[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Each Small Candle - Roger Waters]
[ar:Roger Waters]
[al:In The Flesh - Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Each Small Candle (Live) - Roger Waters
[01:52.917]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:52.917]Not the torturer will scare me
[01:56.981]酷刑无法使我畏惧
[01:56.981]Nor the body's final fall
[02:00.603]肉体的陨落亦不能
[02:00.603]Nor the barrels of death's rifles
[02:04.481]死亡枪管的黑洞
[02:04.481]Nor the shadows on the wall
[02:08.540]墙上的阴影皆不能
[02:08.540]Nor the night when to the ground
[02:11.689]当最后一颗痛苦之星
[02:11.689]The last dim star of pain is hurled
[02:16.501]坠向大地的长夜
[02:16.501]But the blind indifference
[02:20.812]唯有这世间冷漠
[02:20.812]Of a merciless unfeeling world
[03:16.142]无情世界的盲目漠视
[03:16.142]Lying in the burnt out shell
[03:19.836]躺在阿尔巴尼亚农场
[03:19.836]Of some Albanian farm
[03:23.975]焦黑的废墟之中
[03:23.975]An old Babushka
[03:26.009]一位老妇人
[03:26.009]Holds a crying baby in her arms
[03:32.383]怀抱着啼哭的婴儿
[03:32.383]A soldier from the other side
[03:36.443]来自敌方的士兵
[03:36.443]A man of heart and pride
[03:40.489]心怀怜悯与尊严
[03:40.489]Breaks ranks lays down his rifle
[03:44.805]放下武器离开队伍
[03:44.805]To kneel by her side
[03:55.360]跪在她身旁
[03:55.360]He gives her water
[03:57.613]他递给她清水
[03:57.613]Binds her wounds
[03:59.425]包扎她的伤口
[03:59.425]And calms the crying child
[04:03.613]安抚啼哭的婴孩
[04:03.613]A touch gives absolution then
[04:07.799]一个触碰便带来宽恕
[04:07.799]Across the great divide
[04:11.985]跨越那道巨大鸿沟
[04:11.985]He picks his way back through the broken
[04:16.173]他小心翼翼穿过
[04:16.173]China of her life
[04:20.550]她支离破碎的生活
[04:20.550]And there at the curb
[04:22.799]就在那街沿石边
[04:22.799]The samaritan Serb turns and waves goodbye
[04:36.808]那位善良的塞尔维亚人转身挥手告别
[04:36.808]And each small candle
[04:40.853]每一支小小的蜡烛
[04:40.853]Lights a corner of the dark
[04:45.418]都能照亮黑暗的一角
[04:45.418]Each small candle
[04:49.104]每一支小小的蜡烛
[04:49.104]Lights a corner of the dark
[04:53.606]都能照亮黑暗的一角
[04:53.606]Each small candle lights a corner of the dark
[04:57.477]每一支小小的蜡烛都能照亮黑暗的一角
[04:57.477]When the wheel of pain stops turning
[04:59.791]当痛苦的轮回停止转动
[04:59.791]And the branding iron stops burning
[05:01.541]当烙铁的灼烧不再继续
[05:01.541]When the children can be children
[05:03.606]当孩童能无忧无虑地嬉戏
[05:03.606]When the desperados weaken
[05:05.603]当亡命之徒放下屠刀
[05:05.603]When the tide rolls into greet them
[05:07.537]当潮汐温柔拥抱众生
[05:07.537]And the natural law of science
[05:09.661]自然法则的真理
[05:09.661]Greets the humble and the mighty
[05:11.603]平等对待卑微与权贵
[05:11.603]And the billion candles burning
[05:12.789]亿万烛光摇曳
[05:12.789]Lights the dark side of every human mind
[06:53.981]照亮每个人心底的幽暗
[06:53.981]Each small candle
[07:00.551]每一支小小的蜡烛
[07:00.551]Each small candle
[07:27.339]每一支小小的蜡烛
[07:27.339]Each small candles lights the dark side of every human mind
[08:01.274]每一支小小烛光 照亮人心的阴暗面
[08:01.274]And each small candle
[08:04.962]每一支小小的蜡烛
[08:04.962]Lights a corner of the dark
[08:14.214]都能照亮黑暗的一角
[08:14.214]