[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:X, Y & Zee]
[ar:Pop Will Eat Itself]
[al:The Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]X, Y & Zee - Pop Will Eat Itself
[00:09.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.910]Written by：Vestan Pance
[00:19.828]
[00:19.828]I am he who is X Y and Zee
[00:21.965]我就是那个集XYZ于一身的存在
[00:21.965]I carry no card my life is cheap
[00:24.236]不携证件 生命轻如鸿毛
[00:24.236]Have no worries I do not fret
[00:26.572]无忧无虑 从不焦躁
[00:26.572]Some may have what I'm yet to get
[00:29.100]他人所得 我尚未企及
[00:29.100]And you may wonder is it how
[00:31.284]你或许疑惑这怎么可能
[00:31.284]A kitten may turn into a cow
[00:33.699]如同幼猫突变奶牛
[00:33.699]With bells and horns
[00:34.761]系着铃铛长着角
[00:34.761]And tinned corned beef
[00:35.945]还有罐头腌牛肉
[00:35.945]Forests profits
[00:37.137]森林的馈赠
[00:37.137]Plastic high streets
[00:38.481]塑料铺就的繁华街道
[00:38.481]I am he who is A B and Cee
[00:40.673]我就是那个ABC
[00:40.673]An easy option
[00:41.777]一个简单的选择
[00:41.777]Like twentieth century
[00:43.089]如同二十世纪
[00:43.089]Satisfaction guaranteed
[00:45.272]保证让你满意
[00:45.272]It's easy
[00:47.582]这很简单
[00:47.582]Let's steal a spaceship
[00:48.798]让我们偷艘宇宙飞船
[00:48.798]And head for the sun
[00:49.966]向着太阳奔去
[00:49.966]And shoot the stars with
[00:51.118]用柠檬水射线枪
[00:51.118]A lemonade ray gun
[00:52.318]击落满天星辰
[00:52.318]Make a movie and
[00:53.351]拍一部电影
[00:53.351]A TV show
[00:54.638]再制作电视节目
[00:54.638]You be Jane
[00:55.669]你当简
[00:55.669]I'm George Jetson
[00:57.190]我是乔治·杰特森
[00:57.190]I am you you are me
[00:59.350]我就是你 你就是我
[00:59.350]X Y Zee to A B Cee
[01:01.758]从X Y Z到A B C
[01:01.758]You me us
[01:03.918]你我我们
[01:03.918]We are one
[01:06.494]我们是一体
[01:06.494]I am you you are me
[01:08.726]我就是你 你就是我
[01:08.726]X Y Zee to A B Cee
[01:11.070]从X Y Z到A B C
[01:11.070]You me us
[01:12.831]你我我们
[01:12.831]We are one
[01:52.908]我们是一体
[01:52.908]From out our window
[01:54.108]透过我们的窗户
[01:54.108]We can see
[01:55.356]我们能看到
[01:55.356]Electric sunshine
[01:56.492]电光般绚烂的阳光
[01:56.492]Oxygen factories
[01:57.708]氧气工厂
[01:57.708]Clockwork tides
[01:58.869]机械潮汐
[01:58.869]Synthetic trees
[01:59.956]人造树木
[01:59.956]Just like the real ones
[02:01.164]栩栩如生
[02:01.164]On Vee Tee
[02:02.340]在虚拟世界里
[02:02.340]Mother nature and father time
[02:04.571]自然之母与时间之父
[02:04.571]Used to be good friends of mine
[02:06.893]曾是我挚友相伴
[02:06.893]But now we've put them in a home
[02:09.276]如今却将他们安置在收容所
[02:09.276]Filed them under uses unknown
[02:11.852]归类为未知用途
[02:11.852]No pop no style
[02:13.852]没有流行 没有风格
[02:13.852]Is a phrase out of phase
[02:15.084]这句不合时宜的话
[02:15.084]To praise what's worthwhile
[02:16.548]却道出珍贵真谛
[02:16.548]This is as good as it gets
[02:18.283]这已是最好光景
[02:18.283]This is the best
[02:20.899]这就是至臻时刻
[02:20.899]Let's catch the last rays
[02:21.923]让我们捕捉文明最后的余晖
[02:21.923]Of civilization and tune in to a
[02:24.736]调频连接上
[02:24.736]Sub space station turn up the DJ
[02:26.595]星际电台 调高DJ的音量
[02:26.595]Let's get lost in intergalactic
[02:29.323]让我们迷失在银河系间的
[02:29.323]Punk rock hip hop
[02:30.403]朋克摇滚嘻哈里
[02:30.403]I am you you are me
[02:32.626]我就是你 你就是我
[02:32.626]X Y Zee to A B Cee
[02:34.987]从X Y Z到A B C
[02:34.987]You me us
[02:36.699]你我我们
[02:36.699]We are one
[02:39.675]我们是一体
[02:39.675]I am you you are me
[02:41.963]我就是你 你就是我
[02:41.963]X Y Zee to A B Cee
[02:44.291]从X Y Z到A B C
[02:44.291]You me us
[02:45.953]你我我们
[02:45.953]We are one
[03:31.089]我们是一体
[03:31.089]This is the time
[03:31.801]此刻正是
[03:31.801]The time of our lives
[03:33.234]生命中最美时光
[03:33.234]Escaping time
[03:34.113]挣脱时间束缚
[03:34.113]For the all time highs
[03:35.473]为了永恒的巅峰时刻
[03:35.473]Of love lust laughter
[03:37.267]爱欲欢笑的炽热
[03:37.267]That make us sweat
[03:40.131]让我们挥汗如雨
[03:40.131]Let's stimulate
[03:41.395]让我们尽情激发
[03:41.395]Sensory amplification
[03:42.658]感官的极致放大
[03:42.658]This is P W E I zation
[03:44.967]这就是PWEI的进化
[03:44.967]This is this
[03:46.007]这就是当下
[03:46.007]It's the living end
[03:47.063]这是生命的终章
[03:47.063]Je t'aime encore je t'aime
[03:49.799]我依然爱你 深爱着你
[03:49.799]I am you you are me
[03:51.808]我就是你 你就是我
[03:51.808]X Y Zee to A B Cee
[03:54.216]从X Y Z到A B C
[03:54.216]You me us
[03:55.904]你我我们
[03:55.904]We are one
[03:58.928]我们是一体
[03:58.928]I am you you are me
[04:01.280]我就是你 你就是我
[04:01.280]X Y Zee to A B Cee
[04:03.552]从X Y Z到A B C
[04:03.552]You me us
[04:05.296]你我我们
[04:05.296]We are one
[04:06.389]我们是一体
[04:06.389]