[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:World Start Turning]
[ar:Rick Springfield]
[al:Rock of Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]World Start Turning - Rick Springfield
[00:29.453]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.453]I was born in the Southern Land
[00:32.533]我生于南方这片土地
[00:32.533]Yeah a million miles from America
[00:36.263]与美国梦遥隔万里
[00:36.263]And whatever we wanted was just a matter of choosing
[00:43.623]曾经以为选择就能得到所有
[00:43.623]And I was raised in the Great White Way
[00:46.983]我在繁华大道上成长
[00:46.983]Just like all those kids in America
[00:50.613]和美国孩子没什么两样
[00:50.613]And the T V taught us to win with no thought of losing (then I woke up)
[00:58.363]电视教我们只许成功不许失败（直到梦醒时分）
[00:58.363]This is the real world the real town without pity
[01:01.743]这才是现实世界 冷酷无情的真实都市
[01:01.743]This is the real world in the shadow of the city
[01:05.423]这才是现实世界 在钢铁丛林的阴影下
[01:05.423]This is the real wheel
[01:07.053]这就是现实之轮
[01:07.053]You don't get too many spins
[01:09.130]你不会有太多机会
[01:09.130]This is the real deal not everybody wins
[01:12.320]这是真实的较量 并非人人都能胜出
[01:12.320]Just another soul lost in America
[01:15.680]只是又一个迷失在美国的灵魂
[01:15.680]I was so frustrated and I got so lonely
[01:20.400]我曾如此沮丧 如此孤独
[01:20.400]It almost took a miracle to open my eyes
[01:27.190]几乎需要奇迹才能让我看清
[01:27.190]World Start Turning (turn into the wind)
[01:30.640]世界开始转动（随风而转）
[01:30.640]World Start Turning (some things were never meant to be)
[01:33.970]世界开始转动（有些事注定无法实现）
[01:33.970]I've been standing on the beach
[01:36.030]我曾伫立在海滩上
[01:36.030]Crying to the raging sea
[01:39.200]向着汹涌大海哭泣
[01:39.200]I was falling falling
[01:41.620]我不断坠落 坠落
[01:41.620]Heart start beating (turn into the wind)
[01:44.870]心跳开始复苏（化作清风）
[01:44.870]Heart start beating (some things were never meant to be)
[01:48.930]心跳开始复苏（有些事本不该强求）
[01:48.930]Made a promise to myself
[01:50.300]我向自己立下誓言
[01:50.300]I'll never get that low again
[02:10.690]绝不再沉沦至此
[02:10.690]We were taught if man believes in
[02:13.830]我们从小被教导 只要心怀信念
[02:13.830]What he wants in America
[02:17.700]在美国就能实现梦想
[02:17.700]It's only a matter of time just a matter of seasons
[02:24.620]不过是时间问题 不过是季节更替
[02:24.620]But I walk through the houses of dreams that died
[02:28.060]而我穿行在破灭的梦想之屋
[02:28.060]I see the ones still trapped there the ones that tried
[02:31.550]看见那些仍被困住的人 那些曾努力过的人
[02:31.550]But spent the rest of their lives wondering why
[02:34.620]却用余生困惑不解
[02:34.620]And searching for reasons (and they never wake up)
[02:39.510]苦苦追寻着答案（他们永远无法醒来）
[02:39.510]This is the real world you've got to know just when to bend
[02:43.000]这才是现实世界 你必须懂得何时低头
[02:43.000]Here in the world precious little matters in the end
[02:46.630]在这世上 最终都不过是过眼云烟
[02:46.630]This is the real world the real town without pity
[02:50.050]这才是现实世界 冷酷无情的真实都市
