[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Rockin' Chair]
[ar:Louis Armstrong]
[al:The Wonderful Duets]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rockin' Chair - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
[00:20.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.160]Old rockin' chair's got me my cane by my side
[00:24.290]老摇椅困住了我 手杖倚在身旁
[00:24.290]Fetch me that gin son 'fore I tan your hide
[00:37.950]快拿杜松子酒来 小子 不然抽得你慌
[00:37.950]Can't get from this cabin goin' nowhere
[00:51.180]离不开这小屋 哪儿也去不成
[00:51.180]Just set me here grabbin' at the flies round this rockin' chair
[00:55.920]只能坐在这儿 拍打摇椅边的苍蝇
[00:55.920]My dear old aunt Harriet in Heaven she be
[01:04.970]我亲爱的哈丽特阿姨 已在天堂安息
[01:04.970]Send me sweet chariot for the end of the trouble I see
[01:15.170]派辆甜蜜马车来吧 接我脱离苦难之地
[01:15.170]Old rockin' chair gets it judgment day is here
[01:23.280]老摇椅知晓 审判日已来临
[01:23.280]Chained to my rockin' chair
[01:33.330]被锁在这摇椅里
[01:33.330]Old rockin' chair's got me son
[01:38.450]老摇椅困住了我 孩子
[01:38.450](Rocking chair got you father)
[01:40.950](摇椅困住了您 父亲)
[01:40.950]My cane by my side
[01:42.380]手杖就在我身旁
[01:42.380](Yes your cane by your side)
[01:43.500](是的 您的手杖在身旁)
[01:43.500]Now fetch me a little gin son
[01:51.930]给我拿点杜松子酒来 孩子
[01:51.930](Ain't got no gin father)
[01:58.040](没有酒了 父亲)
[01:58.040]What 'fore I tan your hide now
[02:00.720]怎么 要我抽你一顿吗
[02:00.720](You're gonna tan my hide)
[02:10.950](您要抽我一顿)
[02:10.950]You know I can't get from this old cabin
[02:15.020]你知道 我离不开这间老木屋
[02:15.020](What cabin Joking)
[02:15.580](什么木屋 开玩笑)
[02:15.580]I ain't goin' nowhere
[02:18.200]我哪儿也去不了
[02:18.200](Why ain't you goin' nowhere )
[02:24.060](为什么哪儿也去不了)
[02:24.060]Just sittin' me here grabbin'
[02:26.800]只能坐在这儿抓苍蝇
[02:26.800](Grabbin')
[02:35.100](抓苍蝇)
[02:35.100]At the flies round this old rockin' chair
[02:37.040]围着这把旧摇椅打转
[02:37.040](Rockin' chair)
[02:37.480](摇椅)
[02:37.480]Now you remember dear old aunt Harriet
[02:43.460]你可还记得亲爱的哈丽特阿姨
[02:43.460](Aunt Harriet)
[02:45.030](哈丽特阿姨)
[02:45.030]How long in Heaven she be
[02:46.710]她在天堂已多久
[02:46.710](She's up in Heaven)
[02:47.710](她在天堂)
[02:47.710]Send me down send me down sweet
[02:49.400]请为我降下 降下那辆甜美的
[02:49.400](Sweet chariot)
[02:49.950](甜美马车)
[02:49.950]Chariot
[02:51.200]马车
[02:51.200]End of this trouble I see
[02:52.770]我望见苦难的尽头
[02:52.770](I see Daddy)
[02:53.390](我看见爸爸了)
[02:53.390]Old rockin' chair gets it son
[02:54.830]老摇椅啊 儿子给我拿来
[02:54.830](Rocking chair get it father)
[02:56.060](摇椅啊 父亲要坐)
[02:56.060]Judgment day is here too
[03:01.060]审判之日也来临了
[03:01.060](Your judgment day is here)
[03:02.190](你的审判之日已到)
[03:02.190]