03:03.311]Because a devestating rap is what we send
[03:15.861]因为我们带来的是炸裂的说唱
[03:15.861]Every jam we play we break two needles
[03:18.321]每次表演 我们都会震断两根唱针
[03:18.321]There's three of us but we're not the Beatles
[03:20.831]我们虽是三人组 但不是披头士
[03:20.831]My name is Darryl you can call him D
[03:23.141]我叫Darryl 你可以叫我D
[03:23.141]You can call me Darryl Mack or you can call him DMC
[03:25.821]你可以叫我Darryl Mack 或者叫我DMC
[03:25.821]People always ask DMC what does it mean
[03:28.071]人们总问DMC 这名字代表什么
[03:28.071]D's for never dirty MC for mostly clean
[03:40.251]D代表永不肮脏 MC代表基本纯净
[03:40.251]Like we said before we rock hardcore
[03:41.931]就像我们说过 我们玩硬核摇滚
[03:41.931]I'm DJ Run I can scratch I'm DMC I can draw
[03:44.681]我是DJ Run 我会搓碟 我是DMC 我会创作
[03:44.681]And now we got the knack to attract
[03:46.701]现在我们掌握吸引人的诀窍
[03:46.701]Our rhyme's an aphrodisiac
[03:49.011]我们的韵律像催情剂
[03:49.011]We'll reign on your brain and rock your knot
[03:52.631]我们将统治你的大脑 震撼你的神经
[03:52.631]When it comes to rock give it all we got
[03:55.121]说到摇滚 我们全力以赴
[03:55.121]To be MC's we got what it takes
[03:57.251]要做MC我们天赋异禀
[03:57.251]Let the poppers pop and the breakers break
[03:59.121]让舞者尽情摇摆 地板舞者纵情释放
[03:59.121]We're cool cool cats it's like that
[04:01.921]我们就是酷炫玩家 就是这么拽
[04:01.921]That's the way it is so stay the hell back
[04:04.611]规矩就是如此 识相就往后靠
[04:04.611]We're causin hard times for sucker MC's
[04:07.111]我们让那些冒牌MC吃尽苦头
[04:07.111]Cause they don't make no songs like these
[04:10.211]因为他们绝对写不出这种狠货
[04:10.211]PERIOD
[04:10.471]到此为止
[04:10.471]