[ml:1.0]
[ti:Now I'm That B**ch Part II]
[ar:Livvi Franc]
[al:Now I'm That B**ch Part II]
[offset:0]
[00:01.76]Mr. 3-0-5
[00:04.57]305先生
[00:04.57]Puttin down with the Queen Livvi
[00:07.70]你和Queen Livvi一起
[00:07.70]But I'm gonna call you Livvi
[00:10.20]我以后会叫你Liwi
[00:10.20]Pero Mamida why don't you let them know who you are
[00:15.87]Pero Mamida，你为什么不让他们知道你是谁
[00:15.87]Hi my name is
[00:19.37]我的名字是
[00:19.37]You won't remember
[00:21.18]你不会记得
[00:21.18]Wait till December
[00:23.12]等到十二月
[00:23.12]Cuz you thought that I was pure as snow
[00:28.13]因为你说我像十二月的雪一样纯洁
[00:28.13]Guess you didnt know
[00:31.07]我猜你不知道
[00:31.07]Hold tight, surprise
[00:34.69]要抓住惊喜
[00:34.69]Open your eyes, its springtime
[00:38.75]睁开你的眼睛 你会看见春天
[00:38.75]Flowers blossoming, I am one of them
[00:44.01]鲜花盛开 我就是其中之一
[00:44.01]Bet you like how I've grown
[00:46.38]我打赌 你会守护我
[00:46.38]Cuz now I'm that b**ch
[00:48.13]因为现在的我是人尽可夫的女人
[00:48.13]Youll never get to
[00:49.94]你永远都不会得到
[00:49.94]Can't get what you want
[00:51.56]你想要的
[00:51.56]So you're acting like a punk
[00:53.69]你像一个朋客
[00:53.69]You were too fly then
[00:55.75]你属于天空
[00:55.75]So fly away now
[00:57.69]你在你的世界里自由地飞翔
[00:57.69]Now I'm that b**ch
[00:59.69]现在我是人尽可夫的女人
[00:59.69]And you're just a clown
[01:02.76]而你 是一个小丑
[01:02.76]Why should I even remember
[01:06.20]为什么我应该记得
[01:06.20]Back when you blamed me
[01:07.95]你责备我的时候
[01:07.95]To put it frankly
[01:09.88]坦白说
[01:09.88]But now I'm back
[01:12.37]现在我回到了你身边
[01:12.37]I'm not attracted
[01:15.18]可是我不迷人
[01:15.18]And you're not getting none
[01:17.94]你还会爱我吗
[01:17.94]Cuz I'm not for the takin
[01:21.63]因为我不是听话的羚牛
[01:21.63]I'm not a bender
[01:23.63]我不会屈服
[01:23.63]Return to sender
[01:25.94]换句话说
[01:25.94]Ill laugh at you
[01:27.70]我将会嘲笑你
[01:27.70]Even ask me to
[01:30.50]甚至会质问自己
[01:30.50]To get with me tonight
[01:33.31]今晚跟我在一起
[01:33.31]Cuz now I'm that b**ch
[01:34.88]因为现在的我是人尽可夫的女人
[01:34.88]Youll never get to
[01:36.62]你永远都不会得到
[01:36.62]Can't get what you want
[01:38.38]你想要的
[01:38.38]So you're acting like a punk
[01:40.44]你像一个朋客
[01:40.44]You were too fly then
[01:42.56]你属于天空
[01:42.56]So fly away now
[01:44.50]你在你的世界里自由地飞翔
[01:44.50]Now I'm that b**ch
[01:46.50]现在我是人尽可夫的女人
[01:46.50]And you're just a clown
[01:48.57]而你 是一个小丑
[01:48.57]Cuz now I'm that b**ch
[01:50.56]因为现在的我是人尽可夫的女人
[01:50.56]Now I'm that b**ch
[01:52.63]现在我是人尽可夫的女人
[01:52.63]Now I'm that b**ch
[01:54.31]现在我是人尽可夫的女人
[01:54.31]And you're just a clown
[01:56.31]而你 是一个小丑
[01:56.31]Now I'm that b**ch
[01:58.50]现在我是人尽可夫的女人
