[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:The Mighty Quinn]
[ar:群星]
[al:Summer of Love Pre-Cleared Compilation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Mighty Quinn - Manfred Mann
[00:05.511]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.511]Come all without come all within
[00:10.370]四方来客 齐聚一堂
[00:10.370]You'll not see nothing like the mighty Quinn
[00:15.876]无人能及 奎恩之威
[00:15.876]Come all without come all within
[00:20.704]四方来客 齐聚一堂
[00:20.704]You'll not see nothing like the mighty Quinn
[00:31.743]无人能及 奎恩之威
[00:31.743]Everybody's building ships and boats
[00:36.721]众人皆在 造船筑舟
[00:36.721]Some are building monuments
[00:39.260]有人立碑 以志不朽
[00:39.260]Others are jotting down notes
[00:42.048]亦有人执笔 记录春秋
[00:42.048]Everybody's in despair every girl and boy
[00:46.385]少男少女 皆陷愁肠
[00:46.385]But when Quinn the Eskimo gets here
[00:49.124]但当爱斯基摩人奎恩到来时
[00:49.124]Everybody's gonna jump for joy
[00:52.143]所有人都将欢欣雀跃
[00:52.143]Come all without come all within
[00:57.032]四方来客 齐聚一堂
[00:57.032]You'll not see nothing like the mighty Quinn
[01:07.518]无人能及 奎恩之威
[01:07.518]I like to go just like the rest
[01:10.176]我和其他人一样喜欢前行
[01:10.176]I like my sugar sweet
[01:12.724]偏爱甜蜜如糖的滋味
[01:12.724]But jumping queues and makin' haste
[01:15.051]但插队与匆忙赶路
[01:15.051]Just ain't my cup of meat
[01:18.289]实在不合我的胃口
[01:18.289]Everyone's beneath the trees
[01:20.297]众人皆在树荫下栖息
[01:20.297]Feedin' pigeons on a limb
[01:22.735]投喂枝头停驻的鸽群
[01:22.735]But when Quinn the Eskimo gets here
[01:25.423]但当爱斯基摩人奎恩到来时
[01:25.423]All the pigeons gonna run to him
[01:28.403]群鸽将朝他振翅飞近
[01:28.403]Come all without come all within
[01:33.402]四方来客 齐聚一堂
[01:33.402]You'll not see nothing like the mighty Quinn
[01:38.730]无人能及 奎恩之威
[01:38.730]Come all without come all within
[01:43.668]四方来客 齐聚一堂
[01:43.668]You'll not see nothing like the mighty Quinn
[01:49.355]无人能及 奎恩之威
[01:49.355]Let me do what I wanna do
[01:51.604]让我随心所欲吧
[01:51.604]I can't decide 'em all
[01:54.252]我无法决定所有
[01:54.252]Just tell me where to put 'em
[01:56.241]只需告诉我该放哪里
[01:56.241]And I'll tell you who to call
[01:59.677]我会告诉你该找谁
[01:59.677]Nobody can get no sleep
[02:01.745]无人能够安眠
[02:01.745]There's someone on everyone's toes
[02:04.223]每个人都被步步紧逼
[02:04.223]But when Quinn the Eskimo gets here
[02:06.781]但当爱斯基摩人奎恩到来时
[02:06.781]Everybody's gonna wanna doze
[02:09.799]所有人都将安然入睡
[02:09.799]Come all without come all within
[02:14.619]四方来客 齐聚一堂
[02:14.619]You'll not see nothing like the mighty Quinn
[02:19.947]无人能及 奎恩之威
[02:19.947]Come all without come all within
[02:24.864]四方来客 齐聚一堂
[02:24.864]You'll not see nothing like the mighty Quinn
[02:30.242]无人能及 奎恩之威
[02:30.242]Come all without come all within
[02:35.201]四方来客 齐聚一堂
[02:35.201]You'll not see nothing like the mighty Quinn
[02:40.659]无人能及 奎恩之威
[02:40.659]Come all without come all within
[02:45.467]四方来客 齐聚一堂
[02:45.467]You'll not see nothing like the mighty Quinn
[02:49.586]无人能及 奎恩之威
[02:49.586]