[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Time-Roger Waters]
[ar:Roger Waters]
[al:In The Flesh - Live]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Time (Live) - Roger Waters
[01:56.746]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:56.746]Ticking away the moments that make up a dull day
[02:03.934]时光滴答流逝 拼凑成乏味的一天
[02:03.934]You fritter and waste the hours in an offhand way
[02:11.182]你漫不经心地挥霍 任光阴散落指间
[02:11.182]Kicking around on a piece of ground in your home town
[02:18.683]在小镇熟悉的街角 来回踱步辗转
[02:18.683]Waiting for someone or something to show you the way
[02:25.935]等待某人某事 为你指引方向
[02:25.935]Tired of lying in the sunshine
[02:29.491]厌倦了躺在阳光下虚度
[02:29.491]Staying home to watch the rain
[02:33.055]蜷居家中静听雨声呢喃
[02:33.055]And you are young and life is long
[02:36.619]你以为青春正好 来日方长
[02:36.619]And there is time to kill today
[02:40.493]今日仍有大把时光可供消遣
[02:40.493]And then one day you find
[02:44.307]直到某天你突然发觉
[02:44.307]Ten years have got behind you
[02:48.495]十年光阴已悄然溜走
[02:48.495]No one told you when to run
[02:52.119]无人提醒你何时启程
[02:52.119]You missed the starting gun
[04:20.662]你已错过发令枪声
[04:20.662]And you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
[04:27.998]你奔跑 追逐着落日 却眼见它沉没
[04:27.998]And racing around to come up behind you again
[04:34.940]日升月落周而复始将你抛在身后
[04:34.940]And the sun is the same in a relative way but you're older
[04:42.124]太阳依旧如常升起 而你已沧桑
[04:42.124]Shorter of breath and one day closer to death
[04:49.440]呼吸渐短 每日向死亡更近一步
[04:49.440]Every year is getting shorter
[04:53.128]年复一年时光飞逝
[04:53.128]Never seem to find the time
[04:56.252]却总寻不得片刻停驻
[04:56.252]Plans that either come to nought
[04:59.936]计划终成泡影消散
[04:59.936]Or half a page of scribbled lines
[05:03.687]或只剩半页潦草字句
[05:03.687]Hanging on in quiet desparation is the English way
[05:10.853]沉默中绝望挣扎是英伦式倔强
[05:10.853]The time is gone
[05:12.665]韶华已尽
[05:12.665]The song is over
[05:14.475]曲终人散
[05:14.475]Thought I'd something more to say
[05:34.636]原以为还有千言待讲
[05:34.636]Home home again
[05:41.321]归家 再次归家
[05:41.321]I like to be here when I can
[05:48.573]每当能够 我总愿回到这里
[05:48.573]And when I come home cold and tired
[05:55.324]当我带着满身疲惫与寒意归来
[05:55.324]It's good to warm my bones beside the fire
[06:02.760]炉火旁温暖身躯 便是最好慰藉
[06:02.760]Far away across the field
[06:06.325]远处田野的那端
[06:06.325]The tolling of the iron bell
[06:10.260]铁钟正沉沉敲响
[06:10.260]Calls the faithful to their knees
[06:13.636]召唤虔诚的人们屈膝
[06:13.636]To hear the softly spoken magic spell
[06:19.258]聆听轻声呢喃的魔法咒语
[06:19.258]