[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Gloomy Sunday]
[ar:Mel Tormé]
[al:Sunday Jazz - Verve 50]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gloomy Sunday - Mel Tormé
[00:42.909]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.909]Sunday is gloomy
[00:47.539]周日阴郁无光
[00:47.539]My hours are slumberless
[00:52.479]时光昏沉不眠
[00:52.479]Dearest the shadows
[00:55.099]至爱的暗影啊
[00:55.099]I live with are numberless
[01:01.089]与我共度无尽长夜
[01:01.089]Little white flowers
[01:04.989]苍白的小花簇
[01:04.989]Will never awaken you
[01:10.059]再难唤你苏醒
[01:10.059]Not where the black coach of
[01:13.149]那辆载满悲恸的
[01:13.149]Sorrow has taken you
[01:36.999]黑色马车已带你远去
[01:36.999]Angels have no thought
[01:40.959]天使们从未想过
[01:40.959]Of ever returning you
[01:45.789]让你重返人间
[01:45.789]Would they be angry
[01:48.929]若我渴望追随你而去
[01:48.929]If I thought of joining you
[01:59.629]他们可会震怒
[01:59.629]Gloomy Sunday
[03:16.719]忧郁的星期天
[03:16.719]Gloomy is Sunday
[03:20.959]周日如此阴郁
[03:20.959]With shadows I spend it all
[03:25.489]我与暗影共度终日
[03:25.489]My heart and I
[03:29.549]这颗心与我
[03:29.549]Have decided to end it all
[03:33.638]我已决定结束这一切
[03:33.638]Soon there'll be candles
[03:36.948]很快烛光将摇曳
[03:36.948]And prayers that are said I know
[03:42.428]祈祷声响起 我知晓
[03:42.428]Let them not weep
[03:46.258]请别为我哭泣
[03:46.258]Let them know that I'm glad to go
[04:08.118]让他们明白我欣然离去
[04:08.118]Death is no dream
[04:11.558]死亡并非梦境
[04:11.558]For in death I'm caressin' you
[04:16.437]因在彼岸我仍拥抱着你
[04:16.437]With the last breath of my soul
[04:21.577]以灵魂最后的呼吸
[04:21.577]I'll be blessin' you
[04:42.537]我将为你献上最后的祝福
[04:42.537]Gloomy Sunday
[05:05.707]忧郁的星期天
[05:05.707]