[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:January Man]
[ar:Nick Heyward]
[al:From Monday To Sunday]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]January Man - Nick Heyward
[00:06.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.690]Secondary lovers ferry
[00:09.599]不过是备胎渡船
[00:09.599]I could be your dream
[00:11.499]我本可成为你的梦
[00:11.499]Contrary to the fact that I can't read your mind
[00:18.838]尽管我始终读不懂你心
[00:18.838]She's gone very solitary
[00:21.738]她已决然独行
[00:21.738]Lately I'm without my cherry
[00:25.297]如今我失了纯真
[00:25.297]She's into grabbing all she can
[00:31.536]她只顾贪婪索取
[00:31.536]I know that we can't carry on
[00:37.496]明知我们难以为继
[00:37.496]No chance to finish what we've done
[00:43.106]未竟之事终成泡影
[00:43.106]So take a piece of what's been happening
[00:46.245]带走这段经历中的教训吧
[00:46.245]Learn from every trick she's given
[00:49.315]从她设下的每个圈套中学习
[00:49.315]Don't expect to ever see her
[00:52.365]别指望还能再见到她
[00:52.365]She's just used you for her mister
[00:55.175]她只是利用你填补空虚
[00:55.175]January and the ferry
[00:58.244]一月渡轮启航时
[00:58.244]To the real man she will marry
[01:01.544]她将奔向真命天子身旁
[01:01.544]She could smash through any picket line
[01:07.272]她能冲破所有阻碍防线
[01:07.272]There's one thing I know now
[01:10.201]如今我终于明白
[01:10.201]I bet that she'll always get by
[01:19.801]我打赌她总能全身而退
[01:19.801]I was such a fool not to admit
[01:22.971]我真傻 竟不愿承认
[01:22.971]To my best friends that I was
[01:26.531]对我最好的朋友们说
[01:26.531]Taken blind with her good looks
[01:31.981]被她美貌蒙蔽了双眼
[01:31.981]I swore that it was her mind
[01:34.361]我曾发誓是爱她的灵魂
[01:34.361]She even said she'd liked my family
[01:37.751]她甚至说喜欢我的家人
[01:37.751]Yet she never led me to her bed
[01:44.470]却从未让我走进她的心
[01:44.470]There was that once when we got close
[01:49.609]曾有那么一刻我们如此亲近
[01:49.609]She said stop before everybody knows
[01:55.838]她却说趁无人知晓快停下
[01:55.838]Another day another up the junction
[01:59.188]日复一日 在错误的岔路口徘徊
[01:59.188]Take my hand into destruction
[02:02.448]牵我手走向万劫不复
[02:02.448]Heaven help me find out
[02:04.427]愿上天助我看清
[02:04.427]What that girl was all about
[02:07.986]那女孩究竟怀着什么心思
[02:07.986]Oh I can't believe the temporary
[02:11.315]噢 我难以置信这转瞬即逝的温存
[02:11.315]Way you run your January
[02:14.514]你像操纵一月天气般玩弄感情
[02:14.514]Surely I could easily change your mind
[02:20.604]我本可以轻易改变你的心意
[02:20.604]Lucy was my lady she had
[02:23.514]露西曾是我的挚爱 她拥有
[02:23.514]Pockets full of laser beams
[02:26.214]满口袋的激光般锋芒
[02:26.214]But diamonds really were
[02:28.414]但钻石终究才是
[02:28.414]This girl's best friend
[02:44.419]这女孩最好的伙伴
[02:44.419]Then what did I mean to you
[02:50.728]那么我对你而言算什么
[02:50.728]Was I just the man who kept your meter
[02:53.858]难道只是为你续费爱情的
[02:53.858]Running till another mister
[02:56.968]临时管家 直到下个金主出现
[02:56.968]January takes the ferry
[02:59.968]一月乘船离去
[02:59.968]To the real man she will marry
[03:03.178]她将奔向真命天子身旁
[03:03.178]She could smash through any picket line
[03:08.937]她能冲破所有阻碍防线
[03:08.937]Oh I can't believe the military
[03:12.147]噢 我无法相信这精心算计
[03:12.147]Way you ran your January
[03:15.287]你操控一月的方式
[03:15.287]Surely you could easily change my mind
[03:21.096]你本可以轻易改变我的心意
[03:21.096]There's one thing I know now
[03:24.105]如今我终于明白
[03:24.105]I bet that you'll always get by
[03:33.705]你永远都能全身而退
[03:33.705]I was just your January man
[03:39.745]我不过是你一月的过客
[03:39.745]I was Mr January Man
[03:43.855]我只是你的一月先生
[03:43.855]