[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Barley & Grape Rag]
[ar:Rory Gallagher]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Barley & Grape Rag - Rory Gallagher
[00:07.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.360]Well I don't care if I get arrested
[00:11.930]我不在乎是否会被捕
[00:11.930]'Cos tonight they'll need more than a ball and chain
[00:16.880]因为今晚他们需要的不仅仅是镣铐
[00:16.880]I don't care who's interested
[00:20.880]我不在乎谁感兴趣
[00:20.880]I'm coming into town just the same
[00:25.310]我依然要进城
[00:25.310]I've been so alone I've been feeling blue
[00:27.810]我一直如此孤独 心情低落
[00:27.810]I think I need a little drink or two
[00:30.060]我想我需要喝上一两杯
[00:30.060]Be my friend tell me where the place is
[00:34.280]做我的朋友 告诉我那个地方在哪里
[00:34.280]Where the whiskey flows and the dices roll till dawn
[00:38.650]那里威士忌流淌 骰子滚动直到黎明
[00:38.650]My baby's done me wrong you must have guessed it
[00:43.210]我的宝贝背叛了我，你一定已经猜到了
[00:43.210]My heart's so low I think it must be told
[00:47.690]我的心如此低落，我觉得必须说出来
[00:47.690]That I don't wanna know where east or west is
[00:52.180]我不想知道东方或西方在哪里
[00:52.180]'Cos pretty soon I won't feel the cold
[00:56.920]因为很快我就不会感到寒冷了
[00:56.920]When I'm walking down mainstreet feeling no pain
[00:59.290]当我走在主街上，感觉不到痛苦
[00:59.290]Along comes a cop he can take my name
[01:01.480]突然来了一个警察，他可以记下我的名字
[01:01.480]And explain to me what a federal case is
[01:05.500]并向我解释什么是联邦案件
[01:05.500]I'm mixing the barley with the grape again
[01:10.810]我又在把大麦和葡萄混在一起了
[01:10.810]Bright city lights make me feel alright
[01:14.850]城市的灯火让我感到些许安慰
[01:14.850]I'm right or wrong and tomorrow never comes
[01:19.210]无论对错，明天永远不会到来
[01:19.210]I don't care if I get investigated
[01:23.340]我不在乎是否会因此被调查
[01:23.340]And the city fathers they all black my name
[01:27.780]城里的权贵们都在诋毁我的名声
[01:27.780]I'm pretty sure that you can smell the traces
[01:32.140]我确信你能闻到那些痕迹
[01:32.140]For tomorrow morning I'll take all the blame
[01:36.560]明天早上，我会承担所有责任
[01:36.560]I've been feeling bad and feeling blue
[01:39.110]我一直感到沮丧和忧郁
[01:39.110]I think I need a little whiskey or two
[01:41.250]我想我需要一两杯威士忌
[01:41.250]God brother you look like you could do with it too
[01:44.740]上帝啊 兄弟 你看起来也需要来一杯
[01:44.740](That's true)
[01:45.810](确实如此)
[01:45.810]Tonight I'll sleep on a walking-cane
[02:20.000]今晚我将以手杖为枕
[02:20.000]Bright city lights make me feel alright
[02:24.140]城市的灯火让我感到些许安慰
[02:24.140]I'm right or wrong and tomorrow never comes
[02:28.470]无论对错，明天永远不会到来
[02:28.470]I don't care if I get arrested
[02:32.290]我不在乎是否会被捕
[02:32.290]Cause tonight they'll need more than a ball and chain
[02:37.160]因为今晚他们需要的不仅仅是枷锁
[02:37.160]I don't care who's interested
[02:41.270]我不在乎谁感兴趣
[02:41.270]I'm coming into town just the same
[02:45.880]我依然要进城
[02:45.880]I've been feeling alone and I've been feeling blue
[02:48.130]我一直感到孤独和沮丧
[02:48.130]I think I need a little drink or two
[02:50.190]我想我需要喝上一两杯
[02:50.190]Hey be my friend tell me where the place is
[02:54.570]嘿，做我的朋友，告诉我那个地方在哪里
[02:54.570]Where the whiskey flows and the dices roll till dawn
[03:13.440]那里威士忌流淌 骰子滚动直到黎明
[03:13.440]
[03:29.582]
[03:29.582]