[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Dogs - Roger Waters]
[ar:Roger Waters]
[al:In The Flesh - Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dogs (Live) - Roger Waters
[00:36.331]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.331]You got to be crazy
[00:41.083]你必须变得疯狂
[00:41.083]You gotta have a real need
[00:44.645]你必须怀有真正的渴望
[00:44.645]You gotta sleep on your toes
[00:47.832]你必须时刻保持警觉
[00:47.832]When you're on the street
[00:49.831]当你在街头求生
[00:49.831]Got to be able to pick out the easy meat
[00:53.706]必须能轻易辨别猎物
[00:53.706]With your eyes closed
[00:57.766]即使闭上双眼
[00:57.766]Then moving in silently
[01:01.452]然后悄然逼近
[01:01.452]Down wind and out of sight
[01:03.270]随风隐匿行踪
[01:03.270]You've gotta strike when the moment is right without thinking
[01:11.018]时机成熟时 必须毫不犹豫地出击
[01:11.018]And after a while
[01:14.954]久而久之
[01:14.954]You can work on points for style
[01:18.954]你便能掌握优雅的诀窍
[01:18.954]Like the club tie
[01:21.516]就像俱乐部领带
[01:21.516]And the firm handshake
[01:23.583]和坚定的握手
[01:23.583]A certain look in the eye and the easy smile
[01:27.894]眼神中透着深意 嘴角挂着从容笑意
[01:27.894]You have to be trusted
[01:31.646]你必须赢得信任
[01:31.646]By the people that you lie to
[01:35.705]那些被你欺骗的人们
[01:35.705]So that when they turn their backs on you
[01:40.458]当他们转身离你而去
[01:40.458]You'll get the chance to put the knife in
[02:16.046]你便有了背后捅刀的机会
[02:16.046]You gotta keep one eye
[02:20.046]你必须时刻保持警惕
[02:20.046]Looking over your shoulder
[02:23.835]不断回头张望
[02:23.835]You know it's going to get harder
[02:26.896]你知道前路将愈发艰难
[02:26.896]Harder and harder
[02:29.334]越来越艰难
[02:29.334]As you get older
[02:32.061]随着岁月流逝
[02:32.061]Yeah and in the end you'll pack up and fly down south
[02:37.311]最终你将收拾行囊 飞往南方
[02:37.311]Hide your head in the sand
[02:41.561]把头深埋沙中逃避现实
[02:41.561]Just another sad old man
[02:45.687]不过是个可悲的老头
[02:45.687]All alone and dying of cancer
[06:25.557]孤独地等待癌症吞噬生命
[06:25.557]And when you loose control
[06:32.466]当你彻底失控之时
[06:32.466]You'll reap the harvest you have sown
[06:43.154]必将自食恶果
[06:43.154]And as the fear grows
[06:50.154]恐惧如野草疯长
[06:50.154]The bad blood slows and turns to stone
[07:08.342]恶念凝结 化作顽石
[07:08.342]And it's too late to lose the weight
[07:11.650]如今已无法卸下
[07:11.650]You used to need to throw around
[07:20.526]你曾赖以生存的重负
[07:20.526]So have a good drown
[07:24.154]就尽情沉沦吧
[07:24.154]As you go down
[07:27.590]当你坠落之时
[07:27.590]All alone
[07:31.778]孑然一身
[07:31.778]Dragged down by the stone
[11:50.184]被这顽石拖入深渊
[11:50.184]Gotta admit
[11:53.685]不得不承认
[11:53.685]That I'm a little bit confused
[11:58.490]我有些困惑迷茫
[11:58.490]Sometimes it seems to me
[12:02.184]有时总觉得
[12:02.184]As if I'm just being used
[12:07.181]自己不过是被利用的棋子
[12:07.181]Gotta stay awake
[12:08.411]必须保持清醒
[12:08.411]Gotta try and shake off
[12:11.224]竭力摆脱
[12:11.224]This creeping malaise
[12:15.408]这蔓延的颓丧
[12:15.408]If I don't stand my own ground
[12:20.277]若不能坚守立场
[12:20.277]How can I find my way out of this maze
[12:24.638]如何走出这迷宫的牢笼
[12:24.638]Deaf dumb and blind
[12:28.386]又聋又哑又盲
[12:28.386]You just keep on pretending
[12:32.636]你继续伪装
[12:32.636]That everyone's expendable
[12:36.862]视所有人皆可牺牲
[12:36.862]And no one has a real friend
[12:40.982]无人拥有真心朋友
[12:40.982]And it seems to you the thing to do
[12:44.670]对你而言最佳选择
[12:44.670]Would be to isolate the winner
[12:49.588]就是孤立胜者
[12:49.588]And everything's done under the sun
[12:53.592]世间万物皆在阳光下进行
[12:53.592]And you believe at heart everyone's a killer
[14:43.758]你心底深信 人人皆杀手
[14:43.758]Who was born in a house full of pain
[14:50.818]生于苦痛之屋的囚徒
[14:50.818]Who was trained not to spit in the fan
[14:58.073]自幼学会逆来顺受
[14:58.073]Who was told what to do by the man
[15:05.445]听命于他人摆布
[15:05.445]Who was broken by trained personnel
[15:12.817]被驯化者摧毁意志
[15:12.817]Who was fitted with collar and chain
[15:19.757]戴上枷锁的困兽
[15:19.757]Who was given a pat on the back
[15:26.317]背脊承受虚伪赞许
[15:26.317]Who was breaking away from the pack
[15:34.317]正挣脱群体的束缚
[15:34.317]Who was only a stranger at home
[15:41.193]家中不过是个陌生人
[15:41.193]Who was ground down in the end
[15:47.756]最终被碾碎成尘
[15:47.756]Who was found dead on the phone
[15:55.448]电话旁只剩冰冷躯身
[15:55.448]Who was dragged down by the stone
[16:09.692]被巨石拖入深渊沉沦
[16:09.692]Who was dragged down by the stone
[16:15.133]被巨石拖入深渊沉沦
[16:15.133]