[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:空白の水曜日]
[ar:Juliet]
[al:スキナヒト]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]空白の水曜日 - Juliet
[00:00.350]
[00:00.350]词：Maiko/Hami
[00:00.710]
[00:00.710]曲：O-live
[00:01.070]
[00:01.070]キミの気持ちもう一度
[00:04.840]你的心情
[00:04.840]取り戻す事が出来るのなら、
[00:09.150]能够再一次恢复的话
[00:09.150]-アタシ何をどこまで捨てられる?-
[00:16.230]我都舍弃了什么
[00:16.230]そんな事考えて眠る夜は寝つきが悪くて
[00:24.230]想着那样的事熟睡的夜也变得难以入睡
[00:24.230]『まだ起きてる?』
[00:26.920]还没起呢吗
[00:26.920]連絡しそうになる。
[00:31.780]这样的联络
[00:31.780]たまに読み返す
[00:34.280]偶尔重新回头看
[00:34.280]幸せだった最初の方
[00:39.060]幸福的最初的时光
[00:39.060]キミ用に取ったスタンプ。
[00:42.740]你取来的邮票
[00:42.740]そっくりだねって笑い合ったね。
[00:49.370]还是一模一样的笑着
[00:49.370]キミに出会えた事も、
[00:52.870]和你相遇的事情
[00:52.870]キミに恋したのも、
[00:56.620]和你恋爱的事情
[00:56.620]キミがアタシ選んだ事も2人の奇跡。
[01:04.370]你选择了我是两个人的奇迹
[01:04.370]さよならした今でも忘れられないまま
[01:11.820]说再见的日子现在也无法忘记
[01:11.820]約束だった水曜日…
[01:16.570]约定的星期三
[01:16.570]過ごし方がわかんなくて。
[01:28.664]不知道怎么度过的
[01:28.664]キミはすぐに新しい
[01:32.404]听说你马上交了新的
[01:32.404]彼女出来たって話聞いた
[01:36.684]女朋友
[01:36.684]アタシはまだ、忘れられないのに。
[01:42.514]我却还无法忘记你
[01:42.514]『彼氏が欲しい』なんて
[01:47.244]说什么想要男朋友
[01:47.244]『いい人がいない』なんて言って
[01:51.934]说什么没有合适的人
[01:51.934]ホントの事、誰にも言えなくて。
[01:59.374]真实的理由 我对谁都没有说
[01:59.374]何もわからなくなった今でも水曜日は、
[02:06.694]即使在什么都不知道的今天 星期三
[02:06.694]デートの日だって事がね
[02:10.254]是约会的日子 还是会这样想
[02:10.254]わかってしまう自分が辛いよ…
[02:16.824]明白了的自己很煎熬
[02:16.824]キミに出会えた事も、
[02:20.384]和你相遇的事情
[02:20.384]キミに恋したのも、
[02:24.264]和你恋爱的事情
[02:24.264]キミがアタシ選んだ事も2人の奇跡。
[02:31.834]你选择了我是两个人的奇迹
[02:31.834]でももう戻れなくて
[02:35.504]但是已经回不去了
[02:35.504]アタシだけ1人で
[02:39.564]只有我一个人的
[02:39.564]特別だった水曜日…
[02:44.434]特别的星期三
[02:44.434]どうしたら忘れられるの?
[02:52.044]怎样才能忘记呢
[02:52.044]読みたくない…最後の方は、
[02:55.834]不愿再想 最后的日子
[02:55.834]ケンカばかりだったから。
[02:59.574]只剩下争吵
[02:59.574]なのに最後の最後だけ
[03:03.344]所以最后的最后
[03:03.344]優しくしたりしてさ、
[03:08.914]变得温柔
[03:08.914]この頃にはもう
[03:13.910]在这一刻
[03:13.910]他の人が居たくせにね…
[03:21.900]明明还有他人在
[03:21.900]今もキミが好きだよ。
[03:25.180]我却仍然喜欢你
[03:25.180]何が起きてもずっと
[03:29.160]无论发生什么 始终
[03:29.160]嫌いになんてなれなくて
[03:33.430]都不会变得讨厌你
[03:33.430]忘れられないまま
[03:36.730]忘不了的
[03:36.730]空白の水曜日…
[03:40.370]空白的星期三
[03:40.370]きっとまた眠れない
[03:44.240]一定还无法入睡
[03:44.240]バカみたいって
[03:47.070]像个傻瓜一样
[03:47.070]思うけどまだキミは消えない
[03:51.930]虽然想忘记 你却还不消失
[03:51.930]だけど戻れなくて
[03:55.670]但是已经回不去了
[03:55.670]アタシだけ1人で
[03:59.470]只有我一个人的
[03:59.470]特別だった水曜日…
[04:04.310]特别的星期三
[04:04.310]どうしたら忘れられるの?
[04:08.560]怎样才能忘记呢
[04:08.560]