[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Running Gun]
[ar:Marty Robbins]
[al:Open Stage]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Running Gun - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)
[00:01.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.980]Written by：Jim Glaser/Tompall Glaser
[00:03.961]
[00:03.961]I rode out of Kansas City going south to Mexico
[00:08.169]我策马离开堪萨斯城 一路向南奔向墨西哥
[00:08.169]I was running dodging dangerleft the girl that I loved so
[00:13.032]逃亡路上躲避危险 却将心爱的姑娘抛在远方
[00:13.032]Far behind lay Kansas City and the past that I had earned
[00:17.610]堪萨斯城渐行渐远 带着我挣来的过往
[00:17.610]Twenty notches on my six gun marked the lessons I had learned
[00:22.715]左轮枪上二十道刻痕 铭刻着我学会的教训
[00:22.715]Many times I sold my fast gun for a place to lay my head
[00:27.131]多少次为求一宿安眠 出卖快枪手的本领
[00:27.131]Till the nights began to haunt me by the men that I lay dead
[00:32.312]直到那些亡魂夜夜 萦绕在我的梦境
[00:32.312]Couldn't stand it any longer with this life that I'd begun
[00:36.512]再也无法忍受 这自己选择的人生
[00:36.512]So I said good bye to Jeannie and became a running gun
[00:42.960]于是告别珍妮 成为亡命之徒
[00:42.960]I rode into Amarillo as the sun sank in the west
[00:47.161]夕阳西沉时 我策马踏入阿马里洛
[00:47.161]My thoughts in Kansas City and the girl that I love best
[00:52.030]心却留在堪萨斯城 与我深爱的姑娘
[00:52.030]As I smiled and kissed her gently and then turned around to go
[00:56.370]轻吻她微笑告别 转身踏上逃亡路
[00:56.370]Said I'd send for her to meet me when I reached old Mexico
[01:01.599]承诺待我抵达墨西哥 便接她来相聚
[01:01.599]I had barely left the saddle and my foot just touched the ground
[01:05.919]刚踏下马鞍 双脚尚未站稳
[01:05.919]When a cold voice from the shadows told me not to turn around
[01:11.108]阴影里传来冷语 警告我莫要转身
[01:11.108]Said he new about my fast gunnew the price paid by the law
[01:15.403]他说知晓我快枪 通缉令上标价码
[01:15.403]Challenged by a bounty hunterso I turned around to draw
[01:20.848]赏金猎人挑衅 我转身拔枪相迎
[01:20.848]I knew someday I'd meet him for his hand like lightning flashed
[01:25.064]早知终有一日会与他交手 他拔枪快如闪电
[01:25.064]My own gun stayed in leather as his bullet tore it's path
[01:30.073]我的枪还别在腰间 他的子弹已呼啸而来
[01:30.073]As my strength was slowly fading I could see him walk away
[01:34.310]当气力渐渐消散 我看见他转身离开
[01:34.310]And I knew that where I lie tonight he to must lie some day
[01:39.416]我明白今夜倒下的地方 终将也是他的归宿
[01:39.416]Now the cloud is slowly fading but my eyes are growing dim
[01:43.861]此刻乌云缓缓散去 但我的视线逐渐模糊
[01:43.861]And my thoughts return to Jeannie
[01:45.851]思绪又飘向珍妮身旁
[01:45.851]And the home that we had planned
[01:49.058]飘向我们曾规划的家园
[01:49.058]Oh please tell her won't you mister
[01:51.119]先生啊求您替我转告她
[01:51.119]That she's still the only one
[01:53.220]告诉她 她仍是我的唯一挚爱
[01:53.220]But a woman's love is waisted when she loves a running gun
[01:59.656]但女人的痴心 献给亡命之徒终成空
[01:59.656]Running gun running gun
[02:08.316]亡命之徒啊 亡命之徒
[02:08.316]