[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Change The World]
[ar:Nellie McKay]
[al:Get Away From Me (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Change The World (Album Version) - Nellie McKay
[00:04.199]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.199]I wake up
[00:05.756]晨光初醒
[00:05.756]I am bored
[00:07.577]倦意未消
[00:07.577]To my pictures I implore
[00:11.055]对着旧照苦苦追问
[00:11.055]Should I go or stay
[00:14.697]是去是留
[00:14.697]What should I be today
[00:18.315]今日该以何种面目
[00:18.315]Make a leap
[00:19.091]纵身一跃
[00:19.091]Go to sleep
[00:19.966]沉入梦乡
[00:19.966]Should I cry or should I weep
[00:21.609]是该哭泣还是默默流泪
[00:21.609]Where should I go from here
[00:23.415]我该何去何从
[00:23.415]Am I hetero or queer
[00:25.277]是直是弯难以界定
[00:25.277]Oh self discovery
[00:27.136]噢 自我探索之路
[00:27.136]What joy it is
[00:28.762]多么奇妙的旅程
[00:28.762]I need recovery
[00:30.305]我需要疗愈重生
[00:30.305]Caffeinated fizz
[00:31.699]像气泡咖啡般沸腾
[00:31.699]Should I run
[00:32.836]是否该逃离这一切
[00:32.836]Should I hide
[00:33.760]我该躲藏吗
[00:33.760]Happy pill or suicide
[00:35.339]快乐药丸还是自我了断
[00:35.339]Contribute or refute
[00:37.121]奉献还是反驳
[00:37.121]Have a kid
[00:37.732]生个孩子
[00:37.732]Then call it cute
[00:39.094]然后夸他可爱
[00:39.094]Oh self esteeming in suburbia
[00:42.435]郊区里的自我陶醉
[00:42.435]My shelf is teeming
[00:43.862]我的架子堆满杂物
[00:43.862]A pet named chia
[00:45.821]养了只叫奇亚的宠物
[00:45.821]Oh what should I say
[00:47.890]我该说些什么才好
[00:47.890]What should I pray
[00:48.708]又该祈求什么才好
[00:48.708]Who would care if I went ahead
[00:50.285]若我挥拳砸向墙壁
[00:50.285]And punched the wall
[00:52.786]又有谁会在意分毫
[00:52.786]Oh what do I care
[00:55.028]我究竟在乎什么
[00:55.028]What should I wear
[00:55.812]该穿什么才好
[00:55.812]What do I care
[00:56.679]我何必在乎
[00:56.679]If I change the world at all
[01:03.432]能否改变这世界分毫
[01:03.432]I listen to some rap
[01:06.931]听着饶舌音乐
[01:06.931]I give myself a slap
[01:10.739]给自己一记耳光
[01:10.739]Come on use the pain
[01:14.291]来吧 让痛苦成为力量
[01:14.291]Drink up from the rain
[01:17.922]痛饮这苦涩的雨水
[01:17.922]Just arise unsupervised
[01:19.449]独自觉醒无人指引
[01:19.449]Healthy wealthy you know wise
[01:21.152]健康富足睿智通透
[01:21.152]Dance around
[01:21.998]恣意起舞
[01:21.998]Make a sound
[01:22.918]放声呐喊
[01:22.918]Let yourself become unwound
[01:24.608]让自己彻底放松下来
[01:24.608]God I'm so german
[01:26.650]天啊 我太过刻板
[01:26.650]Have to have a plan
[01:28.351]总需要按计划行事
[01:28.351]Please ethel merman help me out this jam
[01:31.342]求求哪位贵人帮我摆脱困境
[01:31.342]Ding a ling
[01:32.285]叮叮当当
[01:32.285]Ring a ding
[01:33.145]铃铃作响
[01:33.145]Anything just do something
[01:34.782]做点什么 什么都好
