[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:00.450]Verse One El Da Sensei：
[00:14.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.490]I burn more than L's but
[00:15.030]我超越的不只是L's
[00:15.030]Walls and stairwells
[00:15.540]墙壁与楼梯间
[00:15.540]With the broadest of markers and colors they can't sell
[00:18.690]用最宽的马克笔和他们卖不出的颜色
[00:18.690]Caps of many kinds and styles and hand skills
[00:27.120]各式喷嘴和风格 还有手上的功夫
[00:27.120]Straightest of lines and characters hard to build
[00:28.650]最直的线条和最难构建的字符
[00:28.650]Sketch pro pad merchant workin' and it shows
[00:30.930]专业素描本上的作品说明一切
[00:30.930]Back drop is life like with cans it flows
[00:31.980]背景逼真 喷罐让颜料流动
[00:31.980]Portraits are scorchin' and blends are important
[00:33.180]肖像灼热 色彩融合至关重要
[00:33.180]Energy surrounds all burners puttin' thought in
[00:34.740]能量环绕着每位苦思的涂鸦匠
[00:34.740]Color wheel drill with the face so crisp
[00:36.000]调色盘特训 墙面如此鲜明
[00:36.000]Flow master tools complete the outfit
[00:37.020]喷漆大师工具配齐整套装备
[00:37.020]Rubber gloves and masks
[00:38.040]橡胶手套 面具遮面
[00:38.040]Fumes from the past
[00:38.850]往昔的化学烟雾
[00:38.850]And it's still relevant and evident from the tag
[00:41.340]从那签名依然清晰可见
[00:41.340]Brag on my Wild Style not a secret
[00:43.920]狂野派Wild Style值得炫耀绝非秘密
[00:43.920]Wrong Side the first hit in '94 we leaked it
[00:45.300]94年Wrong Side首炸我们地下泄漏
[00:45.300]New era for bombin' and always be the s**t so
[00:47.160]轰炸艺术的新纪元 永远这么带劲
[00:47.160]Toys get in line for brand new starter kits
[00:48.510]新手们排队领取全新启蒙套件
[00:48.510]Scratch
[00:48.720]刮碟声起
[00:48.720]Let me show you somethin' now about hip hop Boogie Down Productions 'My Philosophy'
[00:50.640]现在给你秀段嘻哈真谛 Boogie Down Productions的《My Philosophy》
[00:50.640]You know the elements A Tribe Called Quest 'Keep It Moving'
[00:51.840]你深谙嘻哈的精髓 A Tribe Called Quest的《Keep It Moving》
[00:51.840]Got to have style and let it be original Boogie Down Productions 'My Philosophy'
[00:53.910]须有独特风格 保持原创精神 Boogie Down Productions的《My Philosophy》
[00:53.910]You got what it takes KRS One 'MC's Act Like They Don't Know'
[00:55.380]你已具备所有条件 KRS One的《MC's Act Like They Don't Know》
[00:55.380]Let me show you somethin' now about hip hop
[00:56.640]现在给你秀段嘻哈真谛
[00:56.640]You know the elements
[00:57.990]你懂得这些元素
[00:57.990]Got to have style and let it be original
[00:59.010]必须保持独特风格 保持原创本色
[00:59.010]Understand what I'm talkin' about A Tribe Called Quest 'Keep It Moving'
[01:01.560]明白我在说什么吗 A Tribe Called Quest乐队的《Keep It Moving》
[01:01.560]Verse Two Skit Slam：
[01:02.100]第二章 即兴说唱秀：
[01:02.100]Yo I wanna thank the Bronx for the hip hop invention
[01:03.900]我要感谢布朗克斯区创造了嘻哈文化
[01:03.900]The music the breakin' that got everyone attention
[01:06.060]这音乐这舞步吸引了所有人的目光
[01:06.060]My backspin's longer than a pen life sentence
[01:06.900]我的背旋动作比无期徒刑还要漫长
[01:06.900]Wave lockin' and bendin' create new inventions
[01:08.130]波浪定格与弯曲创造出全新灵感
[01:08.130]Strike a pose air flare one arm extending
[01:09.450]摆出姿势 空中回旋 单臂伸展
[01:09.450]Apple Jacks on your head and start spinnin'
[01:10.920]头顶苹果圈 开始旋转不停
[01:10.920]Head glide suicide and leg swipes
[01:12.000]头部滑行 假摔倒地 腿部扫荡
[01:12.000]You had to practice day and night to get nice
[01:13.200]唯有日夜苦练 方能技艺精湛
[01:13.200]I used to up rock for money at the bus stops
[01:14.670]昔日公交站前 我曾街舞讨生计
[01:14.670]At least I wasn't tryin' to hustle at the d**g spot
[01:19.470]至少未曾混迹那毒品交易之地
[01:19.470]Who remember Puma sweat suits and Adidas
[01:20.430]谁还记得彪马运动服和阿迪达斯
[01:20.430]Fat laces to make your footwork the neatest
[01:21.390]宽大鞋带 让你的舞步更显利落
[01:21.390]Pull out the cardboard
[01:24.570]取出纸板
[01:24.570]There's none around
[01:25.440]四下无人
[01:25.440]Well let's get busy on the hard floor
[01:26.430]那就让我们在硬地上尽情舞动
[01:26.430]I'm thinkin' 'bout the moves that bring chills
[01:27.450]我正想着那些令人颤栗的舞步
[01:27.450]Moonwalkin'
