[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Dull Boy]
[ar:Mudvayne]
[al:The New Game]
[by:]
[offset:0]
[00:01.751]All work and no play makes me a dull boy
[00:03.811]只工作不玩耍，会使我变得愚蠢
[00:03.811]All work and no play makes me a dull boy
[00:07.361]只工作不玩耍，会使我变得愚蠢
[00:07.361]All work and no play makes me a dull boy
[00:10.611]只工作不玩耍，会使我变得愚蠢
[00:10.611]ALL WORK AND NO PLAY MAKES ME A DULL BOY
[00:14.101]只工作不玩耍，会使我变得愚蠢
[00:14.101]Live in a secret
[00:15.721]生活在秘密中
[00:15.721]Live in a lie
[00:17.411]生活在谎言中
[00:17.411]Live in a dark hole
[00:19.161]生活在黑洞中
[00:19.161]Beneath the black sky
[00:20.411]生活在黑暗中
[00:20.411]Live like a martyr
[00:22.341]我生活得很痛苦
[00:22.341]And draw my last breath
[00:23.961]我吸进最后一口气
[00:23.961]Feel like an old man
[00:25.651]感觉就像个老人
[00:25.651]With a knife in my chest
[00:27.461]胸前插着一把小刀
[00:27.461]Live like a transient
[00:29.021]生活像一个过客
[00:29.021]Live like a thief
[00:30.641]生活像一个小偷
[00:30.641]Hide in a closet
[00:32.201]藏在密室中
[00:32.201]Grinding my teeth
[00:33.881]打磨我的牙齿
[00:33.881]Sit in a small room
[00:35.821]坐在一间小房间
[00:35.821]With the walls closing in
[00:37.561]周围都是墙壁
[00:37.561]Open the shutters
[00:39.251]打开百叶窗
[00:39.251]But everything's still dim
[00:41.001]但一切依旧昏暗
[00:41.001]Payback
[00:43.251]是时候了
[00:43.251]For all the things
[00:45.991]我过去做的这些事情
[00:45.991]I've done in my past
[00:47.861]是时候得到回报了
[00:47.861]Payback
[00:50.041]是时候了
[00:50.041]For everything
[00:52.791]我做的所有事情，是时候得到回报了
[00:52.791]There are no take backs
[00:54.851]没有退路
[00:54.851]I'm not the reason
[00:56.731]这不是我引起的
[00:56.731]It's not my fault
[00:58.221]这不是我的错
[00:58.221]It's not my problem
[01:00.091]不是我的问题
[01:00.091]I'm not the cause
[01:01.651]这不是我引起的
[01:01.651]I'm not your scapegoat
[01:03.401]我不是你的替罪羊
[01:03.401]I'm not your god
[01:04.901]不是你的上帝
[01:04.901]I'm not your martyr
[01:06.831]不是你的勇士
[01:06.831]I'd leave you all
[01:08.271]我要彻底离开你
[01:08.271]I'm not the reason (I'm not your scapegoat)
[01:11.201]这不是我引起的，我不是你的替罪羊
[01:11.201]It's not my fault (I'm not your god)
[01:15.001]这不是我的错，我不是你的上帝
[01:15.001]It's not my problem (I'm not your martyr)
[01:18.751]不是我的问题，我不是你的勇士
[01:18.751]I'm not the cause (I'd leave you all)
[01:27.991]这不是我引起的，我要彻底离开你
[01:27.991]All work and no play
[01:29.671]只工作不玩耍
[01:29.671]Makes me a dull boy
[01:31.171]会使我变得愚蠢
[01:31.171]Feel like a clown
[01:32.791]像一个没有大鼻子的
[01:32.791]Without my funny nose
[01:34.471]小丑一样
[01:34.471]Walk to the window
[01:36.221]走到窗口
[01:36.221]Break it out with my fist
[01:38.031]用拳头打破玻璃
[01:38.031]Jump from the sill
[01:39.471]从窗台跳出去
[01:39.471]And I'll plunge to my death
[01:41.341]将自己置身死地
[01:41.341]You can be selfish
[01:42.971]你可以自私
[01:42.971]Whatever ya think
[01:44.771]无论你怎么想
[01:44.771]Throw back my pills
[01:45.961]扔回我的药片
[01:45.961]And take a sip of my drink
[01:47.831]小啜我的饮料
[01:47.831]Walk under the clouds
[01:49.761]走在乌云下
[01:49.761]Walk under the trees
[01:51.261]走在树下
[01:51.261]Always again
[01:52.631]一次又一次
[01:52.631]Envy covering me
[01:54.851]我被嫉妒淹没
[01:54.851]Payback
[01:57.161]是时候了
[01:57.161]For all the things
[01:59.781]我曾做的所有事情
[01:59.781]I've done in my past
[02:01.971]是时候得到回报了
[02:01.971]I'm not the reason
[02:04.031]这不是我引起的
[02:04.031]It's not my fault
[02:05.461]这不是我的错
[02:05.461]It's not my problem
[02:07.211]不是我的问题
[02:07.211]I'm not the cause
[02:08.711]这不是我引起的
[02:08.711]I'm not your scapegoat
[02:10.581]我不是你的替罪羊
[02:10.581]I'm not your god
[02:12.011]不是你的上帝
[02:12.011]I'm not your martyr
[02:13.951]不是你的勇士
[02:13.951]I'd leave you all
[02:15.381]我要彻底离开你
[02:15.381]I'm not the reason (I'm not your scapegoat)
[02:19.131]这不是我引起的，我不是你的替罪羊
[02:19.131]It's not my fault (I'm not your god)
[02:22.121]这不是我的错，我不是你的上帝
[02:22.121]It's not my problem (I'm not your martyr)
[02:25.991]不是我的问题，我不是你的勇士
[02:25.991]I'm not the cause (I'd leave you all)
[02:33.351]这不是我引起的，我要彻底离开你
[02:33.351]Sunshine's gone
[02:39.531]阳光消失了
[02:39.531]It's all gone
[02:42.781]一点不剩
[02:42.781]By the way
[02:45.621]顺便说一下
[02:45.621]Just so you know
[02:47.551]如你所知
[02:47.551]Always
[02:52.481]这是我
[02:52.481]This is how I feel
[02:56.101]一直以来的感受
[02:56.101]By the way
[02:59.031]顺便说一下
[02:59.031]Just so you know
[03:02.901]如你所知
[03:02.901]Always everyday
[03:05.771]这是我
[03:05.771]This is how I feel
[03:09.201]一直以来和每一天的感受
[03:09.201]I'm not the reason
[03:12.701]这不是我引起的
[03:12.701]It's not my fault
[03:15.821]这不是我的错
[03:15.821]It's not my problem
[03:19.251]不是我的问题
[03:19.251]I'm not the cause
[03:21.951]不是我的原因
[03:21.951]I'm not your scape goat (I'm not your scape goat)
[03:26.321]我不是你的替罪羊，我不是你的替罪羊
[03:26.321]I'm not your god (I'm not your god)
[03:29.311]我不是你的上帝，我不是你的上帝
[03:29.311]I'm not your martyr (I'm not your martyr)
[03:33.061]我不是你的勇士，我不是你的勇士
[03:33.061]This is how I feel (This is how I feel)
[03:49.901]这就是我的感受，这就是我的感受
[03:49.901]By the way
[03:52.721]顺便说一下
[03:52.721]Just so you know
[03:56.521]如你所知
[03:56.521]Always everyday
[03:59.701]这是我
[03:59.701]This is how I feel
[04:00.951]每一天的感受
[04:00.951]