[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:50 Ways To Leave Your Lover]
[ar:Ray Conniff]
[al:Send In The Clowns]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]50 Ways To Leave Your Lover - Ray Conniff
[00:10.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.870]"The problem is all inside your head" she said to me
[00:15.758]"问题全在你心里" 她对我说道
[00:15.758]"The answer is easy if we take it logically
[00:20.507]"答案其实很简单 只要理性思考"
[00:20.507]I'd like to help you in your struggle to be free
[00:23.916]我愿帮你挣脱束缚 重获自由
[00:23.916]There must be 50 ways to leave your lover"
[00:30.216]至少有五十种方式 离开你的爱人
[00:30.216]She said"It's really not my habit to intrude
[00:34.036]她说"我本不愿多管闲事"
[00:34.036]Furthermore
[00:34.815]而且
[00:34.815]I hope my meaning won't be lost or misconstrued
[00:39.505]希望我的意思不会被误解
[00:39.505]But I'll repeat myself at the risk of being rude
[00:43.454]虽然冒昧 但我还是要重申
[00:43.454]There must be 50 ways to leave your lover
[00:49.943]有五十种方式 让你离开爱人
[00:49.943]50 ways to leave your lover"
[00:53.353]五十种方式 让你离开爱人
[00:53.353]You just slip out the back Jack
[00:56.122]悄悄从后门溜走吧 杰克
[00:56.122]Make a new plan Stan
[00:58.001]制定个新计划 斯坦
[00:58.001]You don't need to be coy Roy
[01:00.281]不必再犹豫不决 罗伊
[01:00.281]Just get yourself free
[01:03.050]让自己解脱吧
[01:03.050]Hop on the bus Gus
[01:05.080]快上车吧 格斯
[01:05.080]Don't need to discuss much
[01:07.520]不必多说什么
[01:07.520]Just drop off the key Lee
[01:09.760]把钥匙留下 李
[01:09.760]And get yourself free
[01:12.130]给自己自由吧
[01:12.130]You just slip out the back Jack
[01:14.969]悄悄从后门溜走吧 杰克
[01:14.969]Make a new plan Stan
[01:16.879]制定个新计划 斯坦
[01:16.879]You don't need to be coy Roy
[01:19.139]不必再犹豫不决 罗伊
[01:19.139]Just get yourself free
[01:22.038]让自己解脱吧
[01:22.038]Hop on the bus Gus
[01:23.888]快上车吧 格斯
[01:23.888]Don't need to discuss much
[01:26.198]不必多说什么
[01:26.198]Just drop off the key Lee
[01:28.538]把钥匙留下 李
[01:28.538]And get yourself free
[01:42.248]给自己自由吧
[01:42.248]She said"It grieves me now so to see you in such pain
[01:45.847]她说："看你如此痛苦让我心碎
[01:45.847]I wish that there was something I could do to make you smile again"
[01:50.726]多希望能做些什么让你重展笑颜"
[01:50.726]I said"I appreciate that and now would you please explain
[01:55.824]我说："我很感激 现在能否请你解释
[01:55.824]About the the 50 ways"
[02:01.763]关于那50种方法"
[02:01.763]She said"Why don't we both sleep on it tonight
[02:05.411]她说"今晚我们都冷静思考一下吧
[02:05.411]And I believe in the morning that you'll begin to see the light"
[02:10.299]我相信天亮后 你会明白我的用心"
[02:10.299]Then she kissed me and I realized that she probably was right
[02:15.218]当她吻别时 我才恍然她或许是对的
[02:15.218]There must be 50 ways to leave your lover
[02:21.498]有五十种方式 让你离开爱人
[02:21.498]50 ways to leave your lover
[02:24.837]五十种方式告别爱情
[02:24.837]You just slip out the back Jack
[02:27.306]悄悄从后门溜走吧 杰克
[02:27.306]Make a new plan Stan
[02:29.566]制定个新计划 斯坦
[02:29.566]You don't need to be coy Roy
[02:31.756]不必再犹豫不决 罗伊
[02:31.756]You just listen to me
[02:34.305]你只需听我说
[02:34.305]You hop on the bus Gus
[02:36.545]快上车走吧 格斯
[02:36.545]Don't need to discuss much
[02:39.035]不必多说什么
[02:39.035]Just drop off the key Lee
[02:41.245]把钥匙留下 李
[02:41.245]And get yourself free
[02:43.585]给自己自由吧
[02:43.585]You just slip out the back Jack
[02:46.155]悄悄从后门溜走吧 杰克
[02:46.155]Make a new plan Stan
[02:48.265]制定个新计划 斯坦
[02:48.265]You don't need to be coy Roy
[02:50.465]不必再犹豫不决 罗伊
[02:50.465]You just listen to me
[02:53.195]你只需听我说
[02:53.195]You hop on the bus Gus
[02:55.255]快上车走吧 格斯
[02:55.255]Don't need to discuss much
[02:57.744]不必多说什么
[02:57.744]Just drop off the key Lee
[02:59.804]把钥匙留下 李
[02:59.804]And get yourself free
[03:02.434]给自己自由吧
[03:02.434]Just drop off the key Lee
[03:04.744]把钥匙留下 李
[03:04.744]And get yourself free
[03:10.974]给自己自由吧
[03:10.974]