[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Le Papa Pingouin]
[ar:Pigloo]
[al:艾回20年200曲之西洋25金曲 20 Years 200 ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Le Papa Pingouin - Pigloo (法国小企鹅)
[00:11.679]
[00:11.679]Le Papa pingouin
[00:12.679]企鹅爸爸
[00:12.679]Le Papa pingouin
[00:13.619]企鹅爸爸
[00:13.619]Le Papa' Le Papa' Le Papa pingouin
[00:15.519]爸爸 爸爸 企鹅爸爸
[00:15.519]Le Papa pingouin s'ennuie sur la banquise
[00:19.279]企鹅爸爸在浮冰上发呆
[00:19.279]Le Papa pingouin
[00:20.109]企鹅爸爸
[00:20.109]Le Papa pingouin
[00:21.099]企鹅爸爸
[00:21.099]Le Papa' Le Papa' Le Papa pingouin
[00:22.989]爸爸 爸爸 企鹅爸爸
[00:22.989]Le Papa pingouin voudrait faire sa valise
[00:34.799]企鹅爸爸想收拾行李起程
[00:34.799]On le sent nerveux
[00:35.430]我能感觉到他的紧张
[00:35.430]Un peu malheureux
[00:36.440]很不幸
[00:36.440]Pas très bien dans ses plumes
[00:38.380]他的羽毛不太好
[00:38.380]Pour se calmer les nerfs
[00:40.260]他潜入海里
[00:40.260]Il plonge dans la mer
[00:42.280]希望能让自己的神经冷静
[00:42.280]Il envie l'oiseau
[00:43.150]他想和鸟一样
[00:43.150]Qui sent va voir du coté de la lune
[00:46.040]能看到月亮的另一边
[00:46.040]Il a des pieds de plomb
[00:47.720]他那双灌铅般的脚
[00:47.720]Ca le rend grognon
[00:52.060]让他气急败坏
[00:52.060]Le Papa pingouin
[00:52.680]企鹅爸爸
[00:52.680]Le Papa pingouin
[00:53.550]企鹅爸爸
[00:53.550]Le Papa' Le Papa' Le Papa pingouin
[00:55.630]爸爸 爸爸 企鹅爸爸
[00:55.630]Le Papa pingouin s'ennuie sur la banquise
[01:07.310]企鹅爸爸在浮冰上发呆
[01:07.310]Sur la neige bleue
[01:08.130]在白色的雪上
[01:08.130]Fait des pas douteux
[01:09.060]挪动着蹒跚的脚步
[01:09.060]Et glisse sur la glace
[01:11.130]在冰上滑行
[01:11.130]On l'entend murmurer
[01:12.590]我听到低声咕哝
[01:12.590]Je veux m'en aller
[01:13.520]我一定要到那里去
[01:13.520]Très haut dans le ciel
[01:14.970]在高高的天空中
[01:14.970]Tout près du soleil
[01:16.740]接近太阳
[01:16.740]En traversant l'espace
[01:18.790]穿过太空
[01:18.790]J'ai les ailes d'un oiseau
[01:21.000]我有鸟的翅膀
[01:21.000]Je peux voler haut
[01:23.830]我能高高飞翔
[01:23.830]Mais voyons Papa
[01:24.700]但知道吗爸爸
[01:24.700]Pourquoi dis tu ca
[01:25.950]为什么这么说
[01:25.950]Tu sais bien que les ailes
[01:27.650]你很清楚
[01:27.650]Celles des pingouin et des moulins
[01:29.530]企鹅的翅膀和风车的一样
[01:29.530]Ne servent plus à rien
[01:31.280]没有任何作用
[01:31.280]Mais Pourquoi Papa
[01:32.220]可是为什么爸爸
[01:32.220]Aller là bas
[01:33.220]要去那里呢
[01:33.220]Ici la vie est belle
[01:35.090]这里的生活如此美好
