[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Out of Its Misery]
[ar:Michael Penn]
[al:MP4 (Days Since a Lost Time Accident)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Out of Its Misery (Album Version) - Michael Penn
[00:00.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.260]That's the way it goes
[00:02.580]这就是人生常态
[00:02.580]You're going to have to
[00:03.820]你终究要学会
[00:03.820]See it through eventually
[00:09.570]独自面对这一切
[00:09.570]Listen I propose that
[00:11.469]听我说 我建议
[00:11.469]Everybody show
[00:13.169]每个人都该
[00:13.169]Some sort of sympathy
[00:18.349]给予些许怜悯
[00:18.349]'Cause all the highs and lows
[00:20.529]因为所有起起落落
[00:20.529]Are really wearing out
[00:22.338]都让人心力交瘁
[00:22.338]It's elasticity
[00:27.347]这情感如橡皮筋般拉扯
[00:27.347]There's no bouncing back
[00:31.926]再也无法回弹复原
[00:31.926]No recovery
[00:36.506]没有痊愈的可能
[00:36.506]Put it out of
[00:41.406]任其消散吧
[00:41.406]It's misery
[00:50.026]这痛苦如影随形
[00:50.026]If you take my devotion
[00:51.906]若你将我的虔诚奉献
[00:51.906]And figure it as something
[00:54.066]视作理所应当的积累
[00:54.066]You're due to accrue
[00:58.906]你终将失去所有
[00:58.906]It's only emotion
[01:00.866]这不过是情绪作祟
[01:00.866]Winding up the motion
[01:03.016]搅动着内心的波澜
[01:03.016]We are going through
[01:07.926]我们正共同经历
[01:07.926]And don't it break your heart
[01:09.886]难道这不令你心碎
[01:09.886]To watch its little quiver
[01:12.396]看着它微微颤抖
[01:12.396]On the avenue
[01:16.906]在这条长街上
[01:16.906]'Til it's crawling back
[01:21.375]直到它蹒跚而归
[01:21.375]On it's only knee
[01:25.725]拖着唯一的膝盖
[01:25.725]Put it out of
[01:30.735]任其消散吧
[01:30.735]It's misery
[01:40.174]这痛苦如影随形
[01:40.174]Misery
[01:49.444]痛苦啊
[01:49.444]I can hear mercy mercy me
[01:56.214]我祈求怜悯 怜悯我吧
[01:56.214]Letting this go on and on and on
[02:02.954]任这一切无尽延续
[02:02.954]Endlessly
[02:08.674]永无止境
[02:08.674]That's the way it goes
[02:10.714]这就是人生常态
[02:10.714]Everybody knows we're through
[02:13.684]众所皆知 我们已走到尽头
[02:13.684]So you see
[02:17.634]所以你看
[02:17.634]Your i-told-you-sos
[02:19.854]你那些"我早说过"
[02:19.854]Weren't any help
[02:21.214]毫无用处
[02:21.214]And now they're boring me
[02:26.314]现在只让我厌烦
[02:26.314]Listen I propose
[02:28.464]听我说
[02:28.464]That we might indulge
[02:30.764]让我们放纵一下
[02:30.764]A little luxury
[02:35.404]享受片刻奢侈
[02:35.404]But there's no going back
[02:39.904]但已无法回头
[02:39.904]And it falls on me
[02:44.434]这一切都压在我身上
[02:44.434]That it is murder
[02:48.644]这简直是种折磨
[02:48.644]'Cause I know baby only you
[02:52.674]因为我知道 亲爱的 只有你
[02:52.674]Can put me out of my
[02:58.633]才能让我摆脱
[02:58.633]Misery
[03:07.792]痛苦啊
[03:07.792]Misery
[03:16.792]痛苦啊
[03:16.792]Misery
[03:25.742]痛苦啊
[03:25.742]Misery
[03:28.742]痛苦啊
[03:28.742]