[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Celebrate Youth]
[ar:Rick Springfield]
[al:VH1 Music First: Behind The Music - The Rick Springfield Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Celebrate Youth - Rick Springfield
[00:05.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.120]Written by：Rick Springfield
[00:10.254]
[00:10.254]I can see the older man
[00:12.164]我看见年长的男人
[00:12.164]Looking at the younger man
[00:14.374]注视着年轻的男子
[00:14.374]I can see the younger man
[00:16.544]我看见年轻的男子
[00:16.544]Looking at the boy
[00:18.773]凝望着那个男孩
[00:18.773]Over there the older woman
[00:20.863]那边年长的女人
[00:20.863]Is looking at the younger woman
[00:23.113]正望着年轻的女子
[00:23.113]I can see the younger woman
[00:25.363]我看见年轻的女子
[00:25.363]Looking at the girl
[00:27.553]注视着那个女孩
[00:27.553]'Cause every man sees
[00:29.062]因为每个男人都看见
[00:29.062]In the younger man the hope
[00:31.681]年轻一代承载的希望
[00:31.681]And every woman sees
[00:33.591]每个女人都看见
[00:33.591]In the younger girl the dream
[00:36.321]少女们怀揣的梦想
[00:36.321]Everybody lives
[00:37.831]每个人都感受着
[00:37.831]The pride and passion of the young
[00:40.361]青春的热忱与骄傲
[00:40.361]From the womb to the tomb
[00:41.950]从出生到终老
[00:41.950]We will remember what it means
[00:44.750]我们都会铭记这份意义
[00:44.750]So celebrate youth celebrate
[00:47.519]欢庆青春 尽情欢庆
[00:47.519]Those who have it young ones
[00:49.319]那些拥有青春的年轻人
[00:49.319]Celebrate youth celebrate
[00:51.769]欢庆青春 尽情欢庆
[00:51.769]Give them sight
[00:53.359]给予他们远见
[00:53.359]The future of the world's in the celebrate
[00:56.189]世界的未来就在欢庆中
[00:56.189]Hands of children young ones
[00:57.989]孩子们的手中 年轻人
[00:57.989]So celebrate youth celebrate
[01:00.548]欢庆青春 尽情欢庆
[01:00.548]Teach them right
[01:02.547]教导他们正确的方向
[01:02.547]Looking in a child's eye
[01:04.637]凝视孩童纯真眼眸
[01:04.637]There's no hate and there's no lie
[01:06.827]不见憎恨 不染谎言
[01:06.827]There's no black and there's no white
[01:13.534]没有黑白 不分界限
[01:13.534]I can see the older man
[01:15.464]我看见年长的男人
[01:15.464]Sometimes in the older man
[01:17.564]有时在沧桑面容里
[01:17.564]I still see the young boy
[01:20.014]仍能看见那个少年
[01:20.014]Burning in his eye
[01:22.024]眼中燃烧着火焰
[01:22.024]And locked up here inside our spirit
[01:24.353]将赤子之心永锁心间
[01:24.353]Is the child that we are hear it
[01:26.472]我们是否听见孩子的心声
[01:26.472]Some of us will always fear it
[01:28.472]总有人对此心怀畏惧
[01:28.472]And some will heed the cry
[01:30.602]但也有人会倾听这呼唤
[01:30.602]But everybody sees
[01:32.342]所有人都能看见
[01:32.342]In the younger one the hope
[01:35.172]年轻一代承载着希望
[01:35.172]Everybody sees
[01:36.882]所有人都能看见
[01:36.882]In the younger one the dream
[01:39.672]年轻一代怀抱着梦想
[01:39.672]Everybody lives
[01:41.112]每个人都感受着
[01:41.112]The pride and passion of the young
[01:43.702]青春的热忱与骄傲
[01:43.702]From the womb to the tomb
[01:45.242]从出生到终老
[01:45.242]We will remember what it means
[01:48.262]我们都会铭记这份意义
[01:48.262]Celebrate youth celebrate
