[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:My Whole World Is Falling Down]
[ar:William Bell]
[al:The Complete Stax / Volt Soul Singles, Vol. 2: 1968-1971]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Whole World Is Falling Down - William Bell
[00:03.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.050]Written by：Booker T. Jones/Bettye Jean Crutcher
[00:06.111]
[00:06.111]My whole world is falling down
[00:11.280]我的整个世界正在崩塌
[00:11.280]My whole world is falling down
[00:18.000]我的整个世界正在崩塌
[00:18.000]I wake up in the mornings I think I want a drink
[00:23.019]清晨醒来 我只想一醉方休
[00:23.019]I can't even get water from the kitchen sink
[00:28.108]甚至连厨房的水龙头 都难以拧开
[00:28.108]The dog that we both loved and raised from a pup
[00:33.107]那只我们共同抚养 从小带大的狗
[00:33.107]Tried to bite my hand lord every time I pick him up
[00:38.126]每次我伸手抱它 它却试图咬我的手
[00:38.126]Because I need you more
[00:41.765]因为我比从前更需要你
[00:41.765]My whole world is falling down ooh yeah
[00:47.964]我的整个世界正在崩塌 哦耶
[00:47.964]Crumbled around all around
[00:53.252]一切都在我周围崩塌
[00:53.252]All your tears and my hard work we built the home we live
[00:58.362]你的泪水与我的付出 曾筑起我们爱的小窝
[00:58.362]I turned my back on you when you had so much love to give
[01:03.112]当你倾注所有爱意时 我却转身离去
[01:03.112]Now this home is just a house a place to lay my head
[01:08.601]如今这房子只剩空壳 成为我栖身的场所
[01:08.601]The roof must have a leak Lord cause its raining in my bed
[01:13.390]屋顶定有裂缝 主啊 我的床铺正被雨水浸透
[01:13.390]Because I need you more
[01:16.800]因为我比从前更需要你
[01:16.800]My whole world is falling down ooh yeah
[01:22.680]我的整个世界正在崩塌 哦耶
[01:22.680]Crumbled around all around
[01:28.540]一切都在我周围崩塌
[01:28.540]I never knew that you would need me
[01:33.480]从未想过你会需要我
[01:33.480]Even though you've been mistreated
[01:38.290]尽管你曾饱受伤害
[01:38.290]How to know your love is needed now
[01:46.509]如今才知你的爱如此珍贵
[01:46.509]My whole world is falling down
[01:51.688]我的整个世界正在崩塌
[01:51.688]My whole world is falling down
[01:58.108]我的整个世界正在崩塌
[01:58.108]Since you been gone I don't get no sleep
[02:02.878]自你离去后我夜不能寐
[02:02.878]Even a part time job Lord is mighty hard to keep
[02:07.787]连兼职工作也难以维系
[02:07.787]I miss that evening meal that you used to cook
[02:12.936]我怀念你曾为我烹饪的晚餐时光
[02:12.936]My clothes are hanging off me girl you should see the way I live
[02:18.113]衣衫空荡挂在身上 你该看看我如今的模样
[02:18.113]Baby please don't go my whole world is falling down
[02:24.483]亲爱的别离开 我的世界正在崩塌
[02:24.483]Ooh yeah
[02:27.933]
[02:27.933]Baby please don't go my whole world is falling down
[02:34.742]亲爱的别离开 我的世界正在崩塌
[02:34.742]Ooh yeah
[02:37.172]
[02:37.172]Falling on down crumbling all over
[02:41.732]分崩离析 彻底瓦解
[02:41.732]I need you so bad
[02:46.912]我如此需要你
[02:46.912]Won't you come home baby
[02:51.522]亲爱的 你能否回到我身旁
[02:51.522]My whole world is falling down
[02:56.361]我的整个世界正在崩塌
[02:56.361]I said it's falling all around yes it is
[03:01.281]我说它正彻底坍塌 真的
[03:01.281]Baby come home
[03:03.241]宝贝 快回家吧
[03:03.241]