[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Country Mile]
[ar:Rory Gallagher]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Country Mile - Rory Gallagher
[00:04.651]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.651]Well I was born on the side of a road
[00:05.951]我降生在路边的角落
[00:05.951]A gap in the hedge
[00:07.011]树篱间的缝隙
[00:07.011]Did you hear what I said
[00:09.251]你可曾听见我的诉说
[00:09.251]Born in a house with no slates
[00:10.471]破屋无瓦遮头
[00:10.471]But I wouldn't switch
[00:11.381]却从未想过逃离
[00:11.381]I didn't have a stitch
[00:13.511]衣衫褴褛度日
[00:13.511]Always been out on a limb
[00:14.571]始终在悬崖边缘行走
[00:14.571]I've been hard to mend
[00:15.451]我的人生难以修补
[00:15.451]Like a kick in the shins
[00:17.891]就像迎面踢来的胫骨
[00:17.891]You'll only see me smile
[00:19.651]你只能看见我展露笑容
[00:19.651]When I eat up a country mile
[00:23.601]当我跨越千山万水的时候
[00:23.601]Born on the green light a mission to move
[00:25.581]生来就带着前行的使命
[00:25.581]Something to prove an itch in my shoes
[00:27.941]为证明自己而躁动不安
[00:27.941]I heard then wail of a train
[00:29.051]我听见火车汽笛哀鸣
[00:29.051]From a burning stack and I jumped on the back
[00:31.931]从燃烧的烟囱跃上车厢
[00:31.931]Well the engineer threw the switch
[00:33.491]当司机拉下闸门
[00:33.491]And it got to my brain I've never been the same
[00:36.681]电流直冲脑海 从此判若两人
[00:36.681]You'll only see me smile
[00:38.651]你只能看见我展露笑容
[00:38.651]When I eat up a country mile
[00:41.211]当我跨越千山万水的时候
[00:41.211]Yeah
[00:42.191]
[00:42.191]Gotta make tracks gotta raise the dust
[00:44.461]必须留下车辙 扬起漫天尘土
[00:44.461]Grease my heels out race the bus
[00:46.641]给鞋底抹油 甩掉公交速度
[00:46.641]Don't blink your eyes or you won't see me again
[01:25.976]眨眼瞬间 我便会消失不见
[01:25.976]Born a spoke of the wheel
[01:27.531]生来就是车轮上的辐条
[01:27.531]Not a part of the set and I'm running yet
[01:30.581]不属于任何群体 却永不停歇
[01:30.581]I ran before I could walk
[01:32.101]还未学会走路就已开始奔跑
[01:32.101]The price of the fare was hardly ever there
[01:34.971]前行的代价几乎微不足道
[01:34.971]Saw an eight wheeler move
[01:36.241]看着八轮卡车驶过
[01:36.241]And I couldn't choose I just had to cruise
[01:39.441]别无选择 只能继续巡航
[01:39.441]You'll only see me smile
[01:41.281]你只能看见我展露笑容
[01:41.281]When I eat up a country mile
[01:46.991]当我跨越千山万水的时候
[01:46.991]Well I was born on the side of a road
[01:48.791]我降生在路边的角落
[01:48.791]A gap in the hedge did you hear what I said
[01:51.601]树篱缝隙间 你可曾听见我的诉说
[01:51.601]Born in a house with no slates
[01:53.061]破屋无瓦遮头
[01:53.061]But I wouldn't switch I didn't have a stitch
[01:55.911]却从未想过逃离 哪怕身无长物
[01:55.911]Always been out on a limb
[01:57.131]始终在悬崖边缘行走
[01:57.131]I've been hard to mend
[01:58.251]我的人生难以修补
[01:58.251]Like a kick in the shins
[02:00.331]就像迎面踢来的胫骨
[02:00.331]You'll only see me smile
[02:02.211]你只能看见我展露笑容
[02:02.211]When I eat up a country mile
[02:05.261]当我跨越千山万水的时候
[02:05.261]Oh
[02:05.811]
[02:05.811]Gotta make tracks gotta raise the dust
[02:07.971]必须留下车辙 扬起漫天尘土
[02:07.971]Grease my heels out race the bus
[02:10.221]给鞋底抹油 甩掉公交速度
[02:10.221]Don't blink your eyes or you won't see me again
[02:14.821]眨眼瞬间 我便会消失不见
[02:14.821]