[02:50.050]This is the real world in the shadow of the city
[02:53.310]这才是现实世界 在钢铁丛林的阴影下
[02:53.310]Just another soul lost in America
[02:56.630]只是又一个迷失在美国的灵魂
[02:56.630]I was so frustrated and I got so lonely
[03:01.350]我曾如此沮丧 如此孤独
[03:01.350]It almost took a miracle to open up my eyes
[03:08.310]几乎需要奇迹才能让我看清现实
[03:08.310]World Start Turning (turn into the wind)
[03:11.690]世界开始转动（随风而转）
[03:11.690]World Start Turning (some things were never meant to be)
[03:15.450]世界开始转动（有些事注定无法实现）
[03:15.450]I've been standing on the beach
[03:17.150]我曾伫立在海滩上
[03:17.150]Crying to the raging sea
[03:20.570]向着汹涌大海哭泣
[03:20.570]I was falling falling
[03:22.630]我不断坠落 坠落
[03:22.630]Heart start beating (turn into the wind)
[03:26.000]心跳开始复苏（化作清风）
[03:26.000]Heart start beating (some things were never meant to be)
[03:29.500]心跳开始复苏（有些事本不该强求）
[03:29.500]Made a promise to myself
[03:31.560]我向自己立下誓言
[03:31.560]I'll never get that low again
[03:35.170]绝不再沉沦至此
[03:35.170]You can't stop the world cant' stop the world
[03:53.550]你无法阻止世界运转 无法阻止
[03:53.550]Never could settle for where I was
[03:56.490]从未安于现状 随遇而安
[03:56.490]Too many places I was trying to be
[04:00.420]太多地方都曾想驻足停留
[04:00.420]The times I succeeded and the times I failed
[04:03.730]那些成功与失败的瞬间
[04:03.730]You know that no one will remember but me
[04:07.850]唯有我铭记于心 无人会记得
[04:07.850]World Start Turning World Start Turning
[04:14.410]世界开始转动 世界开始转动
[04:14.410]I've been standing on the beach
[04:16.810]我曾伫立在海滩上
[04:16.810]Crying to the raging sea
[04:19.800]向着汹涌大海哭泣
[04:19.800]I was falling falling
[04:22.380]我不断坠落 坠落
[04:22.380]World Start Turning (turn into the wind)
[04:25.620]世界开始转动（随风而转）
[04:25.620]World Start Turning (some things were never meant to be)
[04:29.300]世界开始转动（有些事注定无法实现）
[04:29.300]I've been standing on the beach
[04:31.160]我曾伫立在海滩上
[04:31.160]Crying to the raging sea
[04:34.280]向着汹涌大海哭泣
[04:34.280]I was falling falling
[04:36.780]我不断坠落 坠落
[04:36.780]Heart start beating (turn into the wind)
[04:40.080]心跳开始复苏（化作清风）
[04:40.080]Heart start beating (some things were never meant to be)
[04:43.510]心跳开始复苏（有些事本不该强求）
[04:43.510]Made a promise to myself
[04:45.430]我向自己立下誓言
[04:45.430]I'll never get that low again
[04:48.890]绝不再沉沦至此
[04:48.890]I was falling falling
[04:51.180]我不断坠落 坠落
[04:51.180]World Start Turning
[04:54.610]世界开始转动
[04:54.610]World Start Turning
[04:58.170]世界开始转动
[04:58.170]World Start Turning
[05:01.780]世界开始转动
[05:01.780]World Start Turning
[05:05.590]世界开始转动
[05:05.590]World Start Turning
[05:09.030]世界开始转动
[05:09.030]World Start Turning
[05:12.520]世界开始转动
[05:12.520]World Start Turning
[05:16.200]世界开始转动
[05:16.200]World Start Turning
[05:20.050]世界开始转动
[05:20.050]World Start Turning
[05:23.480]世界开始转动
[05:23.480]World Start Turning
[05:27.040]世界开始转动
[05:27.040]World Start Turning
[05:30.660]世界开始转动
[05:30.660]World Start Turning
[05:32.160]世界开始转动
[05:32.160]