[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Hallelujah]
[ar:Prefab Sprout]
[al:Steve McQueen/From Langley Par]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hallelujah - Prefab Sprout
[00:21.426]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.426]There are all kinds of things I could ask you if I choose
[00:30.488]如果我想，我可以问你各种各样的问题
[00:30.488]But I don't do I dear good intentions don't survive here
[00:40.548]但我没有，亲爱的，善意在这里无法存活
[00:40.548]No instead my requests tend to be dumb as hell
[00:49.725]不，我的请求反而显得愚蠢至极
[00:49.725]Move in close
[00:51.912]靠近一点
[00:51.912]Closer still
[00:54.224]再近一些
[00:54.224]I hear the songs of Georgie Gershwin
[00:59.656]我听到了乔治·格什温的歌曲
[00:59.656]I swear at you 'cos I believe that sweet talk like candy rots teeth
[01:09.929]我对你发誓，因为我相信甜言蜜语像糖果一样腐蚀牙齿
[01:09.929]No Hallelujahs
[01:14.541]没有赞美之词
[01:14.541]Or gifted voices
[01:17.354]或是天赋异禀的嗓音
[01:17.354]To sing your praises I'd be walking on wheels
[01:21.915]为你唱赞歌 我会如履平地
[01:21.915]No whoops or war crys or caramias
[01:29.316]没有欢呼 没有战吼 也没有甜言蜜语
[01:29.316]All translations will read"Marry me now"
[01:35.748]所有的翻译都会说“现在就嫁给我”
[01:35.748]Well I sing to express my belief that sweet talk like candy rots teeth
[01:45.323]我歌唱是为了表达我的信念 甜言蜜语像糖果一样腐蚀牙齿
[01:45.323]With his hand on his heart
[01:48.761]他手放在心口
[01:48.761]It's a posing place
[01:51.823]那是个摆姿势的地方
[01:51.823]While draining the mystery from your face
[01:55.009]却抽走了你脸上的神秘感
[01:55.009]He admits all he's chasing is the chase
[01:59.573]他承认他所追逐的只是追逐本身
[01:59.573]But you won't let him run
[02:02.639]但你不让他逃脱
[02:02.639]You make him suffer for all he's gone done
[02:09.824]你让他为他的所作所为付出代价
[02:09.824]He'll still be hurting when the kingdom comes
[02:20.579]当王国降临时，他仍然会感到痛苦
[02:20.579]Move in close till you see
[02:25.205]靠近一点，直到你看清
[02:25.205]He only wants what he can't have
[02:31.269]他只想要他得不到的东西
[02:31.269]So when he gets it he's good as bad
[02:37.272]所以当他得到时，他和坏的一样
[02:37.272]Move in close
[02:39.584]靠近一点
[02:39.584]Closer still
[02:41.828]再近一些
[02:41.828]I hear the songs of Georgie Gershwin
[02:48.018]我听到了乔治·格什温的歌曲
[02:48.018]Oh Hallelujah
[02:50.587]哦，哈利路亚
[02:50.587]How I'm walking on wheels
[02:52.142]我仿佛在轮子上行走
[02:52.142]