[01:27.780]月球漫步
[01:27.780]Nah windmills
[01:28.650]不，是风车旋转
[01:28.650]No hands if you advanced with skill
[01:30.420]若你技艺超群，自可双手离地
[01:30.420]Battle while the DJ on the wheels of steel
[01:31.920]当DJ在钢铁唱盘上战斗时
[01:31.920]It's all love though
[01:32.280]但这一切都源于爱
[01:32.280]B Boys and B Girls are brethren
[01:33.900]B男孩和B女孩情同手足
[01:33.900]And show mad love to hip hop legends
[01:34.830]向嘻哈传奇献上狂热敬意
[01:34.830]Scratch
[01:35.040]刮碟声起
[01:35.040]Let me show you somethin' now about hip hop Boogie Down Productions 'My Philosophy'
[01:36.540]现在给你秀段嘻哈真谛 Boogie Down Productions的《My Philosophy》
[01:36.540]You know the elements A Tribe Called Quest 'Keep It Moving'
[01:38.010]你深谙嘻哈的精髓 A Tribe Called Quest的《Keep It Moving》
[01:38.010]Got to have style and let it be original Boogie Down Productions 'My Philosophy'
[01:41.190]须有独特风格 保持原创精神 Boogie Down Productions的《My Philosophy》
[01:41.190]You got what it takes KRS One 'MC's Act Like They Don't Know'
[01:42.450]你已具备所有条件 KRS One的《MC's Act Like They Don't Know》
[01:42.450]Let me show you somethin' now about hip hop
[01:43.560]现在给你秀段嘻哈真谛
[01:43.560]You know the elements
[01:44.100]你懂得这些元素
[01:44.100]Got to have style and let it be original
[01:46.110]必须保持独特风格 保持原创本色
[01:46.110]Understand what I'm talkin' about A Tribe Called Quest 'Keep It Moving'
[01:47.910]明白我在说什么吗 A Tribe Called Quest乐队的《Keep It Moving》
[01:47.910]Verse Three Cymarshall Law：
[01:48.330]第三段 Cymarshall Law：
[01:48.330]Ayo man up brother
[01:48.750]哎哟 像个爷们儿兄弟
[01:48.750]I speak with enough power to chain lightening bolts and handcuff thunder
[01:50.400]我的言语蕴含着足以锁链闪电 铐住雷鸣的力量
[01:50.400]When I use the mic to control the crowd
[01:51.660]当我用麦克风掌控全场
[01:51.660]An MC never phoney a master of ceremony
[01:52.650]真正的MC从不虚情假意 掌控全场的主宰
[01:52.650]Somethin' always been inside and nobody had ever told me homie
[01:55.140]有些天赋与生俱来 却无人告知兄弟
[01:55.140]I was born to lead and teach youth
[01:56.160]我生来就是为了引领和教导年轻人
[01:56.160]Study the culture and it's deep roots
[01:57.030]钻研文化根基的深厚底蕴
[01:57.030]It's my job to get on the mic and speak truth
[01:58.290]我的使命就是握麦吐真言
[01:58.290]Yo honesty the policy
[01:59.460]听着 诚实就是铁律
[01:59.460]For a top MC it gotta be
[02:00.390]顶尖MC必须坚守的信条
[02:00.390]Speak from your heart without apology
[02:01.350]敞开心扉 无需道歉
[02:01.350]I use every second to flee to show you
[02:05.760]我争分夺秒逃离 只为向你证明
[02:05.760]Even if you're not ready to see the rebel in me
[02:07.470]即使你尚未准备好 看见我叛逆的本性
[02:07.470]The difference is
[02:08.520]区别在于
[02:08.520]When you rock the crowd evaporate
[02:13.950]当你震撼全场 观众却瞬间蒸发
[02:13.950]But I can take a rowdy bunch and show you how to captivate
[02:15.240]但我能驯服这群狂野之徒 教你如何摄人心魄
[02:15.240]The voice of the people speak truly is my duty
[02:16.230]为人民说真话 是我的天职
[02:16.230]And whoever you be know you can't do nothin' to me
[02:17.220]管你是谁 都休想动我一根汗毛
[02:17.220]Scratch
[02:17.790]刮碟声起
[02:17.790]Let me show you somethin' now about hip hop Boogie Down Productions 'My Philosophy'
[02:19.770]现在给你秀段嘻哈真谛 Boogie Down Productions的《My Philosophy》
[02:19.770]You know the elements A Tribe Called Quest 'Keep It Moving'
[02:25.410]你深谙嘻哈的精髓 A Tribe Called Quest的《Keep It Moving》
[02:25.410]Got to have style and let it be original Boogie Down Productions 'My Philosophy'
[02:26.910]须有独特风格 保持原创精神 Boogie Down Productions的《My Philosophy》
[02:26.910]You got what it takes KRS One 'MC's Act Like They Don't Know'
[02:29.370]你已具备所有条件 KRS One的《MC's Act Like They Don't Know》
[02:29.370]Let me show you somethin' now about hip hop
[02:30.240]现在给你秀段嘻哈真谛
[02:30.240]You know the elements
[02:33.840]你懂得这些元素
[02:33.840]Got to have style and let it be original
[02:34.770]必须保持独特风格 保持原创本色
[02:34.770]Understand what I'm talkin' about A Tribe Called Quest 'Keep It Moving'
[02:36.120]明白我所言何意 A Tribe Called Quest 的《Keep It Moving》
[02:36.120]