[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Guilty Cocker Spaniels]
[ar:Modest Mouse]
[al:Satellite Skin]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Guilty Cocker Spaniels - Modest Mouse
[00:11.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.530]Well I took off runnin' at the greatest speed
[00:14.090]我以最快速度狂奔而去
[00:14.090]I didn't bother lookin' to either side of me
[00:16.520]无暇顾及左右风景
[00:16.520]Well I didn't see I just didn't see
[00:18.460]视而不见 充耳不闻
[00:18.460]What was really goin' on
[00:21.020]错过真实发生的一切
[00:21.020]The truth had stopped and the skyline rose
[00:23.330]真相停滞 天际线升起
[00:23.330]Exchangin' comfort for more fashionable clothes
[00:25.640]用安逸换取时髦外衣
[00:25.640]I'd left the hills at this point in time
[00:28.020]此刻我已远离山野
[00:28.020]To run on treadmills in a perfect line
[00:30.210]在笔直跑道上机械前行
[00:30.210]Salad days add up to daily s**t
[00:32.580]青葱岁月终沦为日复一日的煎熬
[00:32.580]Sparked imagination till the sparks just quit
[00:34.950]点燃的幻想直到火花熄灭
[00:34.950]And if this is fun why am I so bored with it
[00:39.010]若这算快乐 为何我只感到厌倦
[00:39.010]Well I'll probably never know
[00:40.010]或许永远找不到答案
[00:40.010]Guilty cocker spaniels eatin' table scraps
[00:41.820]负罪的宠物犬啃食残羹冷炙
[00:41.820]Well we rolled over how our masters clapped
[00:44.140]我们翻身时主人鼓掌喝彩
[00:44.140]It felt so good we wanted more than that
[00:46.710]那快感让我们贪求更多
[00:46.710]But when the program failed
[00:48.710]但当程序崩溃时
[00:48.710]They defensively laughed
[00:49.410]他们带着防备的笑
[00:49.410]Sayin' We did things just how you asked
[00:51.540]说着"我们完全按你说的做了"
[00:51.540]Don't try takin' us to task
[00:53.420]别想对我们指手画脚
[00:53.420]You didn't bite a face no just a mask
[00:56.120]你咬的不是脸只是面具
[00:56.120]So happy Halloween
[01:07.600]所以万圣节快乐
[01:07.600]I drew a blank we put it in a frame
[01:10.060]我画了张空白 我们把它裱起来
[01:10.060]Wait what you're winning
[01:11.050]等等 你说什么赢了
[01:11.050]You didn't say this was a game
[01:12.680]你可没说这是场游戏
[01:12.680]Well I guess I'll just have to play and play
[01:14.680]我想我只能不断沉溺 直到耗尽所有
[01:14.680]Until I'm out of cash
[01:21.080]直到身无分文
[01:21.080]Before I could spit it out
[01:23.350]未及说出口的话语
[01:23.350]I guess the words had burnt my mouth
[01:25.540]早已灼伤我的唇舌
[01:25.540]What can I say
[01:30.300]我还能说什么
[01:30.300]There's the thought I laid it down
[01:32.060]那些倾吐的心声
[01:32.060]So you could take it out of context either way
[01:56.650]任你如何曲解都无妨
[01:56.650]We said all along we deserve every bit
[01:58.660]我们总说这一切都是应得
[01:58.660]And mostly we knew that the supply would quit
[02:01.030]我们心知肚明 终将耗尽所有
[02:01.030]But we got goin' and goin' just away with it
[02:03.360]却仍执迷不悟 沉溺其中
[02:03.360]Until everybody lost their mind
[02:05.810]直到所有人都迷失方向
[02:05.810]Directly behind me and ahead of the time
[02:08.070]紧随我身后 却超前于时代
[02:08.070]But don't you worry it'll fall right in line
[02:10.520]但别担心 一切终将就位
[02:10.520]Yep everythin' just might fly by
[02:12.390]是啊 万物皆会转瞬即逝
[02:12.390]No one's gettin' blamed this time
[02:15.220]这次没人需要承担责任
[02:15.220]Blame me so blameless
[02:26.320]责备我吧 我如此清白无辜
[02:26.320]Can we find a way to blame our way out
[02:28.900]我们能否找个借口全身而退
[02:28.900]Well I postdated the eulogy
[02:35.040]我早已预写了悼词
[02:35.040]For every blameless body nah nah
[02:42.690]为每个无辜的躯体 不不
[02:42.690]We are blamelessly teethin'
[02:44.390]我们贪婪地啃噬着
[02:44.390]On much more than we need nah nah nah
[02:49.660]远超过所需 不不不
[02:49.660]Blamelessly teethin'
[03:01.450]贪婪地啃噬
[03:01.450]Well we're all gettin' blamed
[03:03.270]最终我们都将背负罪责
[03:03.270]While everyone everyone knew
[03:05.710]当所有人都心知肚明
[03:05.710]Well everybody everybody knew
[03:15.870]其实每个人都了然于心
[03:15.870]Well everybody everybody knew
[03:19.890]其实每个人都了然于心
[03:19.890]Well everybody everybody knew
[03:24.400]其实每个人都了然于心
[03:24.400]Well everybody everybody knew everything
[03:28.550]其实每个人都看透了一切
[03:28.550]