[01:50.872]欢庆青春 尽情欢庆
[01:50.872]Those who have it young ones
[01:52.522]那些拥有青春的年轻人
[01:52.522]Celebrate youth celebrate
[01:55.202]欢庆青春 尽情欢庆
[01:55.202]Give them sight
[01:56.332]给予他们远见
[01:56.332]The future of the world's in the celebrate
[01:59.572]世界的未来就在欢庆中
[01:59.572]Hands of children young ones
[02:01.212]孩子们的手中 年轻人
[02:01.212]So celebrate youth celebrate
[02:03.922]欢庆青春 尽情欢庆
[02:03.922]Teach them right
[02:05.882]教导他们正确的方向
[02:05.882]Looking in a child's face
[02:07.812]凝视孩子的脸庞
[02:07.812]There's no pride and no disgrace
[02:10.072]不见傲慢也无羞愧
[02:10.072]There's no struggle there's no fight
[02:29.991]没有挣扎 没有纷争
[02:29.991]Everybody sees
[02:31.380]所有人都能看见
[02:31.380]In the younger one the hope
[02:34.159]年轻一代承载着希望
[02:34.159]Everybody sees
[02:35.758]所有人都能看见
[02:35.758]In the younger one the dream
[02:38.708]年轻一代怀抱着梦想
[02:38.708]Everybody lives
[02:40.058]每个人都感受着
[02:40.058]The pride and passion of the young
[02:42.688]青春的热忱与骄傲
[02:42.688]From the womb to the tomb
[02:44.327]从出生到终老
[02:44.327]We will remember what it means
[02:47.307]我们都会铭记这份意义
[02:47.307]Looking in a child's eye
[02:49.406]凝视孩童纯真眼眸
[02:49.406]There's no hate and there's no lie
[02:51.576]不见憎恨 不染谎言
[02:51.576]There's no black and there's no white
[02:53.726]没有黑白 不分界限
[02:53.726]Celebrate youth celebrate
[02:56.346]欢庆青春 尽情欢庆
[02:56.346]Those who have it young ones
[02:58.116]那些拥有青春的年轻人
[02:58.116]Celebrate youth celebrate
[03:00.566]欢庆青春 尽情欢庆
[03:00.566]Give them sight
[03:02.315]给予他们远见
[03:02.315]The future of the world's in the celebrate
[03:05.025]世界的未来就在欢庆中
[03:05.025]Hands of children young ones
[03:06.765]孩子们的手中 年轻人
[03:06.765]So celebrate youth celebrate
[03:09.385]欢庆青春 尽情欢庆
[03:09.385]Teach them right
[03:11.295]教导他们正确的方向
[03:11.295]Celebrate youth celebrate
[03:13.765]欢庆青春 尽情欢庆
[03:13.765]Those who have it young ones
[03:15.635]那些拥有青春的年轻人
[03:15.635]Celebrate youth celebrate
[03:18.075]欢庆青春 尽情欢庆
[03:18.075]Give them sight
[03:19.825]给予他们远见
[03:19.825]The future of the world's in the celebrate
[03:22.315]世界的未来就在欢庆中
[03:22.315]Hands of children young ones
[03:24.155]孩子们的手中 年轻人
[03:24.155]So celebrate youth celebrate
[03:26.795]欢庆青春 尽情欢庆
[03:26.795]Teach them right
[03:28.605]教导他们正确的方向
[03:28.605]Celebrate youth celebrate
[03:31.195]欢庆青春 尽情欢庆
[03:31.195]Those who have it young ones
[03:32.995]那些拥有青春的年轻人
[03:32.995]Celebrate youth celebrate
[03:35.575]欢庆青春 尽情欢庆
[03:35.575]Give them sight
[03:37.124]给予他们远见
[03:37.124]The future of the world's in the celebrate
[03:39.974]世界的未来就在欢庆中
[03:39.974]Hands of children young ones
[03:41.714]孩子们的手中 年轻人
[03:41.714]So celebrate youth celebrate
[03:44.284]欢庆青春 尽情欢庆
[03:44.284]Teach them right
[03:46.084]教导他们正确的方向
[03:46.084]Looking in a child's eye
[03:48.384]凝视孩童纯真眼眸
[03:48.384]There's no hate and there's no lie
[03:50.554]不见憎恨 不染谎言
[03:50.554]There's no black and there's no white
[03:52.384]没有黑白 不分界限
[03:52.384]