[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Elvis Is Dead]
[ar:Living Colour]
[al:Playlist:The Very Best of Living Colour (Eco-Friendly Packaging)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Elvis Is Dead - Living Colour
[00:15.595]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.595]Tabloids scream
[00:17.393]小报喧嚣着荒谬标题
[00:17.393]Elvis seen at a shopping mall
[00:23.255]声称猫王现身购物中心
[00:23.255]That's the kind of talk
[00:25.403]这般荒唐言论
[00:25.403]That makes my stomach crawl
[00:30.972]令我阵阵作呕
[00:30.972]Picture a zombie Elvis
[00:33.219]幻想僵尸猫王
[00:33.219]In a tacky white jump suit
[00:37.871]穿着俗气白色连体衣
[00:37.871]Just imagine a rotting Elvis
[00:41.145]试想腐烂的猫王
[00:41.145]Shopping for fresh fruit
[00:44.583]正在挑选新鲜水果
[00:44.583]You can't 'cause
[00:46.249]你无法否认
[00:46.249]Elvis is dead
[00:48.173]猫王已逝
[00:48.173]Elvis is dead
[00:49.933]猫王已逝
[00:49.933]Elvis is dead
[00:51.792]猫王已逝
[00:51.792]Elvis is dead
[00:53.752]猫王已逝
[00:53.752]Elvis is dead
[00:55.642]猫王已逝
[00:55.642]Elvis is dead
[00:57.585]猫王已逝
[00:57.585]Elvis is dead
[00:59.484]猫王已逝
[00:59.484]Elvis is dead
[01:01.555]猫王已逝
[01:01.555]When the king died
[01:02.898]当王者陨落时
[01:02.898]He was all alone
[01:04.633]他孤身一人
[01:04.633]I heard that when he died
[01:06.748]我听闻他离世时
[01:06.748]He was sitting on his throne
[01:08.603]仍端坐于王座之上
[01:08.603]Alas poor Elvis
[01:10.648]唉 可怜的猫王
[01:10.648]They made us know you well
[01:12.325]他们让我们熟知你的一切
[01:12.325]Now you dwell forever
[01:14.318]如今你将永世长眠
[01:14.318]In the heartbreak hotel
[01:16.874]在心碎旅馆里
[01:16.874]Elvis is dead
[01:18.689]猫王已逝
[01:18.689]Elvis is dead
[01:20.633]猫王已逝
[01:20.633]Elvis is dead
[01:22.453]猫王已逝
[01:22.453]Elvis is dead
[01:24.455]猫王已逝
[01:24.455]Elvis is dead
[01:26.305]猫王已逝
[01:26.305]Elvis is dead
[01:28.243]猫王已逝
[01:28.243]Elvis is dead
[01:30.110]猫王已逝
[01:30.110]Elvis is dead
[01:43.622]猫王已逝
[01:43.622]Elvis was a hero to most
[01:45.384]猫王曾是万众偶像
[01:45.384]But that's beside the point
[01:49.292]但这并非重点
[01:49.292]A black man taught him how to sing
[01:51.344]黑人教会他歌唱
[01:51.344]And then he was crowned king
[01:55.078]而后他被加冕为王
[01:55.078]The pelvis of Elvis
[01:56.658]猫王的舞姿
[01:56.658]Too dangerous for the masses
[02:00.680]对大众太过危险
[02:00.680]They cleaned him up and sent him to Vegas
[02:06.466]他们将他包装送往赌城
[02:06.466]Now the masses are his slave
[02:08.427]如今众生皆成其奴
[02:08.427]Slave slave
[02:10.573]奴役 奴役
[02:10.573]Even from the grave
[02:12.491]纵使长眠地下
[02:12.491]Elvis is dead
[02:14.223]猫王已逝
[02:14.223]Elvis is dead
[02:16.153]猫王已逝
[02:16.153]Elvis is dead
[02:18.019]猫王已逝
[02:18.019]Elvis is dead
[02:19.947]猫王已逝
[02:19.947]Elvis is dead
[02:21.885]猫王已逝
[02:21.885]Elvis is dead
[02:23.779]猫王已逝
[02:23.779]Elvis is dead
[02:25.784]猫王已逝
[02:25.784]Elvis is dead
[02:27.641]猫王已逝
[02:27.641]Elvis is dead
[02:29.527]猫王已逝
[02:29.527]Elvis is dead
[02:31.429]猫王已逝
[02:31.429]Elvis is dead
[02:33.396]猫王已逝
[02:33.396]Elvis is dead
[02:35.222]猫王已逝
[02:35.222]Elvis is dead
[02:37.179]猫王已逝
[02:37.179]Elvis is dead
[02:39.138]猫王已逝
[02:39.138]Elvis is dead
[02:41.043]猫王已逝
[02:41.043]Elvis is dead
[02:42.978]猫王已逝
[02:42.978]Elvis is dead
[03:03.639]猫王已逝
[03:03.639]I've got a reason to believe
[03:05.794]我有理由相信
[03:05.794]We all won't be received at Graceland
[03:11.230]我们终将无法踏入雅园
[03:11.230]I've got a reason to believe
[03:13.449]我有理由相信
[03:13.449]We all won't be received at Graceland
[03:18.730]我们终将无法踏入雅园
[03:18.730]I've got a reason to believe
[03:20.537]我有理由相信
[03:20.537]We all won't be received at Graceland
[03:26.389]我们终将无法踏入雅园
[03:26.389]I've got a reason to believe
[03:28.111]我有理由相信
[03:28.111]We all won't be received at Graceland
[03:34.665]我们终将无法踏入雅园
[03:34.665]Elvis is dead
[03:36.631]猫王已逝
[03:36.631]Elvis is dead
[03:38.418]猫王已逝
[03:38.418]Elvis is dead
[03:40.216]猫王已逝
[03:40.216]Elvis is dead
[03:42.180]猫王已逝
[03:42.180]Elvis is dead
[03:44.059]猫王已逝
[03:44.059]Elvis is dead
[03:46.015]猫王已逝
[03:46.015]Elvis is dead
[03:47.880]猫王已逝
[03:47.880]Elvis is dead
[03:48.924]猫王已逝
[03:48.924]