[01:58.50]Now I'm that b**ch
[02:00.37]现在我是人尽可夫的女人
[02:00.37]Now I'm that b**ch
[02:02.19]现在我是人尽可夫的女人
[02:02.19]Yeah look at me now
[02:05.31]现在 看我
[02:05.31]You passed me by
[02:09.25]你从我的身边走过
[02:09.25]Never looked twice
[02:12.60]不再看我
[02:12.60]Now I'm the chick
[02:16.96]现在我是人尽可夫的女人
[02:16.96]You wanna be with
[02:19.96]你和我在一起
[02:19.96]Isnt it so funny now
[02:23.84]我们都不会开心
[02:23.84]I'm the one to shut you down
[02:27.53]我已对你关上了心门
[02:27.53]Don't worry girls
[02:29.03]亲爱的 不要担心
[02:29.03]If he didnt notice you
[02:31.96]如果他不关注你
[02:31.96]Soon hell be beggin to
[02:37.03]那是他的不幸
[02:37.03]Oye, mamida..calmate
[02:39.10]噢耶，mamida，calmate
[02:39.10]I feel ya
[02:40.16]我感觉耶
[02:40.16]We all get burned
[02:41.41]我们所有都焦头烂额
[02:41.41]Those who survive are the ones that learn (learn, learn)
[02:43.97]只有经历过的人才能留下来
[02:43.97]If it don't kill ya, make you stronger
[02:45.53]如果那不能让你崩溃，耶，会让你变得更坚强
[02:45.53]Pero no te ponga como una chonga
[02:47.10]但是不要认为自己是一个CHONGA
[02:47.10]Even though I ain't gonna lie
[02:49.20]尽管我不说谎
[02:49.20]It turns me on a little bit when you act like a b**ch
[02:51.33]当你成为一个坏女人的时候，我明白了
[02:51.33]Mama I know what you went through was hard
[02:53.42]女孩，我知道你生活过得不好
[02:53.42]But the biggest b**ch is karma, let her do her job (thats right)
[02:56.04]但是无耻坏女人是因果报应，让她做她的工作，没错
[02:56.04]Don't even stress these clowns, baby you a queen, heres the crown
[02:59.98]不要催促那些小丑们，宝贝，你是女王，头戴王冠
[02:59.98]Enjoy yourself, you independent now (thats right)
[03:02.68]请自便，你现在独立了，没错
[03:02.68]They lose, and you winnin now (Thats right)
[03:04.68]他们迷失了，但是你现在赢了，没错
[03:04.68]You're a shootin star, now let them know who you are
[03:07.39]你是一颗流星，现在让他们知道你是谁
[03:07.39]Cuz now I'm that b**ch
[03:08.69]因为现在的我是人尽可夫的女人
[03:08.69]Youll never get to
[03:10.40]你永远都不会得到
[03:10.40]Can't get what you want
[03:12.08]你想要的
[03:12.08]So you're acting like a punk
[03:14.33]你像一个朋客
[03:14.33]You were too fly then
[03:16.27]你属于天空
[03:16.27]So fly away now
[03:18.40]你在你的世界里自由地飞翔
[03:18.40]Now I'm that b**ch
[03:20.17]现在我是人尽可夫的女人
[03:20.17]And you're just a clown
[03:22.42]而你 是一个小丑
[03:22.42]Cuz now I'm that b**ch
[03:24.11]因为现在的我是人尽可夫的女人
[03:24.11]Now I'm that b**ch
[03:26.24]现在我是人尽可夫的女人
[03:26.24]Now I'm that b**ch
[03:27.98]现在我是人尽可夫的女人
[03:27.98]And you're just a clown
[03:29.92]而你 是一个小丑
[03:29.92]Now I'm that b**ch
[03:31.80]现在我是人尽可夫的女人
[03:31.80]Now I'm that b**ch
[03:33.92]现在我是人尽可夫的女人
[03:33.92]Now I'm that b**ch
[03:35.92]现在我是人尽可夫的女人
[03:35.92]Yeah look at me now
[03:40.092]现在 看我
[03:40.092]