[01:34.782]Feelin' dense
[01:35.765]感觉如此迟钝
[01:35.765]On the fence
[01:36.649]站在抉择的十字路口
[01:36.649]Civil disobedience
[01:38.415]以温和的方式反抗
[01:38.415]Come on now's the hour
[01:40.310]来吧 此刻正是时候
[01:40.310]Go and deviate
[01:42.376]去打破常规
[01:42.376]Can't you feel the power
[01:43.872]难道感受不到这股力量
[01:43.872]Hope you appreciate
[01:45.751]希望你能领悟
[01:45.751]Oh what should I say
[01:47.657]我该说些什么才好
[01:47.657]What should I pray
[01:48.681]又该祈求什么才好
[01:48.681]Who would care if I went ahead
[01:49.836]若我挥拳砸向墙壁
[01:49.836]And punched the wall
[01:52.662]又有谁会在意分毫
[01:52.662]Oh what do I care
[01:54.734]我究竟在乎什么
[01:54.734]What should I wear
[01:55.590]该穿什么才好
[01:55.590]What does it matter
[01:56.456]这一切有何意义
[01:56.456]If I change the world at all
[02:21.381]能否改变这世界分毫
[02:21.381]Ok
[02:22.710]好吧
[02:22.710]Doctor phil
[02:24.916]心理医生
[02:24.916]Ready for my pill
[02:28.501]准备好吞下我的药丸
[02:28.501]Flex my psychic muscle
[02:32.133]绷紧我通灵的神经
[02:32.133]Guess we'd better hustle
[02:35.601]看来我们得加快脚步
[02:35.601]People are dying now
[02:37.167]人们正在死去啊
[02:37.167]Do something you ugly cow
[02:38.964]做点什么吧 你这丑陋的蠢货
[02:38.964]Sorry for myself again
[02:40.671]又开始自怨自艾
[02:40.671]Me my wallet and my men
[02:42.711]我和我的钱包 还有我的伙伴们
[02:42.711]Jesus I love you
[02:44.237]主啊 我深爱着你
[02:44.237]Frank I love you too
[02:46.136]弗兰克 我也爱你
[02:46.136]Hit the road together
[02:47.588]我们结伴启程吧
[02:47.588]Get out of the zoo
[02:49.118]逃离这牢笼般的困境
[02:49.118]No exit
[02:50.183]无路可退
[02:50.183]Just a pit
[02:50.996]只有深渊
[02:50.996]Apocalyptic and a zit
[02:52.912]如同末日与疮痍
[02:52.912]Hurry now
[02:53.705]快抓紧时间
[02:53.705]Pack your bags
[02:54.645]收拾行囊整装待发
[02:54.645]Adieu you mall scallawags
[02:56.658]告别浮华虚度时光
[02:56.658]Got my sneakers velcroed
[02:58.632]魔术贴运动鞋已系紧
[02:58.632]Snap my bookbag on
[03:00.211]书包咔嗒一声扣上
[03:00.211]Goodbye little zipcode
[03:01.731]再见这小小邮编区
[03:01.731]How can I go wrong
[03:03.397]前路怎会迷失方向
[03:03.397]Oh what should I say
[03:05.312]我该说些什么才好
[03:05.312]What should I pray
[03:06.482]又该祈求什么才好
[03:06.482]Who would care if I went ahead
[03:07.739]若我挥拳砸向墙壁
[03:07.739]And punched the wall
[03:10.436]又有谁会在意分毫
[03:10.436]Oh what do I care
[03:12.477]我究竟在乎什么
[03:12.477]What should I wear
[03:13.382]该穿什么才好
[03:13.382]What does it matter
[03:14.229]这一切有何意义
[03:14.229]If I change the world at all
[03:17.099]能否改变这世界分毫
[03:17.099]What does it matter
[03:17.871]这一切有何意义
[03:17.871]If I change the world at all
[03:20.610]能否改变这世界分毫
[03:20.610]What does it matter
[03:21.494]这一切有何意义
[03:21.494]If I change the world at all
[03:27.328]能否改变这世界分毫
[03:27.328]