[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Respect Me In The Morning]
[ar:Molly Hatchet]
[al:The Essential Molly Hatchet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Respect Me In The Morning (Album Version) - Molly Hatchet
[00:37.716]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.716]Well I remember when I met you baby
[00:40.075]我还记得初次遇见你的时候
[00:40.075]Back a long time ago
[00:43.547]那已经是很久以前的事了
[00:43.547]Well you were telling me you loved me
[00:45.790]你曾对我说你爱我
[00:45.790]I bet you just didn't know
[00:49.399]我猜你当时并不真正明白
[00:49.399]Well now you say
[00:50.342]现在你却说
[00:50.342]That you've got news for me
[00:51.897]有消息要告诉我
[00:51.897]Well I know it's the hurting kind
[00:55.763]我知道那会是伤人的消息
[00:55.763]Well I know you're gonna tell me
[00:58.326]我知道你即将告诉我
[00:58.326]Baby you can never be mind
[01:01.894]宝贝，你永远无法属于我
[01:01.894]And you keep on screaming at me
[01:04.492]你不断对我大喊大叫
[01:04.492]As I'm going out the door
[01:08.085]当我走出门时
[01:08.085]Respect me in the morning
[01:10.919]早上要求我尊重你
[01:10.919]Don't love you no more
[01:13.903]但已不再爱你
[01:13.903]Well I've been coming here
[01:15.233]我每晚都来这里
[01:15.233]Loving you baby
[01:16.737]爱着你，宝贝
[01:16.737]Seven long nights a week
[01:19.865]整整七个漫长的夜晚
[01:19.865]But every time I leave you
[01:22.574]但每次我离开你
[01:22.574]You're right back out on the streets
[01:26.038]你又回到了街头
[01:26.038]And you been saying you've been true to me
[01:28.650]你一直说你对我忠诚
[01:28.650]My friends
[01:29.308]我的朋友
[01:29.308]You're telling me lies
[01:31.952]你却在对我撒谎
[01:31.952]And if you don't straighten up your act
[01:34.821]如果你再不改正你的行为
[01:34.821]I think I'm gonna blacken your eyes
[01:38.229]我想我可能会让你尝到苦头
[01:38.229]And you keep screaming at me
[01:41.094]你不停地对我大喊大叫
[01:41.094]As I'm walking out the door
[01:44.060]当我走出门时
[01:44.060]Yah yeah
[02:21.446]
[02:21.446]Well I remember whe I met you baby
[02:23.885]我还记得我们初次相遇的时候，宝贝
[02:23.885]Back a long time ago
[02:27.430]那已经是很久以前的事了
[02:27.430]You were telling me you loved me
[02:29.791]你告诉我你爱我
[02:29.791]How much you just didn't know
[02:33.268]但你并不知道爱有多深
[02:33.268]But now you say you got news for me
[02:35.677]但现在你说你有消息要告诉我
[02:35.677]Well I know that it's a hurting kind
[02:39.126]我知道这是一种伤害
[02:39.126]I know you're gonna tell me
[02:42.406]我知道你会告诉我
[02:42.406]Baby you can never be mine
[02:45.760]宝贝 你永远不属于我
[02:45.760]And you keep on screaming at me
[02:48.390]你不断对我大喊大叫
[02:48.390]As I'm going out the door
[02:51.038]当我走出门时
[02:51.038]Oh respect me in your morning
[02:54.348]哦 在清晨时尊重我
[02:54.348]I don't come 'round it no more
[02:57.917]我不再来了
[02:57.917]And you keep on screaming at me
[03:00.462]你不断对我大喊大叫
[03:00.462]As I'm going out the door
[03:04.518]当我走出门时
[03:04.518]Respect me in the morning
[03:06.913]早上要求我尊重你
[03:06.913]Or don't come 'round here no more
[03:09.100]否则别再出现在这里
[03:09.100]