[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:River]
[ar:There Will Be Fireworks]
[al:The Dark, Dark Bright]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]River - There Will Be Fireworks
[00:23.896]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.896]Walking by the river whole way home
[00:27.585]沿着河岸漫步归家
[00:27.585]Put together summer clothes
[00:30.254]整理夏日的衣衫
[00:30.254]Singing loud enough to wake the dead
[00:33.373]放声歌唱 足以惊醒长眠
[00:33.373]Out of tune and out of breath
[00:39.673]走调又气喘
[00:39.673]And my head on the wrong way round
[00:47.643]我的思绪混乱不堪
[00:47.643]Every careless word I take it back
[00:51.083]每句无心之言我都想收回
[00:51.083]My tongue was loose my tongue was slack
[00:53.813]那时口不择言 言语轻率
[00:53.813]At 10 to 3 I tried to plead
[00:56.823]凌晨两点五十 我试图恳求
[00:56.823]My voice got lost in the insistent beat
[01:00.192]我的声音淹没在固执的节拍里
[01:00.192]Left incomplete
[01:02.092]戛然而止
[01:02.092]Persist with me eventually I'll come good
[01:11.102]请再给我时间 终会不负期待
[01:11.102]We used to talk you used to have me round
[01:14.820]我们曾促膝长谈 你常邀我作客
[01:14.820]I used to sing for you
[01:16.579]我为你轻声吟唱
[01:16.579]But now it's not the same I sing quietly again
[01:21.457]如今物是人非 歌声重归沉寂
[01:21.457]You shrink my world into a fist
[01:25.247]你将我的世界攥成拳头大小
[01:25.247]You stay mad and I'll stay pissed
[01:28.595]你怒火难消 我愤懑难平
[01:28.595]And I'll stay here
[01:34.875]我会一直停留在这里
[01:34.875]Every careless word I take it back
[01:38.435]每句无心之言我都想收回
[01:38.435]My tongue was loose my tongue was slack
[01:41.104]那时口不择言 言语轻率
[01:41.104]At 10 to 3 I try to plead
[01:44.214]凌晨两点五十 我试图辩解
[01:44.214]My voice got lost in the insistent beat
[01:47.644]我的声音淹没在固执的节拍里
[01:47.644]Left incomplete
[01:49.454]戛然而止
[01:49.454]Persist with me eventually I'll come good
[01:57.804]请再给我时间 终会不负期待
[01:57.804]You should clasp your hands and pray
[02:00.623]你该双手合十 虔诚祈祷
[02:00.623]You brought the pain
[02:03.783]你带来了伤痛
[02:03.783]If you love me lightly I'd love you the same
[02:09.522]若你爱得浅淡 我亦会同样回应
[02:09.522]In time
[02:15.462]终有一日
[02:15.462]In time
[02:21.412]终有一日
[02:21.412]In time
[02:27.282]终有一日
[02:27.282]In time
[02:34.232]终有一日
[02:34.232]Walking by the river whole way home
[02:37.932]沿着河岸漫步归家
[02:37.932]Put together summer clothes
[02:40.551]整理夏日的衣衫
[02:40.551]Singing loud to any time lost your eye
[02:50.250]对着流逝的时光 我高声歌唱 却再难入你眼
[02:50.250]My head on the wrong way round
[02:57.060]思绪混乱 方向全失
[02:57.060]You should clasp your hands and pray
[02:59.979]你该双手合十 虔诚祈祷
[02:59.979]You brought the pain
[03:03.029]你带来了伤痛
[03:03.029]If you love me lightly I'd love you the same
[03:07.889]若你爱得浅淡 我亦会同样回应
[03:07.889]