[01:35.090]Laisse le ciel aux anges et aux saints
[01:37.050]把天空留给天使和神仙们
[01:37.050]Vient Papa
[01:41.000]来嘛 爸爸
[01:41.000]Le Papa pingouin
[01:41.750]企鹅爸爸
[01:41.750]Le Papa pingouin
[01:42.640]企鹅爸爸
[01:42.640]Le Papa' Le Papa' Le Papa pingouin
[01:44.630]爸爸 爸爸 企鹅爸爸
[01:44.630]Le Papa pingouin poursuit son joli rêve
[01:56.230]企鹅爸爸继续做着他的美梦
[01:56.230]Voilà qu'il se prend
[01:57.350]你看 要想作为
[01:57.350]Pour un goéland
[01:58.420]一只海鸥
[01:58.420]Il fait de longs voyages
[01:59.290]他得长途旅行
[01:59.290]Il descend vers le sud
[02:01.630]他一直南下
[02:01.630]Jusqu'en Angleterre
[02:03.290]直到英格兰
[02:03.290]Et voici Paris
[02:04.040]这是巴黎
[02:04.040]Et même Napoli
[02:05.720]还有那不勒斯
[02:05.720]Les rives de Carthage
[02:07.610]迦太基的河流
[02:07.610]La méditerranée
[02:09.610]地中海
[02:09.610]Que c'est beau l'été
[02:11.870]夏天是这么美丽
[02:11.870]Mais voyons Papa
[02:12.430]但你看爸爸
[02:12.430]Tu n'y pense pas
[02:13.520]你没想过吗
[02:13.520]Tu sais bien que les ailes
[02:15.390]你很清楚
[02:15.390]Celles des pingouin et des moulins
[02:17.280]企鹅的翅膀和风车的一样
[02:17.280]Ne servent plus à rien
[02:19.150]没有任何作用
[02:19.150]Mais Pourquoi Papa
[02:20.170]但为什么爸爸
[02:20.170]Aller là bas
[02:21.230]要去那里
[02:21.230]Ici la vie est belle
[02:23.000]这里的生活如此美好
[02:23.000]Si tu pars tu n'iras pas loin
[02:24.800]就算你离开也走不远
[02:24.800]Reste là Papa
[02:29.390]留下来啦 爸爸
[02:29.390]Le Papa pingouin
[02:29.890]企鹅爸爸
[02:29.890]Le Papa pingouin
[02:30.450]企鹅爸爸
[02:30.450]Le Papa' Le Papa' Le Papa pingouin
[02:32.650]爸爸 爸爸 企鹅爸爸
[02:32.650]Le Papa pingouin
[02:33.460]企鹅爸爸
[02:33.460]Revient de ses chimères
[02:36.470]又回到空想中
[02:36.470]Le Papa pingouin
[02:37.340]企鹅爸爸
[02:37.340]Le Papa pingouin
[02:38.230]企鹅爸爸
[02:38.230]Le Papa' Le Papa' Le Papa pingouin
[02:40.290]爸爸 爸爸 企鹅爸爸
[02:40.290]Le Papa pingouin
[02:41.000]企鹅爸爸
[02:41.000]Redescend sur la terre
[02:44.500]又回到地面上
[02:44.500]Le Papa pingouin
[02:45.130]企鹅爸爸
[02:45.130]Le Papa pingouin
[02:45.940]企鹅爸爸
[02:45.940]Le Papa' Le Papa' Le Papa pingouin
[02:48.010]爸爸 爸爸 企鹅爸爸
[02:48.010]Le Papa pingouin
[02:48.830]企鹅爸爸
[02:48.830]Adore sa banquise
[02:51.820]爱上他的浮冰
[02:51.820]Le Papa pingouin
[02:52.570]企鹅爸爸
[02:52.570]Le Papa pingouin
[02:53.690]企鹅爸爸
[02:53.690]Le Papa' Le Papa' Le Papa pingouin
[02:55.720]爸爸 爸爸 企鹅爸爸
[02:55.720]Le Papa pingouin
[02:56.720]企鹅爸爸
[02:56.720]Va bruler sa valise
[03:02.570]要晒坏他的行李
[03:02.570]