[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:The Impossible Dream]
[ar:Lesley Garrett]
[al:Lesley Garrett Intl Euro Version]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The impossible dream (from Man of la Mancha) - Lesley Garrett (莱斯丽·加芮特)
[00:06.541]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.541]To dream the impossible dream
[00:11.901]追逐那遥不可及的梦想
[00:11.901]To fight the unbeatable foe
[00:17.521]对抗那不可战胜的强敌
[00:17.521]To bear with unbearable sorrow
[00:23.211]承受那难以忍受的悲伤
[00:23.211]To run where the brave dare not go
[00:28.581]勇闯那无人敢至的远方
[00:28.581]To right the unrightable wrong
[00:34.231]纠正那无法纠正的冤屈
[00:34.231]To love pure and chaste from afar
[00:39.571]遥望那纯洁无瑕的爱意
[00:39.571]To try when your arms are too weary
[00:45.111]当双臂疲惫仍不放弃
[00:45.111]To reach the unreachable star
[00:50.031]触碰那无法触及的星辰
[00:50.031]This is my quest
[00:52.821]这是我的追寻
[00:52.821]To follow that star
[00:55.351]追随那颗星
[00:55.351]No matter how hopeless
[00:58.071]无论多么渺茫
[00:58.071]No matter how far
[01:00.931]无论多么遥远
[01:00.931]To fight for the right
[01:03.521]为正义而战
[01:03.521]Without question or pause
[01:06.190]毫不犹豫 毫不迟疑
[01:06.190]To be willing to march into hell
[01:09.109]甘愿踏入地狱
[01:09.109]For a heavenly cause
[01:13.289]为了崇高的理想
[01:13.289]And I know if I'll only be true
[01:18.159]我深知只要忠于
[01:18.159]To this glorious quest
[01:21.379]这崇高的追寻
[01:21.379]That my heart will lie peaceful and calm
[01:26.249]当我安息之时 心灵终得安宁
[01:26.249]When I'm laid to my rest
[01:32.679]长眠亦无憾
[01:32.679]And the world will be better for this
[01:39.718]世界将因此更美好
[01:39.718]That one man scorned and covered with scars
[01:45.098]纵使遍体鳞伤遭人轻蔑
[01:45.098]Still strove with his last ounce of courage
[01:51.427]仍耗尽最后一丝勇气
[01:51.427]To reach the unreachable star
[02:09.397]触碰那无法触及的星辰
[02:09.397]